Moonlight Warrior (달빛 전사)

Guerreiro da Luz da Lua

Moonlight Warrior (달빛 전사)

(Lalalá, Joy Moon!)
(라라라, Joy Moon!)
(rarara, Joy Moon!)
A luz da lua brilha no céu
밤하늘 속 달빛이 비춰
bamhaneul sok dalbichi bichwo
Coragem e amor me envolvem (oh)
용기와 사랑이 나를 감싸 (oh)
yonggiwa sarang-i nareul gamssa (oh)

Sozinho no escuro, eu brilhava
어둠 속 혼자 빛나던 나
eodum sok honja binnadeon na
Mesmo com medo, busquei a fé
두려움 속에서도 믿음을 찾아
duryeoum sogeseodo mideumeul chaja
Coração de cristal, alma tempestuosa
크리스탈 같은 마음, 폭풍 같은 영혼
keuriseutal gateun ma-eum, pokpung gateun yeonghon
Protejo o mundo com amor
사랑으로 세상을 지켜요
sarang-euro sesang-eul jikyeoyo

As estrelas guiam meu caminho
별들이 내 길을 안내해
byeoldeuri nae gireul annaehae
Se eu cair, me levanto e sigo em frente
넘어져도 일어나 미션을 이어가
neomeojyeodo ireona misyeoneul ieoga
Mesmo com feridas entre lágrimas
눈물 속에 상처 있어도
nunmul soge sangcheo isseodo
Sou filha da lua, vou me reerguer (woo)
나는 달의 딸, 다시 일어나 (woo)
naneun darui ttal, dasi ireona (woo)

Se as provações me encontrarem
시련이 날 찾아도
siryeoni nal chajado
A luz da lua me ilumina
달빛이 날 밝혀줘
dalbichi nal balkyeojwo
Mesmo que o mundo me esqueça
세상이 날 잊어도
sesang-i nal ijeodo
Vou renascer (oh)
다시 태어나 (oh)
dasi tae-eona (oh)

Guerreiro da luz da lua (moonlight warrior)
달빛 전사 (moonlight warrior)
dalbit jeonsa (moonlight warrior)
Meu coração não se apaga
꺼지지 않는 내 마음
kkeojiji anneun nae ma-eum
Mesmo que o amor demore, eu sou
사랑이 늦어도 나는
sarang-i neujeodo naneun
A luz que brilha na noite
밤을 밝히는 빛이야
bameul balkineun bichiya

Guerreiro da luz da lua (moonlight warrior)
달빛 전사 (moonlight warrior)
dalbit jeonsa (moonlight warrior)
Vejo eu mesma no espelho
거울 속 내가 보여
geoul sok naega boyeo
Sou a marinheira da esperança e do amor
희망과 사랑의 세일러
huimanggwa sarang-ui seilleo
A luz da lua e a paz despertam o medo (woo)
달빛과 평화가 두려움을 깨워 (woo)
dalbitgwa pyeonghwaga duryeoumeul kkaewo (woo)

Tudo que reflete em meus olhos
내 눈에 비친 모든 나
nae nune bichin modeun na
As lágrimas na rua me dão força
거리 위 눈물은 힘이 돼
geori wi nunmureun himi dwae
Guerreiro silencioso e eterno
조용하고 영원한 전사
joyonghago yeong-wonhan jeonsa
Teu brilho me ilumina
너의 빛이 나를 비추네
neoui bichi nareul bichune

As rosas voam, como se o tempo parasse
장미가 날아, 시간이 멈춘 듯
jangmiga nara, sigani meomchun deut
Mesmo que o destino me engane, a fé é linda
운명이 날 속여도 믿음은 예뻐
unmyeong-i nal sogyeodo mideumeun yeppeo
Dentro da magia da lua
달의 마법 속으로
darui mabeop sogeuro
Transformo a tristeza em constelações (woo)
슬픔을 별자리로 바꿔 (woo)
seulpeumeul byeoljariro bakkwo (woo)

Mesmo que a escuridão me impeça
어둠이 날 가로막아도
eodumi nal garomagado
Protejo meu coração brilhante
빛나는 내 마음 지켜
binnaneun nae ma-eum jikyeo
Se o amor é minha arma
사랑이 내 무기라면
sarang-i nae mugiramyeon
Vencer é uma questão de coração (oh)
심장으로 승리해 (oh)
simjang-euro seungnihae (oh)

Guerreiro da luz da lua (moonlight warrior)
달빛 전사 (moonlight warrior)
dalbit jeonsa (moonlight warrior)
Meu coração não se apaga
꺼지지 않는 내 마음
kkeojiji anneun nae ma-eum
Mesmo que o amor demore, eu sou
사랑이 늦어도 나는
sarang-i neujeodo naneun
A luz que brilha na noite
밤을 밝히는 빛이야
bameul balkineun bichiya

Guerreiro da luz da lua (moonlight warrior)
달빛 전사 (moonlight warrior)
dalbit jeonsa (moonlight warrior)
Vejo eu mesma no espelho
거울 속 내가 보여
geoul sok naega boyeo
Sou a marinheira da esperança e do amor
희망과 사랑의 세일러
huimanggwa sarang-ui seilleo
A luz da lua e a paz despertam o medo (woo)
달빛과 평화가 두려움을 깨워 (woo)
dalbitgwa pyeonghwaga duryeoumeul kkaewo (woo)

Quando ouvir meu chamado
네 부름이 들리면
ne bureumi deullimyeon
Estarei com você sob a luz da lua
달빛 아래 내가 함께해
dalbit arae naega hamkkehae
O amor é a magia mais preciosa
사랑은 가장 귀한 마법
sarang-eun gajang gwihan mabeop
E se torna a luz que salva o mundo (oh)
세상을 구하는 빛이 돼 (oh)
sesang-eul guhaneun bichi dwae (oh)

Guerreiro da luz da lua (moonlight warrior)
달빛 전사 (moonlight warrior)
dalbit jeonsa (moonlight warrior)
Minha alma é prata e flores
나의 영혼은 은빛과 꽃
naui yeonghoneun eunbitgwa kkot
Vou iluminar a todos
누구에게나 빛을 줄게
nuguegena bicheul julge
Com amor, com amor
사랑으로, 사랑으로
sarang-euro, sarang-euro

Guerreiro da luz da lua (moonlight warrior)
달빛 전사 (moonlight warrior)
dalbit jeonsa (moonlight warrior)
Guerreiro da noite e do dia
밤과 낮의 전사
bamgwa najui jeonsa
Marinheira do tempo, da magia e da alegria
시간과 마법과 기쁨의 세일러
sigan-gwa mabeopgwa gippeumui seilleo
Eternamente, serenamente, meu caminho
영원하고, 고요하게, 나의 길
yeong-wonhago, goyohage, naui gil

(Guerreiro da luz da lua, moonlight warrior)
(달빛 전사, moonlight warrior)
(dalbit jeonsa, moonlight warrior)
(Joy Moon, para sempre)
(Joy Moon, forever)
(Joy Moon, forever)