Cotton Candy Dream (솜사탕 꿈)

Sonho de Algodão Doce

Cotton Candy Dream (솜사탕 꿈)

(Lalalá, Joy Moon)
(라라라, Joy Moon)
(rarara, Joy Moon)
Aroma doce se espalha pelo céu
달콤한 향기, 하늘에 퍼져
dalkomhan hyanggi, haneure peojyeo
Neste momento, o sonho derrete (oh)
이 순간, 꿈이 녹아내려 (oh)
i sun-gan, kkumi noganaeryeo (oh)

Sob a luz do sol, seu olhar brilha
햇살 아래 너의 눈빛이 반짝여
haetsal arae neoui nunbichi banjjagyeo
Meu coração se desfaz como algodão doce
내 마음은 솜사탕처럼 흩어져
nae ma-eumeun somsatangcheoreom heuteojyeo
Chamo seu nome em silêncio
조용히 불러본다 너의 이름을
joyonghi bulleobonda neoui ireumeul
Uma melodia que se mistura ao vento
바람 속에 녹아드는 melody
baram soge nogadeuneun melody

(Levemente) a sensação contida no sorriso
(살짝) 웃음 속에 담긴 느낌
(saljjak) useum soge damgin neukkim
(Levemente) meu coração acelera
(살짝) 내 심장 두근거림
(saljjak) nae simjang dugeun-georim
Nosso mundo se pinta de rosa
우리의 세상이 핑크빛으로 물들어가
uriui sesang-i pingkeubicheuro muldeureoga

Toda vez que seus dedos tocam
너의 손끝이 닿을 때마다
neoui sonkkeuchi daeul ttaemada
Meu coração derrete docemente
내 마음이 달콤하게 녹아가
nae ma-eumi dalkomhage nogaga
Parece que o mundo parou por um instante
세상이 잠시 멈춰버린 듯
sesang-i jamsi meomchwobeorin deut
Entrando no sonho (woo)
꿈결 속으로 (woo)
kkumgyeol sogeuro (woo)

Como algodão doce (uh, uh)
솜사탕처럼 (uh, uh)
somsatangcheoreom (uh, uh)
Nossos corações se derretem
너와 나의 마음이 녹아내려
neowa naui ma-eumi noganaeryeo
Lá no alto (fly high)
하늘 위로 (fly high)
haneul wiro (fly high)
Nossa canção se espalha
우리만의 노래가 퍼져가
urimanui noraega peojyeoga
O amor é doce, baby (sweet love)
사랑은 달콤해 baby (sweet love)
sarang-eun dalkomhae baby (sweet love)
Cada dia é como um sonho, darling (darling)
매일이 꿈같아 darling (darling)
maeiri kkumgata darling (darling)
Como um sonho de algodão doce (dreaming now)
솜사탕 꿈처럼 (dreaming now)
somsatang kkumcheoreom (dreaming now)
Você e eu (oh) para sempre
너와 나 (oh) 영원히
neowa na (oh) yeong-wonhi

Na noite iluminada pelas estrelas, seu sorriso
별빛이 내린 밤 너의 미소가
byeolbichi naerin bam neoui misoga
Faz meu mundo brilhar ainda mais
내 세상을 더 반짝이게 해
nae sesang-eul deo banjjagige hae
Uma palavra sua é a luz do meu dia
너의 말 한마디가 내 하루의 빛
neoui mal hanmadiga nae haruui bit
Pequenos momentos se espalham como um milagre
작은 순간이 기적처럼 번져가
jageun sun-gani gijeokcheoreom beonjyeoga

(Levemente) encostando no meu ombro
(살짝) 내 어깨에 기대어
(saljjak) nae eokkae-e gidae-eo
(Levemente) sussurro: estou com você
(살짝) whisper: I'm with you
(saljjak) whisper: I'm with you
Quero segurar este momento para sempre
이 순간을 잡고 싶어 forever
i sun-ganeul japgo sipeo forever

Toda vez que ouço sua voz
너의 목소리 들릴 때마다
neoui moksori deullil ttaemada
Meu mundo se tinge suavemente
내 세상이 부드럽게 물들어
nae sesang-i budeureopge muldeureo
O amor é assim, tão doce (woo)
사랑이란 건 이렇게 달콤한 거야 (woo)
sarang-iran geon ireoke dalkomhan geoya (woo)

Como algodão doce (uh, uh)
솜사탕처럼 (uh, uh)
somsatangcheoreom (uh, uh)
Nossos corações se derretem
너와 나의 마음이 녹아내려
neowa naui ma-eumi noganaeryeo
Lá no alto (fly high)
하늘 위로 (fly high)
haneul wiro (fly high)
Nossa canção se espalha
우리만의 노래가 퍼져가
urimanui noraega peojyeoga
O amor é doce, baby (sweet love)
사랑은 달콤해 baby (sweet love)
sarang-eun dalkomhae baby (sweet love)
Cada dia é como um sonho, darling (darling)
매일이 꿈같아 darling (darling)
maeiri kkumgata darling (darling)
Como um sonho de algodão doce (dreaming now)
솜사탕 꿈처럼 (dreaming now)
somsatang kkumcheoreom (dreaming now)
Você e eu (oh) para sempre
너와 나 (oh) 영원히
neowa na (oh) yeong-wonhi

Nós, de pé no final do arco-íris
무지개 끝에 서 있는 우리
mujigae kkeute seo inneun uri
Não se esqueça deste momento
이 순간을 잊지 말아요
i sun-ganeul itji marayo
Mesmo que o mundo nos pare
세상이 우리를 멈춰도
sesang-i urireul meomchwodo
O amor continua a florescer (oh)
사랑은 계속 피어나요 (oh)
sarang-eun gyesok pieonayo (oh)

Como algodão doce (uh, uh)
솜사탕처럼 (uh, uh)
somsatangcheoreom (uh, uh)
Este coração se espalha pelo céu
이 마음이 하늘로 퍼져가
i ma-eumi haneullo peojyeoga
Um sonho doce (dream)
달콤한 꿈 (dream)
dalkomhan kkum (dream)
Com você, é o suficiente
너와 함께라면 충분해
neowa hamkkeramyeon chungbunhae
O amor é doce, baby (sweet love)
사랑은 달콤해 baby (sweet love)
sarang-eun dalkomhae baby (sweet love)
O mundo é uma mágica rosa (magic)
세상은 핑크빛 magic (magic)
sesang-eun pingkeubit magic (magic)
Como um sonho de algodão doce (dreaming now)
솜사탕 꿈처럼 (dreaming now)
somsatang kkumcheoreom (dreaming now)
Joy Moon (oh) para sempre
Joy Moon (oh) 영원히
Joy Moon (oh) yeong-wonhi

(Como algodão doce, sweet love)
(솜사탕처럼, sweet love)
(somsatangcheoreom, sweet love)
(Lalalá, Joy Moon)
(라라라, Joy Moon)
(rarara, Joy Moon)