Sags Mir

Diz pra Mim

Sags Mir

A gente chegou de novo naquele ponto...Wir haben wieder mal den punkt erreicht...
Mais uma vez foi uma briga boba...Wieder wars son dummer streit...
No final, nunca se sabe como começou...Am ende weiss man nie wies anfing...
Me pergunta onde você tá há horas...Frag mich wo du schon seit stunden bleibst..
Embora você saiba, no fundo,Obwohl doch du im grunde weisst,
Que estamos perdendo a razão...Dass wir uns um den verstand bringen..

[refrão][hook]
Volta pra casa... vai... eu te digo...Komm heim...come on...ich sags dir...
(vem pra minha casa)(komm haus zu mir)
Você é a única coisa que importa pra mim...Du bist das einzige was zählt für mich...
Não há nada no mundo além de você...Es gibt nichts auf der welt als dich...
Me abraça... me abraça... eu te digo...Umarm mich...umarm mich...ich sag es dir...
Só sou feliz quando você tá comigo...Ich bin nur glücklich wenn du bei mir bist...
Então me pega e me mostra...Dann nimm mich und zeig es mir...

[refrão][refrain]
Diz pra mim de novo... só diz que me ama...Sags mir nochmal...sag mir nur,dass du mich liebst...
Me ama de novo... como se fosse nossa primeira noite...Lieb mich nochmal...als wär es unsre erste nacht...
Me mostra de novo... mostra que você tá comigo...Zeigs mir nochmal...zeig mir,dass du zu mir hälst...
Me segura de novo... como se fosse nossa última noite...Halt mich nochmal...als wär es unsre letzte nacht...

Não foi tão ruim assim antes...So schlimm wars noch nicht oft zuvor...
Ainda tenho nossa briga na cabeça...Hab jetzt noch unsren zoff im ohr...
Eu sei que assim não dá certo...Ich weiss, dass es so nicht gut geht...
Agora tô acordado e esperando por amanhã...Jetzt lieg ich wach und hoff auf morgen...
Por que eu perdi a cabeça?Warum hab ich nur meinen kopf verloren?
Como se meu coração não fosse suficiente...Als ob mein herz nicht schon genug wär...

[refrão][hook]

[refrão][refrain]

Eu ainda vejo isso na minha frente...Ich sehs heute noch vor mir...
Como se tivesse acontecido ontem...Als wär es gestern erst passiert..
Por que complicar tudo agora?Was solln wirs jetzt verkomplizieren?
Volta e me diz...Komm zuräck und sag es mir...

[refrão][refrain]

Me segura... me segura... me segura de novo...Halt mich...halt mich...halt mich nochmal...
Foi só uma briga boba...Es war doch nur son dummer streit...
Foi só uma briga boba...Es war doch nur son dummer streit...
Volta pra casa...Komm zuräck nach haus...
Me abraça forte e eu te abraço também...Halt mich fest und ich halt dich auch..