At A Later Date

Em Um Outro Dia

At A Later Date

Por que devemos ser rebaixados quando tentamos fugir?
Why must we be put down when we try to get away?
Por que devemos crescer se poderíamos apenas brincar e brincar?
Why must we all grow up when we could just play and play?
As coisas boas da vida são de graça, não dá para comprar tudo, essa é a verdade
Good things in life are free, can't buy everything, that's true
Só há um problema nisto, não se compra e não se usa
Only one thing wrong with that, what it don't buy I don't use

Só estou pensando: Por que estamos todos aqui?
Only thing I'm thinking of is: Why are we all here?
Deve ter mais o que fazer à noite do que beber cerveja ruim
There must be more to do at night than drinking rotten beer
O mundo é um lugar muito sombrio, e não se pode confiar
The world's a very shady place, and you can't trust a soul
Sorria e aguente, o tipo de coisa quando apenas se espera
Grin and bear it, seemed the thing when it just gets a hold

Em um outro dia
At a later date
Pode sair apavorado
It might come out a fright
Em um outro dia
At a later date
Espero que você esteja bem
I hope that you're alright

Seres humanos são perigosos e me chamam na escuridão
Human beings are dangerous and they call me in the dark
Mas tudo fica duplamente frio na marcha para diversão
But everything gets twice as cold in marching for a lark
Há tantas coisas que gostaria de fazer se eu tivesse tempo
There's loads of things I'd like to do if I could find the time
Trabalhar realmente me cansa e acho que vou virar criminoso
Working really tires me and I think I'll turn to crime

Em um outro dia
At a later date
Espero que comecem logo
I hope they start it soon
Em um outro dia
At a later date
Antes de alcançarmos à Lua
Before we hit the moon

Eu não me incomodo em não fazer esforço aqui
I just can't be bothered to make an effort here at all
As pessoas te fazem sentir que suas contribuições são tão insignificantes
People make you feel your contributions are too small

Em um outro dia
At a later date
Eu vou ser excelente
I'll be awful great
Em um outro dia
At a later date
Alguém em algum lugar estragou isso
Someone somewhere blew it
Em um outro dia
At a later date
Em um outro dia
At a later date