Lovely Light (러블리 라이트)

Luz Encantada

Lovely Light (러블리 라이트)

(É magia rosa)
(핑크 마법이야)
(pingkeu mabeobiya)

Sob a luz do sol, você brilha
햇살 아래 반짝이는 너
haetsal arae banjjagineun neo
Meu coração derrete docemente
내 마음이 달콤하게 녹아
nae ma-eumi dalkomhage noga
Com um sorriso que se aproxima
살짝 다가온 미소 속에
saljjak dagaon miso soge
Hoje também, vou mudando de cor
오늘도 난 색이 변해가
oneuldo nan saegi byeonhaega

Penso em você o dia todo
하루 종일 너를 생각해
haru jong-il neoreul saenggakae
Meu mundo se pinta de rosa
내 세상은 핑크빛으로 번져
nae sesang-eun pingkeubicheuro beonjyeo
Momentos deslumbrantes se juntam
눈부신 순간들이 모여
nunbusin sun-gandeuri moyeo
Meu coração explode e floresce
내 맘은 pop하고 피어나
nae mameun pophago pieona

Chega mais perto de mim
조금 더 다가와줘
jogeum deo dagawajwo
Você sabe como é essa sensação
떨리는 이 느낌 알잖아
tteollineun i neukkim aljana
O calor que toca a ponta dos dedos
손끝에 스친 온기가
sonkkeute seuchin on-giga
É como uma mágica de estrelas
마치 별빛 같은 마법이야
machi byeolbit gateun mabeobiya

Magia rosa! (Mágica!)
핑크 마법! (Magic!)
pingkeu mabeop! (Magic!)
Meu coração brilha e se move
내 심장이 반짝이며 움직여
nae simjang-i banjjagimyeo umjigyeo
Magia rosa! (Sinta!)
핑크 마법! (Feel it!)
pingkeu mabeop! (Feel it!)
Só de te ver, o amor floresce
너만 보면 사랑이 피어나
neoman bomyeon sarang-i pieona
Meu coração não para de acelerar
두근두근 멈추지 않아
dugeundugeun meomchuji ana
Baby, você, você, você é minha luz
Baby you, you, you 나만의 light
Baby you, you, you namanui light
Magia rosa! Nós dois
핑크 마법! 우리 둘
pingkeu mabeop! uri dul
Subindo ao céu, magia rosa
하늘 위로 올라가 pink magic
haneul wiro ollaga pink magic

Memórias se acumulando, um a um
하나둘 쌓여가는 추억
hanadul ssayeoganeun chueok
Preenchendo ainda mais meu coração
내 마음을 더 채워가고
nae ma-eumeul deo chaewogago
Até suas pequenas travessuras
너의 작은 장난 하나도
neoui jageun jangnan hanado
São uma melodia especial pra mim
나한텐 특별한 melody
nahanten teukbyeolhan melody

Quando nossos olhares se encontram e sorrimos
눈을 마주보며 웃을 때
nuneul majubomyeo useul ttae
O mundo se transforma em um abraço
세상이 포근하게 바뀌어
sesang-i pogeunhage bakkwieo
Nesta estrada que estamos caminhando
우리가 걷는 이 길 위에
uriga geonneun i gil wie
As estrelas sussurram que é amor
별들이 love라고 속삭여
byeoldeuri loverago soksagyeo

Chame meu nome suavemente
살며시 내 이름 불러줘
salmyeosi nae ireum bulleojwo
Não quero perder este momento
이 순간을 놓치기 싫어
i sun-ganeul nochigi sireo
Essas emoções que me fazem tremer
떨려오는 이 감정들이
tteollyeooneun i gamjeongdeuri
Se tornam nossa luz e se espalham
우리만의 빛이 되어 퍼져
urimanui bichi doe-eo peojyeo

Magia rosa! (Mágica!)
핑크 마법! (Magic!)
pingkeu mabeop! (Magic!)
Meu coração brilha e se move
내 심장이 반짝이며 움직여
nae simjang-i banjjagimyeo umjigyeo
Magia rosa! (Sinta!)
핑크 마법! (Feel it!)
pingkeu mabeop! (Feel it!)
Só de te ver, o amor floresce
너만 보면 사랑이 피어나
neoman bomyeon sarang-i pieona
Meu coração não para de acelerar
두근두근 멈추지 않아
dugeundugeun meomchuji ana
Baby, você, você, você é minha luz
Baby you, you, you 나만의 light
Baby you, you, you namanui light
Magia rosa! Nós dois
핑크 마법! 우리 둘
pingkeu mabeop! uri dul
Subindo ao céu, magia rosa
하늘 위로 올라가 pink magic
haneul wiro ollaga pink magic

Magia rosa! (Mágica)
핑크 마법! (Ma-agic)
pingkeu mabeop! (Ma-agic)
Brilhando nos seus olhos, pop soda, baby
두 눈 속에 반짝이는 pop soda, baby
du nun soge banjjagineun pop soda, baby
Magia rosa! (Oh, sinta agora)
핑크 마법! (Oh, feel it now)
pingkeu mabeop! (Oh, feel it now)
Meu coração flui até você
내 마음이 너에게 흐르잖아
nae ma-eumi neoege heureujana
Você, você, você traz o amor
You-you-you 사랑을 불러와
You-you-you sarang-eul bulleowa
(Woo-oo-oh, oh-oh-oh, é)
(Woo-oo-oh, oh-oh-oh, yeah)
(Woo-oo-oh, oh-oh-oh, yeah)
Magia rosa! (Magia rosa!)
핑크 마법! (Pink magic!)
pingkeu mabeop! (Pink magic!)
Nós dois conectados até o fim
우리 둘 끝까지 이어져
uri dul kkeutkkaji ieojyeo
Magia rosa! (Mágica, oh, baby)
Pink magic! (Ma-a-agic, oh, baby)
Pink magic! (Ma-a-agic, oh, baby)

(É magia rosa)
(핑크 마법이야)
(pingkeu mabeobiya)
(Joy Moon, magia rosa)
(Joy Moon, pink magic)
(Joy Moon, pink magic)