Born And Raised

Nascida e Criada

Born And Raised

Eu fui a primeira de três irmãsI was the first of three sisters
Meus irmãos mais velhos me tratavam como uma princesaMy older brothers would treat me like a princess
Com cabelo estilo flattop e tênis de cano altoSporting flattops and hightop sneakers
Meus pés muito pequenos para meus novos adidasMy feet too small for my brand-new adidas
Sete da noite quando minha mãe me chama7 in the evening when my mama calls
Estávamos jogando queimada contra o muro de BerlimWere playing dodge ball up against the berlin wall
Foi assim que eu nasci e cresciThat's how i was born and raised
Agora, mãe, veja onde estou hojeNow mama, look at where i am today

[pré-refrão][pre-chorus]
(tá tudo certo) mesmo que a gente tenha que lutar(it's alright) even though we had to struggle
(às vezes) mesmo que a gente tropece(sometimes) even if we stumbled
(tá tudo bem) porque eu aprendi a me manter de pé(it's all good) cause i learned how to stay on my feet
(tá tudo certo) mesmo que a gente tenha que lutar(it's alright) even though we had to struggle
(às vezes) mesmo que a gente tropece(sometimes) even if we stumbled
(tá tudo bem) porque eu aprendi a cuidar de mim(it's all good) cause i learned how to do for me

[refrão][chorus]
Se minha vida é como a sua, então quero que você saibaIf my life's like your life, then i want for you to know
Não há nada no mundo que você não possa conquistarThere's not a thing in the world you can't achieve
Se sua vida é como a minha, você tem que continuar em frenteIf your life's like my life, you got to keep on keeping on
Porque há muito mais que você pode serCause there's so much more you can be

Com 16 anos, quando saí de casa pela primeira vez16 when i first left home
Já era cabeça dura achando que era adultaAlready hard headed thinking i was grown
Garota de Berlim, metade africana, metade caucasianaBerlin girl, half african, half caucasian
Imagina os conflitos que enfrenteiImagine conflicts i'm facing
Fugi da escola, fui pra balada com os soldadosSkipped school, went clubbin with them black gi's
Discussões ao telefone faziam minha mãe chorarArguments on the phone would make my mama cry
Me apaixonei por um bandido, papai ficou furiosoI fell in love with this thug, daddy threw a fit
Só levou um ano, aquele cara tá presoOnly took one year, that nigga's doing a bid
Isso foi na época em que a educação física nos dava identidadeThis is back when p.e. gave us identity
Uma jovem nas ruas da Alemanha OcidentalA young girl in the streets of west germany
Foi assim que eu nasci e cresciThat's how i was born and raised
Agora, mãe, veja onde estou hojeNow mama, look at where i am today

[pré-refrão][pre-chorus]

[refrão][chorus]

Hip hop soul era a nova sensaçãoHip hop soul was the brand new rage
Se tornou meu verdadeiro amor com Mary J.Became my real love with mary j.
Eu dei meus primeiros passos em um palco iluminadoI took my first steps on a spot lit stage
Ficou claro que eu estava aqui pra ficarIt was clear i was here to stay
Veja, nem sempre foi fácil nesse caminho que escolhiSee it wasn't always easy on this path i chose
Quando começa a ficar complicado, não sei quem é amigo ou inimigoWhen it starts getting sleazy don't know friend from foe
Foi quando aprendi a discernir e a me defenderThat's when i learned to discern and stand up for me
E tomei controle do meu próprio destinoAnd took control of my own destiny

[refrão][chorus]