Lágrimas (part. Cultura Profética)

Lágrimas (part. Cultura Profética)

Lágrimas (part. Cultura Profética)

Eu não tenho mais lágrimas para chorarYa no tengo más lágrimas pa' llorar
Contigo eu já derrameiContigo ya derramé
Um rio eu chorei, choreiUn río lloré, lloré
E trabalhei em me superarY trabajé en superarme

Dói muitoDuele mucho
Como nos tratamos assimQue nos tratemos así
Eu abri meus olhos e disse adeusYo abrí mis ojos y te dije: Adiós
Antes que fosse tardeAntes que fuera tarde

Ah-ah-ah, eu não quero que venha pedir perdãoAh-ah-ah, yo no quiero que venga a pedir perdón
Ah-ah-ah, até aqui a garota seguiu euAh-ah-ah, hasta aquí a la nena he seguido yo
Ah-ah-ah, sei que você não quer mas tem que entenderAh-ah-ah, sé que tú no quiere pero tienes que entenderlo
Ah-ah-ah, te cobri, te curei, te adorei e tudoAh-ah-ah, te arropé, te curé, te adoré y de to'

O que te conto, o que se senteQue te cuento, qué se siente
Quando te tenho na minha frenteCuando te tengo para' de frente
Sinto que minha mente se danificaSiento que se me daña la mente
Quero que venha logo a próximaQuiero que venga ya la siguiente

Não tente, de repenteNo lo intentes, de repente
O amor morreu lentamenteEl amor se murió lentamente
Não é que eu queira parecer impacienteNo es que quiera sonar impaciente
Mas quero viver novamentePero quiero vivir nuevamente

Eu não tenho mais lágrimas para chorar (não, não)Yo no tengo más lágrimas pa' llorar (no, no)
Contigo eu já derrameiContigo ya derramé
Um rio eu te choreiUn río yo te lloré
E trabalhei em me superarY trabajé en superarme

Dói muitoDuele mucho
Como nos tratamos assimQue nos tratemos así
Eu abri meus olhos e disse adeusYo abrí mis ojos y te dije: Adiós
Antes que fosse tardeAntes que fuera tarde

Eu, eu, eu abri meu coraçãoYo, yo, yo abrí mi corazón
Meu tempo voltou a nascerMi tiempo volvió a nacer
Abri meus olhos e disse adeusAbrí mis ojos y te dije: Adiós
Antes que fosse tardeAntes que fuera tarde

Abri meus olhos no momento certoAbrí mis ojos en el momento indicado
Pelas ruas, por aí, por mim perguntaramPor la calle, por ahí, por mí han preguntado
Já não lembro quando fiquei penduradoYa no recuelda' cuando me quedé colgado
De refazer minha vida comeceiDe rehacer mi vida he comenzado

E não seiY no sé
Você não era assim quando te conheciTú no eras así cuando te conocí
E agora quer voltar mas já é tardeY ahora quieres volver pero ya es tarde
Você não era assim quando te conheciTú no eras así cuando te conocí
Sei que quer voltarSé que quieres volver
E agora é muito tardeY ahora es muy tarde

Eu, eu, eu abri meu coraçãoYo, yo, yo abrí mi corazón
Meu tempo voltou a nascerMi tiempo volvió a nacer
Eu, eu, eu abri meu coraçãoYo, yo, yo abrí mi corazón
Antes que fosse tardeAntes que fuera tarde

Custa ver quando não dá maisCuesta ver cuando no da para más
Porque se espera mais quando se dá mais e maisPorque uno espera más cuando se da de más y más
Custa ceder quando se avizinha o fimCuesta ceder cuando se avecina el fin
Mas, enfimPero, en fin

Depois de cada fim, há um começoDespués de cada fin, hay un comienzo
Cada pintura inspira um novo quadroCada pintura inspirar un nuevo lienzo
E o essencial destila do densoY lo esencial destila de lo denso
É difícil, não te mintoEs difícil, no te miento
Mas te deixei para trásPero te he dejado atrás

Não tenho mais lágrimas para chorarNo tengo más lágrimas pa' llorar
(Lágrimas demais)(Lágrimas de más)
Contigo eu já derramei (derramei)Contigo ya derramé (derramé)
Um rio eu chorei, choreiUn río lloré, lloré
Um rio de tempo que se foiUn río de tiempo que se fue

Diga, como aceita que sua vida inteira se váDime, cómo aceptas que se te vaya la vida entera
Indo de tentativa em tentativaYendo de intento en intento
Atrás do que nunca chegaTras eso que nunca llega
Diga, como aceita que sua vida inteira se váDime, cómo aceptas que se te vaya la vida entera
Já não, já não caioYa no, ya no, caigo
Nessa armadilha que enredaEn esa trampa que enreda

Viva La MusikViva La Musik
(Uh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh)(Uh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh)
(Hey, ah-ha, ah-ha)(Hey, ah-ha, ah-ha)
Vá pelo seu caminho e eu sigo pelo meuVaya por la suya y yo sigo por la mía y
Tal como o encontro que seja a despedidaTal como el encuentro que sea la despedida
E vá, sim, isso foi aprendizado, não duvidoY vaya, sí, esto ha sido aprendizaje, no lo dudo
Mas se aguentou quanto pôde, ohPero se aguantó cuanto se pudo, oh