The Last Dragonborn

O Último Nascido do Dragão

The Last Dragonborn

Eu ouvi eles falarem de alguém que nasceu forteI heard them speak of someone born strong
Que podia empurrar, congelar e matar com apenas um thu'umWho could push, freeze and kill with only a thu'um
Alguém que roubou a alma do dragãoSomeone who stole the dragon's soul

Com a pálida Lua ele se levantouWith the pale Moon he rose
Sua espada para o céuHis sword to the sky
Nascido como um homem, mas com uma alma que deveria voarBorn like a man, but a soul that should fly
Ele fechou os olhos e disse que os faria cairHe closed his eyes and said he'll make them fall

Vou mudar a profecia, ele disseI'll change the prophecy, he said
Vou lutar até o fim, agora é a vez deleI'll fight till the end, now off with his head
Alduin chegou, mas skyrim é nossoAlduin has come, but skyrim is ours

Há um herói entre nós que pode lutar contra o fogoThere's a hero among us who can fight against fire
Um homem que nos salvará a todosA man who will save us all
Ele vai gritar, matar e cortar elesHe will shout, kill and slice them
Ficar firme nas montanhasStand strong in the mountains
Ele lutará até os dragões caíremHe'll fight till the dragons fall

Os sábios o chamaram para alto hrothgarThe greybeards called him up to high hrothgar
Ele conheceu paarthurnax, que havia viajado tantoHe met paarthurnax, who had traveled so far
Rapidamente ele aprendeu o caminho da vozQuickly he learned the way of the voice

O herói é o último dovahkiinThe hero is the last dovahkiin
Ele lutará até sua morteHe will fight till his death
Eu sei que ele vai vencer. Alduin chegou, mas skyrim é nossoI know he will win. Alduin has come, but skyrim is ours

Há um herói entre nós que pode lutar contra o fogoThere's a hero among us who can fight against fire
Um homem que nos salvará a todosA man who will save us all
Ele vai gritar, matar e cortar elesHe will shout, kill and slice them
Ficar firme nas montanhasStand strong in the mountains
Ele lutará até os dragões caíremHe'll fight till the dragons fall

Til los aan hun het (há um herói aqui)Til los aan hun het (there is a hero here)
Wo krif voth yol (que luta com fogo)Wo krif voth yol (who fight with fire)
Aan jul wo fen vokrii drem (um homem que restaurará a paz)Aan jul wo fen vokrii drem (a man who will restore peace)

Rok fen zaan ahrk krii niin (ele vai gritar e matá-los)Rok fen zaan ahrk krii niin (he will shout and kill them)
Kriist mul ko strunmah (ficar firme na montanha)Kriist mul ko strunmah (stand strong in the mountain)
Rok fen krif erei dovah mah (ele lutará até os dragões caírem)Rok fen krif erei dovah mah (he will fight till the dragons fall)