Berry Berry Moon (베리베리문)

Lua de Morango

Berry Berry Moon (베리베리문)

(Lalalá, Lua de Alegria)
(라라라, Joy Moon)
(rarara, Joy Moon)
Cheiro de morango pela manhã
딸기 향기 가득한 아침
ttalgi hyanggi gadeukan achim
Começo com um sorriso doce (oh é)
달콤한 미소로 시작해 (oh yeah)
dalkomhan misoro sijakae (oh yeah)

Você brilha sob o sol
햇살 속에서 반짝이는 너
haetsal sogeseo banjjagineun neo
Pinta meu dia de vermelho
내 하루를 붉게 물들이네
nae harureul bulkke muldeurine
O calor que toca a ponta dos meus dedos
손끝에 스친 온기가
sonkkeute seuchin on-giga
É suave como creme de morango
딸기 크림처럼 부드러워
ttalgi keurimcheoreom budeureowo

(Dá uma olhadinha) nos meus olhos
(살짝) 내 눈을 바라봐
(saljjak) nae nuneul barabwa
(Dá uma olhadinha) meu coração derrete
(살짝) 내 맘이 녹아가
(saljjak) nae mami nogaga
O amor é assim, tão colorido?
사랑은 이렇게 예쁜 색일까?
sarang-eun ireoke yeppeun saegilkka?

Cada momento tem um sabor de emoção
모든 순간이 설레는 맛
modeun sun-gani seolleneun mat
O dia vai ficando mais doce
하루가 달콤해져 가
haruga dalkomhaejyeo ga
Uma palavra sua é um beijo de açúcar
너의 말 한마디가 sugar kiss
neoui mal hanmadiga sugar kiss
Meu mundo é uma mágica cor-de-rosa
내 세상은 핑크빛 magic
nae sesang-eun pingkeubit magic

Coração de morango (strawberry heart)
딸기 하트 (strawberry heart)
ttalgi hateu (strawberry heart)
Meu amor se tinge de vermelho
내 사랑은 붉게 물들어
nae sarang-eun bulkke muldeureo
Docemente (tão doce)
달콤하게 (so sweet)
dalkomhage (so sweet)
A melodia só nossa
너와 나만의 melody
neowa namanui melody
Coração de morango (hey, hey)
딸기 하트 (hey, hey)
ttalgi hateu (hey, hey)
Meu coração bate acelerado
두근두근 내 맘속에
dugeundugeun nae mamsoge
Lua de Alegria diz (woo)
Joy Moon say (woo)
Joy Moon say (woo)
O amor é um amor de morango
사랑은 strawberry love
sarang-eun strawberry love

Até um pequeno sorriso faz florescer
작은 웃음에도 꽃이 피고
jageun useumedo kkochi pigo
Nos seus olhos, estrelas brilham
너의 눈빛에 별이 반짝여
neoui nunbiche byeori banjjagyeo
Hoje, caminhando juntos na rua
오늘도 함께 걷는 거리
oneuldo hamkke geonneun geori
É aconchegante como leite de morango
딸기 우유처럼 포근해
ttalgi uyucheoreom pogeunhae

(Um, dois) vamos de mãos dadas
(하나 둘) 우리 손을 잡고
(hana dul) uri soneul japgo
(Dois, três) sonhar o mesmo sonho
(둘 셋) 같은 꿈을 꾸자
(dul set) gateun kkumeul kkuja
Quero guardar esse momento para sempre
이 순간을 담을래 forever
i sun-ganeul dameullae forever

Cada momento tem um sabor de emoção
모든 순간이 설레는 맛
modeun sun-gani seolleneun mat
O dia vai ficando mais doce
하루가 달콤해져 가
haruga dalkomhaejyeo ga
Seu sorriso é uma chuva de açúcar
너의 미소는 sugar rain
neoui misoneun sugar rain
Espalha no meu coração (woo)
내 마음에 흩날려 (woo)
nae ma-eume heunnallyeo (woo)

Coração de morango (strawberry heart)
딸기 하트 (strawberry heart)
ttalgi hateu (strawberry heart)
Meu amor se tinge de vermelho
내 사랑은 붉게 물들어
nae sarang-eun bulkke muldeureo
Docemente (tão doce)
달콤하게 (so sweet)
dalkomhage (so sweet)
A melodia só nossa
너와 나만의 melody
neowa namanui melody
Coração de morango (hey, hey)
딸기 하트 (hey, hey)
ttalgi hateu (hey, hey)
Meu coração bate acelerado
두근두근 내 맘속에
dugeundugeun nae mamsoge
Lua de Alegria diz (woo)
Joy Moon say (woo)
Joy Moon say (woo)
O amor é um amor de morango
사랑은 strawberry love
sarang-eun strawberry love

Mesmo que o mundo fique cinza
세상이 회색빛으로 변해도
sesang-i hoesaekbicheuro byeonhaedo
Meu coração permanece cor-de-rosa
내 마음은 핑크빛으로 남아
nae ma-eumeun pingkeubicheuro nama
Com você, é sempre primavera
너와 함께라면 언제나 봄이야
neowa hamkkeramyeon eonjena bomiya

Coração de morango (strawberry heart)
딸기 하트 (strawberry heart)
ttalgi hateu (strawberry heart)
Esse amor não tem fim
이 사랑은 끝이 없어
i sarang-eun kkeuchi eopseo
Sob a luz das estrelas (tão brilhante)
별빛 아래 (so bright)
byeolbit arae (so bright)
Nós dançamos esta noite
너와 나 춤춰 tonight
neowa na chumchwo tonight
Coração de morango (hey, hey)
딸기 하트 (hey, hey)
ttalgi hateu (hey, hey)
Quero gritar para o mundo
세상에 외쳐볼래
sesang-e oechyeobollae
Lua de Alegria diz (woo)
Joy Moon say (woo)
Joy Moon say (woo)
O amor é um amor de morango
사랑은 strawberry love
sarang-eun strawberry love

(Haha, coração de morango)
(하하, strawberry heart)
(haha, strawberry heart)
(Joy Moon, eu te amo)
(조이 문, 사랑해)
(joi mun, saranghae)