The Heritage Bough

O Galho da Herança

The Heritage Bough

Sauda-me, rainha do gelo, apesarGreet me ice queen in spite
Dos favores que um dia foram cantados por raveirosOf favors once sung by ravers
Criados por jornaleirosReared on newsboys
Aprendidos em húngaro por historiadores gregosLearned in hungarian by greek historians
Ouvir é uma arteHearing is an art
Para os que têm dificuldade com letras, dignitário de computadorFor the lyric impaired, computer dignitaire
Poste um novo verso, sua maldição shakespeareanaPost a new verse you shakespearean curse

E assim o galho da herança vai crescerAnd so the heritage bough will grow
E assim o galho da herança vai crescerAnd so the heritage bough will grow

Não seja uma urso,Dont be a bear,
Recuse medidas apresentadas em livros contábeisDecline measures put forth in ledgers
Manso por design, vindo de refinariasMeek by design from refineries
Sem nome para feriadosUnnamed for holidays
Segure uma folha em parte, capuzes de sequoiasCup a leaf in part, hoods of redwoods
Esculpa-me entre os peõesCarve me among the pawns
Gente bem intencionada dá ouvidos à discórdiaWell meaning sorts give ears to discord

E assim o galho da herança vai crescerAnd so the heritage bough will grow
E assim o galho da herança vai crescerAnd so the heritage bough will grow

Você dorme em vez disso esta noiteYou sleep instead tonight
Enquanto lobos tomam as artes do descontentamentoWhile wolves take the arts of displeasure
O que antes era justo e divinoWhat once was fair and divine
Você perdeu com as partes deYou misplaced with the parts of
Um diabo que te fez infielA devil who made you unfaithful

Secretamente, os copos das criançasSecretly the cups of children
Pendurados como grinaldas,Hanged as wreaths,
Moedas como bestas,Coined as beasts,
Remando em tandemRow in tandem
Horas mais agradáveis,Nicer hours,
Adornadas com olhares azedos e posesAdorned with sour looks and poses
Mantendo a marcha,Keeping march,
MolduraFrame
EAnd
ArcoArch

Nós também somos caçadosWe too are hunted
Feridos por enxamesHarmed by swarms
Mas encantados por saposBut charmed by froggers
Ao norte por quatro,North by fours,
Pinçados por espinhos,Pinched by thorns,
Através de charnecas e urzesThrough moors and heather
Poeira de chaminéChimney dust
Polvilha os holandesesSprinkles the dutch
Varredores desanimadosDisheartened sweepers
Cobertos de neve,Caked with snow,
O gelo se espalha,Ice it spreads,
Enquanto o desejo persisteWhile longing lingers

E assim o galho da herança vai crescerAnd so the heritage bough will grow
E assim o galho da herança vai crescerAnd so the heritage bough will grow