Arco-íris (아르코 이리스)

(사랑해요, 있는 그대로)(saranghaeyo, inneun geudaero)
당신은 아름다워요dangsineun areumdawoyo
Você é lindo do jeitinho que éVocê é lindo do jeitinho que é

조용히 비가 그친 뒤joyonghi biga geuchin dwi
하늘에 무지개가 피어나haneure mujigaega pieona
그건 너의 마음 같아geugeon neoui ma-eum gata
눈물 끝에 피는 사랑이야nunmul kkeute pineun sarang-iya

Depois da chuva que passouDepois da chuva que passou
Um arco-íris nasce no céuUm arco-íris nasce no céu
É como o seu coraçãoÉ como o seu coração
Um amor que floresce depois da dorUm amor que floresce depois da dor

세상은 때로 잔인해도sesang-eun ttaero janinhaedo
당신의 빛은 꺼지지 않아dangsinui bicheun kkeojiji ana
손을 잡아, 함께 걸어가soneul jaba, hamkke georeoga
우리의 색으로 세상을 물들여uriui saegeuro sesang-eul muldeuryeo

Mesmo que o mundo seja cruelMesmo que o mundo seja cruel
A sua luz nunca se apagaA sua luz nunca se apaga
Dê-me a sua mão, vamos juntosDê-me a sua mão, vamos juntos
Pintar o mundo com nossas coresPintar o mundo com nossas cores

Arco-íris, 사랑의 노래 (canção de amor)Arco-íris, sarang-ui norae (canção de amor)
모든 빛이 함께 춤춰요 (dançam juntas, oh)modeun bichi hamkke chumchwoyo (dançam juntas, oh)
너의 색이 세상을 밝혀 (sua cor ilumina o mundo)neoui saegi sesang-eul balkyeo (sua cor ilumina o mundo)
있는 그대로, 넌 완벽해inneun geudaero, neon wanbyeokae

Arco-íris, 마음을 열어 (abra seu coração)Arco-íris, ma-eumeul yeoreo (abra seu coração)
사랑은 두려움보다 커 (maior que o medo)sarang-eun duryeoumboda keo (maior que o medo)
우리 함께라면 괜찮아 (se estamos juntos, tudo bem)uri hamkkeramyeon gwaenchana (se estamos juntos, tudo bem)
너는 사랑받기 위해 태어났어neoneun sarangbatgi wihae tae-eonasseo

때론 세상이 등을 돌려도ttaeron sesang-i deung-eul dollyeodo
너의 진심은 변하지 않아neoui jinsimeun byeonhaji ana
작은 미소가 희망이 돼jageun misoga huimang-i dwae
오늘도 누군가를 구해줘oneuldo nugun-gareul guhaejwo

Mesmo que o mundo vire as costasMesmo que o mundo vire as costas
A sua verdade continua lindaA sua verdade continua linda
Seu sorriso é esperançaSeu sorriso é esperança
E hoje ele pode salvar alguémE hoje ele pode salvar alguém

눈을 감고 느껴봐nuneul gamgo neukkyeobwa
모든 사랑은 같은 빛이야modeun sarang-eun gateun bichiya
다른 색깔, 다른 이름이라도dareun saekkal, dareun ireumirado
우리 마음은 하나야uri ma-eumeun hanaya

Feche os olhos e sintaFeche os olhos e sinta
Todo amor brilha igualTodo amor brilha igual
Mesmo com nomes e cores diferentesMesmo com nomes e cores diferentes
Nossos corações são um sóNossos corações são um só

Arco-íris, 사랑의 노래 (canção de amor)Arco-íris, sarang-ui norae (canção de amor)
모든 빛이 함께 춤춰요 (dançam juntas, oh)modeun bichi hamkke chumchwoyo (dançam juntas, oh)
너의 색이 세상을 밝혀 (sua cor ilumina o mundo)neoui saegi sesang-eul balkyeo (sua cor ilumina o mundo)
있는 그대로, 넌 완벽해inneun geudaero, neon wanbyeokae

Arco-íris, 마음을 열어 (abra seu coração)Arco-íris, ma-eumeul yeoreo (abra seu coração)
사랑은 두려움보다 커 (maior que o medo)sarang-eun duryeoumboda keo (maior que o medo)
우리 함께라면 괜찮아 (se estamos juntos, tudo bem)uri hamkkeramyeon gwaenchana (se estamos juntos, tudo bem)
너는 사랑받기 위해 태어났어neoneun sarangbatgi wihae tae-eonasseo

(You are loved)(You are loved)
모든 존재는 아름다워요modeun jonjaeneun areumdawoyo
당신의 이름, 당신의 사랑dangsinui ireum, dangsinui sarang
모두가 하늘의 선물이에요moduga haneurui seonmurieyo

(Todos nós somos lindos)(Todos nós somos lindos)
O seu nome, o seu amorO seu nome, o seu amor
São presentes do céuSão presentes do céu

Arco-íris, 사랑의 노래 (canção de amor)Arco-íris, sarang-ui norae (canção de amor)
모든 빛이 함께 춤춰요 (dançam juntas, oh)modeun bichi hamkke chumchwoyo (dançam juntas, oh)
너의 색이 세상을 밝혀 (sua cor ilumina o mundo)neoui saegi sesang-eul balkyeo (sua cor ilumina o mundo)
있는 그대로, 넌 완벽해inneun geudaero, neon wanbyeokae

Arco-íris, 마음을 열어 (abra seu coração)Arco-íris, ma-eumeul yeoreo (abra seu coração)
사랑은 두려움보다 커 (maior que o medo)sarang-eun duryeoumboda keo (maior que o medo)
우리 함께라면 괜찮아 (se estamos juntos, tudo bem)uri hamkkeramyeon gwaenchana (se estamos juntos, tudo bem)
너는 사랑받기 위해 태어났어neoneun sarangbatgi wihae tae-eonasseo

(있어줘서 고마워요)(isseojwoseo gomawoyo)
세상을 더 아름답게 만들어줘요sesang-eul deo areumdapge mandeureojwoyo
(Obrigada por existir)(Obrigada por existir)
Você faz o mundo mais bonitoVocê faz o mundo mais bonito