Ouro

Gold

(É, é)
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
Levante-se
Rise up
Rise up

No espelho, vejo um eu, coração pequeno
거울 속에 비친 나, 작아 보이던 heart
geoul soge bichin na, jaga boideon heart
Escondido na luz dos outros, eu era uma garota tímida
남의 빛에 가려서 난 숨었던 girl
namui biche garyeoseo nan sumeotdeon girl
Um dia cheio de feridas, eu sorria pra passar
상처투성이 하루도 웃으며 넘겨
sangcheotuseong-i harudo useumyeo neomgyeo
Mas hoje é diferente, eu escolho a mim mesma
하지만 오늘은 달라, I choose myself
hajiman oneureun dalla, I choose myself

Silenciosamente, a voz dentro de mim
조용히 내 안의 목소리
joyonghi nae anui moksori
Agora eu não deixo escapar
이제는 놓치지 않아
ijeneun nochiji ana
O eu que estava escondido na insegurança
불안 속에 숨겨둔 날
buran soge sumgyeodun nal
Agora eu vou mostrar
지금 내가 꺼내
jigeum naega kkeonae

Ouro! Eu não vou mais me esconder
Gold! 난 더 이상 숨지 않아
Gold! nan deo isang sumji ana
Brilhar é ok, eu nasci pra brilhar
빛나도 괜찮아, I'm born to shine
binnado gwaenchana, I'm born to shine
Ouro! Uma coroa sobre um coração quebrado
Gold! 깨진 맘 위에 crown
Gold! kkaejin mam wie crown
Me ame, mais alto agora
나를 사랑해, louder now
nareul saranghae, louder now
Baby, eu sou ouro, ouro, ouro
Baby I'm gold, gold, gold
Baby I'm gold, gold, gold
(Tão ouro, tão ouro)
(So gold, so gold)
(So gold, so gold)
Mesmo balançando, eu ainda sou ouro
흔들려도 난 still gold
heundeullyeodo nan still gold

Noites em que eu me ajustava aos padrões dos outros
남의 기준 위에 날 맞추던 nights
namui gijun wie nal matchudeon nights
Lutas que desmoronavam com uma palavra pequena
작은 말 한마디에 무너지던 fight
jageun mal hanmadie muneojideon fight
As lágrimas eram todas eu
눈물도 전부 나였단 걸
nunmuldo jeonbu nayeotdan geol
Agora eu sei, esse é meu poder
이제야 알아, that's my power
ijeya ara, that's my power

Mesmo com as mãos tremendo, tá tudo bem
손 떨려도 괜찮아
son tteollyeodo gwaenchana
Mesmo caindo, tá tudo bem
넘어져도 괜찮아
neomeojyeodo gwaenchana
Só preciso de mim ao meu lado
내 편은 나 하나면 돼
nae pyeoneun na hanamyeon dwae
Agora é só o começo
이제 시작이야
ije sijagiya

Ouro! Até as feridas se tornam luz
Gold! 상처마저 빛이 돼
Gold! sangcheomajeo bichi dwae
Quanto mais eu sofro, mais forte a chama
아픈 만큼 stronger flame
apeun mankeum stronger flame
Ouro! Sendo eu mesma mais do que ninguém
Gold! 누구보다 나답게
Gold! nuguboda nadapge
Me abrace, grite meu nome
나를 안아, scream my name
nareul ana, scream my name
Baby, eu sou ouro, ouro, ouro
Baby I'm gold, gold, gold
Baby I'm gold, gold, gold
(Você é ouro, você é ouro)
(You're gold, you're gold)
(You're gold, you're gold)
Neste momento, eu sou ouro puro
이 순간 난 pure gold
i sun-gan nan pure gold

Até os pedaços quebrados
부서진 조각까지도
buseojin jogakkajido
Eram todos eu
전부 나였어
jeonbu nayeosseo
Nascido do medo
두려움 속에서 태어난
duryeoum sogeseo tae-eonan
Minha própria armadura
나만의 armor
namanui armor

Ouro! Grite mais alto agora
Gold! 더 크게 외쳐 now
Gold! deo keuge oechyeo now
Eu sou a que mais se orgulha
나는 내가 제일 proud
naneun naega jeil proud
Ouro! O que o mundo disser
Gold! 세상이 뭐래도
Gold! sesang-i mworaedo
Eu me amo, diga alto
I love me, say it loud
I love me, say it loud
Baby, eu sou ouro, ouro, ouro
Baby I'm gold, gold, gold
Baby I'm gold, gold, gold
(Ouro, oh—oh!)
(Gold, oh—oh!)
(Gold, oh—oh!)
Até o fim, eu sou ouro
끝까지 난 gold
kkeutkkaji nan gold

Ouro! Até as feridas se tornam luz
Gold! 상처마저 빛이 돼
Gold! sangcheomajeo bichi dwae
Quanto mais eu sofro, mais forte a chama
아픈 만큼 stronger flame
apeun mankeum stronger flame
Ouro! Sendo eu mesma mais do que ninguém
Gold! 누구보다 나답게
Gold! nuguboda nadapge
Me abrace, grite meu nome
나를 안아, scream my name
nareul ana, scream my name
Baby, eu sou ouro, ouro, ouro
Baby I'm gold, gold, gold
Baby I'm gold, gold, gold
(Você é ouro, você é ouro)
(You're gold, you're gold)
(You're gold, you're gold)
Neste momento, eu sou ouro puro
이 순간 난 pure gold
i sun-gan nan pure gold

(Você é ouro, riquezas)
(You're gold, moniies)
(You're gold, moniies)