Winter Snakes

Cobras de Inverno

Winter Snakes

Cobras de inverno dormindo no lobby
Winter snakes sleeping in the lobby
É melhor eu encontrar um hobby ou eu vou virar uma cobra também
I better find a hobby or I'll become a snake too
Fugindo do tribunal assim que o juiz te condena
Sneaking out the courtroom just as the judge condemns you
A vida é só um jogo brutal que nós não queremos jogar
Life is just a brutal game that we don't want to play
"Eu quase amei uma vez" disse o sem-teto no fast food
I almost loved once, said a homeless man in the fast food chain

Você não sabe que está tudo bem
Don't you know that it's alright
Se não fizermos algo certo?
If we don't do something right?
O que é essa luz pesada
What is this heavy light
Me vencendo toda noite?
Overcoming me every night?

É nossa culpa se estamos condenados?
Is it our fault if we're doomed?
Me consumindo, consumindo você
Consuming me, consuming you
Se você está cansado, vamos relaxar
If you're tired, let's kick back
Deitar no sol, tirar um cochilo
Lay in the Sun, take a nap

Cobras de inverno, vocês sabem
Winter snakes, do you know
Quantas vezes vocês viram nevar?
How many times you've seen it snow?
Está tudo na sua cabeça
Is it all in your head
Uma menina bonita na sua cama?
A pretty girl in your bed?
Talvez eu não mereça
Maybe I don't deserve
Uma única coisa, não prometo
A single thing, not promising
Nada; uma menina cintilante
Anything; a glimmering girl
Uma truta prateada, um mundo quebrado
A silver trout, a broken world

O grande túmulo de Deus, um funeral
God's great grave, a funeral
Um fogo cheio de livros antigos
A fire full of old books
Dormindo ainda, você está morto?
Sleeping still, are you dead?
Você quer estar? Isso é tudo que resta?
Do you want to be? Is that all that's left?