Höchste Zeit

É Hora

Höchste Zeit

[refrão][refrain]
É hora de levantarEs ist höchste zeit aufzusteh'n
Do reino dos mortos das almas vendidasAus dem totenreich der verkauften seelen
De que adianta todo esse dinheiro, se o fim se aproxima?Was nätzt uns all das geld, wenn das ende naht
Só existe um mundo a ser preservadoEs gibt nur eine welt zu bewahr'n
Só existe um mundo a ser preservadoEs gibt nur eine welt zu bewahr'n

O que diabos está acontecendo com a gente?Was zum teufel ist mit uns los
Eu vejo a gente se exibindo em vídeosIch seh' uns pimp'en in videos
Se achando em entrevistasEgotripp'en in interviews
E chamamos isso de rhythm & bluesUnd das nennen wir dann rhytm&blues
Cantamos a alma de almas vendidasWir sing' den soul verkaufter seelen
Que são passageiras, nunca mais vão ressuscitarDie vergänglich sind, nie mehr aufersteh'n
Celebramos nosso quarto de hora de famaFeiern unsere viertelstunde fame
Se chama 'capitalizar' pelo preço da sua menteEs heißt 'capitalize' um den preis deines geists
A voz sobe, as letras são rasasDie stimme geht hoch, die texte gehen flach
Você pensa por você, não pensa no que fazMan denkt fär dich vor, du denkst nicht nach
Você conseguiu, quem se importa por quanto tempoDu hast es geschafft, wer fragt schon fär wie lang
Quem quer flutuar, evita se afundarWer oben schwimm' will, meidet tiefgang
Mas quem sou eu para julgarDoch wer bin ich, als das ich richt'
Segura o espelho na minha frenteHalt mir den spiegel vors gesicht
Ouço como uma voz interior fala comigoHör' wie 'ne innere stimme zu mir spricht
Aproveite sua oportunidade, é horaNutz deine möglichkeit, es ist höchste zeit

[refrão][refrain]

Vocês conhecem as cenas, preto no branco,Ihr kennt die szenen, schwarz auf weiß,
Movido, em cores, até a morte é ao vivoBewegt, in farbe, selbst den tod gibt's live
Estamos tão sobrecarregados com toda essa dor,Wir sind vom ganzen leid so überreizt,
Que não sobra sentimento, só impotênciaDass kein gefühl, nur ohnmacht übrig bleibt
Vejo nossas crianças crescerem, ouço elas perguntaremIch seh' unsre kinder wachsen, hör' sie fragen stell'n
Não podemos realmente fazer mais do que contar os dias?Könn' wir wirklich nicht mehr machen als die tage zähl'n
Diga-me, o que resta para nossos filhos e filhas?Sagt mir, was unsren söhnen und töchtern bleibt
Levantem-se, é horaSteht auf, es ist höchste zeit

Oh, quanto tempo, quanto tempo, quanto tempo, tempo demaisOh wie lang, wie lang, wie lang, zu lang'
Só assistimos, ignoramos, só nos vimosHam wir nur zugeseh'n, weggeseh'n nur uns geseh'n
Oh, quanto tempo, quanto tempo, quanto tempo, enquantoOh, wie lang, wie lang, wie lang, solang'
Levantamos nossas vozes, resistimosWir unsere stimmen erheben, widersteh'n
Semear amor, não é tarde demaisLiebe säen, ist es nicht zu spät

[refrão][refrain]