Heart Candy Girl (하트 캔디걸)

Garota Doce de Coração

Heart Candy Girl (하트 캔디걸)

(Doce, garota doce de coração)
(캔디, 하트 캔디걸)
(kaendi, hateu kaendigeol)
(Joy Moon)
(Joy Moon)
(Joy Moon)

Doce como você vem me alcançar
달콤하게 날아오는 너
dalkomhage naraoneun neo
Derretendo meu coração como um doce
사탕처럼 내 맘을 녹여
satangcheoreom nae mameul nogyeo
Seguindo sua voz radiante
눈부신 네 목소리 따라
nunbusin ne moksori ttara
O dia todo tingido de rosa
하루 종일 pink로 물들어
haru jong-il pinkro muldeureo

O momento que desliza até mim
미끄러지듯 다가온 순간
mikkeureojideut dagaon sun-gan
Meu coração bate forte e brilha
심장이 톡 하고 빛이 나
simjang-i tok hago bichi na
Com um simples gesto seu
작은 손짓 하나에도
jageun sonjit hana-edo
Meu mundo brilha só por você
내 세상은 너로 반짝여
nae sesang-eun neoro banjjagyeo

Agarra minha mão devagar
살짝 내 손을 잡아줘
saljjak nae soneul jabajwo
Você consegue ouvir meu coração acelerado?
두근대는 맘이 들리니?
dugeundaeneun mami deullini?
Como um segredo só nosso
너와 나만의 비밀처럼
neowa namanui bimilcheoreom
O amor está se espalhando
사랑이 퍼져가고 있어
sarang-i peojyeogago isseo

Garota doce de coração! (Garota doce!)
하트 캔디걸! (Candy girl!)
hateu kaendigeol! (Candy girl!)
Meu coração explode de alegria
내 마음이 톡톡 터져와
nae ma-eumi toktok teojyeowa
Garota doce de coração! (Sinta meu amor!)
하트 캔디걸! (Feel my love!)
hateu kaendigeol! (Feel my love!)
Só de te ver, é uma mágica que brilha
너만 보면 반짝이는 magic
neoman bomyeon banjjagineun magic
Baby, você, você, você me desperta
Baby you, you, you 날 깨워줘
Baby you, you, you nal kkaewojwo
Uma luz que se infiltra docemente
달콤하게 스며드는 light
dalkomhage seumyeodeuneun light
Garota doce de coração! Nós dois
하트 캔디걸! 우리 둘
hateu kaendigeol! uri dul
Conectados para sempre em um amor doce
영원히 이어져 sweet love
yeong-wonhi ieojyeo sweet love

A cada dia, o sonho cresce
하루마다 커져가는 dream
harumada keojyeoganeun dream
Refletido no seu olhar
너의 눈빛 속에 비춰진
neoui nunbit soge bichwojin
Pequenas felicidades se juntam
작은 행복이 모여들어
jageun haengbogi moyeodeureo
Meu mundo inteiro é você
내 온 세상이 너가 돼
nae on sesang-i neoga dwae

Um coração dançando suavemente
사뿐하게 춤추는 마음
sappunhage chumchuneun ma-eum
Seu sorriso é minha melodia
너의 미소는 나의 melody
neoui misoneun naui melody
Até as bochechas ficam coradas
두 볼 끝이 물들 만큼
du bol kkeuchi muldeul mankeum
Hoje também estou caindo por você
오늘도 너에게 falling
oneuldo neoege falling

Chama meu nome baixinho
나지막이 내 이름 불러줘
najimagi nae ireum bulleojwo
Quero abraçar mais esse momento
이 순간을 더 안고 싶어
i sun-ganeul deo an-go sipeo
O amor está crescendo
사랑이 점점 커져가
sarang-i jeomjeom keojyeoga
Nossa fantasia rosa só nossa
우리만의 pink fantasy
urimanui pink fantasy

Garota doce de coração! (Garota doce!)
하트 캔디걸! (Candy girl!)
hateu kaendigeol! (Candy girl!)
Meu coração explode de alegria
내 마음이 톡톡 터져와
nae ma-eumi toktok teojyeowa
Garota doce de coração! (Sinta meu amor!)
하트 캔디걸! (Feel my love!)
hateu kaendigeol! (Feel my love!)
Só de te ver, é uma mágica que brilha
너만 보면 반짝이는 magic
neoman bomyeon banjjagineun magic
Baby, você, você, você me desperta
Baby you, you, you 날 깨워줘
Baby you, you, you nal kkaewojwo
Uma luz que se infiltra docemente
달콤하게 스며드는 light
dalkomhage seumyeodeuneun light
Garota doce de coração! Nós dois
하트 캔디걸! 우리 둘
hateu kaendigeol! uri dul
Conectados para sempre em um amor doce
영원히 이어져 sweet love
yeong-wonhi ieojyeo sweet love

Garota doce de coração!
하트 캔디걸!
hateu kaendigeol!
(Garota doo-ce, má-gica baby)
(Candy gi-irl, ma-agic baby)
(Candy gi-irl, ma-agic baby)
Quando chamo seu nome, é como um refrigerante, baby
너의 이름 부르면 pop soda, baby
neoui ireum bureumyeon pop soda, baby
Garota doce de coração!
하트 캔디걸!
hateu kaendigeol!
(Oh-oh, sinta agora, woo-oo)
(Oh-oh, feel it now, woo-oo)
(Oh-oh, feel it now, woo-oo)
Meu amor se espalha por você
내 사랑이 너에게 번져가
nae sarang-i neoege beonjyeoga
Você, você, você me ilumina
You-you-you 날 비춰줘
You-you-you nal bichwojwo
(Ééé, oh-oh-oh)
(Yeah-eh-eh, oh-oh-oh)
(Yeah-eh-eh, oh-oh-oh)
Garota doce de coração! Amor rosa!
하트 캔디걸! Pink love!
hateu kaendigeol! Pink love!
Nós dois vamos até o fim
우리 둘 끝까지 올라가
uri dul kkeutkkaji ollaga
Amor doce (má-gica, oh, baby)
Sweet love (ma-a-agic, oh, baby)
Sweet love (ma-a-agic, oh, baby)

(Garota doce de coração)
(하트 캔디걸)
(hateu kaendigeol)
(Joy Moon, amor doce)
(Joy Moon, sweet love)
(Joy Moon, sweet love)

Garota doce de coração! (Garota doce!) Meu coração explode de alegria
하트 캔디걸! (Candy girl!) 내 마음이 톡톡 터져와
hateu kaendigeol! (Candy girl!) nae ma-eumi toktok teojyeowa