Miscommunication

Falta de Comunicação

Miscommunication

Já fazia tempo que isso se anunciavaEs hat sich lange angedeutet
Nós éramos só covardes pra verWir war'n nur zu feige es zu sehn
Te escrevo, antes que o tempo apague as memóriasIch schreib' dir, eh' die zeit erinnerungen verwischt
Como a tinta sob minhas lágrimasWie die schrift unter mein' tränen
Você não sabe o que você significa pra mimWeißt du nicht, was du mir bedeutest
Você deu um novo sentido à minha vidaDu gabst meinem leben neuen sinn
Eu vi o mundo com outros olhosIch sah die welt mit andern augen
Não acredita que o amor é cegoGlaub nicht die liebe macht blind
Mais que são nossas lutasMehr dass es unsre kämpfe sind

Você ainda me ama?Liebst du mich doch
Quer me ter de volta? 3xWillst du mich noch zurück 3x

Pensamos que éramos inseparáveisWir dachten wir wär'n unzertrennlich
De onde vem de repente esse frio?Woher kommt plötzlich diese kähle
Aparentemente já estávamos tão próximos,Offenbar war'n wir uns schon so nah,
Que não sobrou espaço entre nós, só um abismoDass gar kein platz mehr zwischen uns blieb fär gefälle
Qual foi o nosso mal-entendido?Was war nur unser missverständnis
Nos molhamos e chamamos de amorHaben wir uns benetzt, es nur liebe genannt
Como se já não tivéssemos perdido o coração um pro outroAls hätten wir nicht schon das herz an uns verlor'n
Por que ainda perdemos a razão?Warum verlier'n wir auch noch den verstand

Você ainda me ama?Liebst du mich doch
Quer me ter de volta? 3xWillst du mich noch zurück 3x

RefrãoRefrain
Digo que vou, mas fico,Sag ich geh mein ich bleib,
Digo que agora, digo que jáMein ich jetzt, sag ich gleich
Digo que sim, digo que nãoMein ich ja, sag ich nein
Você não me entende?Verstehst du mich nicht
Digo que vou, mas fico,Sag ich geh mein ich bleib,
Digo que agora, digo que jáMein ich jetzt, sag ich gleich
Digo que sim, digo que nãoMein ich ja, sag ich nein
Tudo isso eu teria, te amoAll das hätt ich liebe dich

Às vezes nos separam quilômetrosManchmal trenn' uns kilometer
Mas você está comigoDoch du bist mit mir
Às vezes eram só milímetrosManchmal war'n's nur millimeter
Mas eu não encontrei o caminho pra vocêDoch ich fand kein' weg zu dir
Queria poder sair da minha peleWollt' ich könnt' aus meiner haut
Seria de novo seuWärd' wieder deine spär'n
Não mais distante, te tocarNicht mehr zärn', dich berährn
Você e eu seríamos um só como antesDu und ich wär'n eins wie fräher

Você ainda me ama?Liebst du mich doch
Quer me ter de volta? 3xWillst du mich noch zurück 3x

Refrão 2xRefrain 2x