Friend To Girlfriend (프렌드 투 걸프렌드)

De Amigo a Namorada

Friend To Girlfriend (프렌드 투 걸프렌드)

(De Amigo a Namorada)
(프렌드 투 걸프렌드)
(peurendeu tu geolpeurendeu)
(Deixa eu te contar, woo)
(너에게 말할게, woo)
(neoege malhalge, woo)

Todo dia, esse momento com você
매일 너와 웃는 이 순간
maeil neowa unneun i sun-gan
É preenchido com nossas histórias
우리 이야기로 채워져
uri iyagiro chaewojyeo
Na sensação que toca a ponta dos dedos
손끝 스친 그 느낌에
sonkkeut seuchin geu neukkime
Meu coração acelera (oh)
마음이 두근거려 (oh)
ma-eumi dugeun-georyeo (oh)

Sei que é confortável ser amigo
친구라서 편한 건 알지만
chin-guraseo pyeonhan geon aljiman
Mas sem você, o dia é sem graça
너 없인 하루가 심심해
neo eopsin haruga simsimhae
Vou ter um pouco de coragem e dizer
작은 용기 내어 말할게
jageun yonggi nae-eo malhalge
Quero me aproximar mais de você
조금 더 가까이 다가가고 싶어
jogeum deo gakkai dagagago sipeo

Toda vez que nossos olhares se cruzam
눈을 마주칠 때마다
nuneul majuchil ttaemada
Meu peito esquenta
가슴이 뜨거워져
gaseumi tteugeowojyeo
Não consigo esconder esse sentimento
이 마음 숨길 수 없어
i ma-eum sumgil su eopseo
Amigo? Não! Namorada (woo)
Friend? No! Girlfriend (woo)
Friend? No! Girlfriend (woo)

De amigo a namorada (de amigo a namorada)
Friend to girlfriend (프렌드 투 걸프렌드)
Friend to girlfriend (peurendeu tu geolpeurendeu)
Um pequeno segredo entre nós
너와 나 사이의 작은 비밀
neowa na saiui jageun bimil
Quero te contar o que sinto
이 마음을 전하고 싶어
i ma-eumeul jeonhago sipeo
Hoje eu vou falar (é, oh)
오늘은 말할래 (yeah, oh)
oneureun malhallae (yeah, oh)

De amigo a namorada (dentro do meu coração)
Friend to girlfriend (내 맘 속)
Friend to girlfriend (nae mam sok)
Quero segurar sua mão e correr
손을 잡고 달리고 싶어
soneul japgo dalligo sipeo
Quero ser mais que amigos
친구 이상이 되고 싶은
chin-gu isang-i doego sipeun
Esse é meu pequeno sonho (woo, oh, oh)
나의 작은 꿈 (woo, oh, oh)
naui jageun kkum (woo, oh, oh)

Aquela rua que andamos juntos
같이 걷던 골목길
gachi geotdeon golmokgil
Fico feliz só com o som das risadas
웃음소리만으로 행복해
useumsorimaneuro haengbokae
Mas quando olho nos seus olhos
하지만 네 눈을 바라보면
hajiman ne nuneul barabomyeon
Quero olhar um pouco mais
조금 더 바라보고 싶어져
jogeum deo barabogo sipeojyeo

Na noite em que as estrelas brilham
별빛이 쏟아지는 밤
byeolbichi ssodajineun bam
Meu coração sussurra
속삭이는 내 마음
soksagineun nae ma-eum
Quero te contar só isso
너에게만 전하고 싶어
neoegeman jeonhago sipeo
Meu sentimento além de amizade
Friend 이상의 내 마음
Friend isang-ui nae ma-eum

Meu coração tá acelerado (oh, é)
심장이 두근두근해 (oh, yeah)
simjang-i dugeundugeunhae (oh, yeah)
Se estou com você, eu me animo
너와 함께라면 난 용기 내
neowa hamkkeramyeon nan yonggi nae
Esperei por esse momento
이 순간을 기다렸어
i sun-ganeul gidaryeosseo
Amigo? Não! Namorada
Friend? No! Girlfriend
Friend? No! Girlfriend

De amigo a namorada (de amigo a namorada)
Friend to girlfriend (프렌드 투 걸프렌드)
Friend to girlfriend (peurendeu tu geolpeurendeu)
Um pequeno segredo entre nós
너와 나 사이의 작은 비밀
neowa na saiui jageun bimil
Quero te contar o que sinto
이 마음을 전하고 싶어
i ma-eumeul jeonhago sipeo
Hoje eu vou falar (é, oh)
오늘은 말할래 (yeah, oh)
oneureun malhallae (yeah, oh)

De amigo a namorada (dentro do meu coração)
Friend to girlfriend (내 맘 속)
Friend to girlfriend (nae mam sok)
Quero segurar sua mão e correr
손을 잡고 달리고 싶어
soneul japgo dalligo sipeo
Quero ser mais que amigos
친구 이상이 되고 싶은
chin-gu isang-i doego sipeun
Esse é meu pequeno sonho (woo, oh, oh)
나의 작은 꿈 (woo, oh, oh)
naui jageun kkum (woo, oh, oh)

(La, la, la)
(La, la, la)
(La, la, la)
Toda vez que olho pra você
너를 바라볼 때마다
neoreul barabol ttaemada
Tudo no mundo brilha
세상 모든 게 반짝여
sesang modeun ge banjjagyeo
Espero que esse sentimento chegue até você
이 마음 전해지면 좋겠어
i ma-eum jeonhaejimyeon jokesseo
De amigo a namorada
Friend to girlfriend
Friend to girlfriend

De amigo a namorada (de amigo a namorada)
Friend to girlfriend (프렌드 투 걸프렌드)
Friend to girlfriend (peurendeu tu geolpeurendeu)
Nossos momentos especiais
너와 나의 특별한 순간
neowa naui teukbyeolhan sun-gan
Prometo ao céu
하늘에 약속해
haneure yaksokae
A partir de hoje, meu coração (woo, oh)
오늘부터 내 마음 (woo, oh)
oneulbuteo nae ma-eum (woo, oh)

De amigo a namorada (segura minha mão)
Friend to girlfriend (내 손 잡아)
Friend to girlfriend (nae son jaba)
O caminho para ser mais que amigos
친구 이상이 되는 길
chin-gu isang-i doeneun gil
Se estou com você, sou feliz
너와 함께라면 행복해
neowa hamkkeramyeon haengbokae
De amigo a namorada, oh, oh
Friend to girlfriend, oh, oh
Friend to girlfriend, oh, oh

(De amigo a namorada)
(Friend to girlfriend)
(Friend to girlfriend)
(Meu coração que te entrega)
(너에게 전하는 내 마음)
(neoege jeonhaneun nae ma-eum)