Sailor Moon

Sailor Moon

Poder do prisma lunar
Moon prism power
Moon prism power

Sob o céu noturno da infância
어린 날의 밤하늘 아래
eorin narui bamhaneul arae
Na luz da TV pequena
작은 TV 빛 속에서
jageun TV bit sogeseo
A guerreira da lua que conheci
처음 만난 달의 전사
cheoeum mannan darui jeonsa
Meu mundo mudou
내 세상이 바뀌었어
nae sesang-i bakkwieosseo

Mesmo que seja uma garota sem coragem
용기 없는 소녀라도
yonggi eomneun sonyeorado
Ela pode se tornar luz
빛이 될 수 있다고
bichi doel su itdago
Nos olhos dela
그녀의 눈 속에서
geunyeoui nun sogeseo
Eu vi a mim mesma
나는 나를 봤어
naneun nareul bwasseo

O coração da Usagi tão brilhante
Usagi's heart so bright
Usagi's heart so bright
Lutando por amor e luz
Fighting for love and light
Fighting for love and light

A luz da lua sussurra
달빛이 속삭여
dalbichi soksagyeo
Você também pode brilhar
너도 빛날 수 있어
neodo binnal su isseo

Fale baixinho
조용히 말해
joyonghi malhae
Poder do prisma lunar
Moon prism power
Moon prism power

Sailor Moon, brilhando no céu
Sailor Moon, shining in the sky
Sailor Moon, shining in the sky
Lutando contra a noite com amor
사랑으로 fight the night
sarang-euro fight the night
Nos ensinou
우리에게 가르쳐 준
uriege gareuchyeo jun
A magia da coragem
용기라는 magic
yonggiraneun magic

Sailor Moon, brilho da lua prateada
Sailor Moon, silver moonlight glow
Sailor Moon, silver moonlight glow
Mesmo que o mundo esteja escuro
세상이 어두워도
sesang-i eoduwodo
O amor é sempre mais forte
사랑은 항상 stronger
sarang-eun hangsang stronger
A luz da lua nunca se apaga
Moonlight never fades
Moonlight never fades

(Luz da lua, Sailor Moon)
(Moonlight, sailor Moon)
(Moonlight, sailor Moon)

A luz sábia de Mercúrio
Mercury의 지혜로운 light
Mercuryui jihyeroun light
A força ardente de Marte
Mars의 불꽃 같은 힘
Marsui bulkkot gateun him
O coração trovão de Júpiter
Jupiter의 thunder heart
Jupiterui thunder heart
O amor de Vênus que nunca acaba
Venus love that never ends
Venus love that never ends

A imagem de estarmos juntos
함께 서 있는 그 모습
hamkke seo inneun geu moseup
Um milagre de amizade
친구라는 miracle
chin-guraneun miracle
Quando diferentes luzes se juntam
다른 빛이 모이면
dareun bichi moimyeon
O universo brilha mais
우주는 더 빛나
ujuneun deo binna

Guardians of the Moon
Guardians of the Moon
Guardians of the Moon
Lutando por um amanhã em breve
Fighting for tomorrow soon
Fighting for tomorrow soon

Um pequeno coração
작은 마음 하나가
jageun ma-eum hanaga
Pode mudar o mundo
세상을 바꿔
sesang-eul bakkwo

Sob a luz da lua
달빛 아래
dalbit arae
Nós somos um
우린 하나
urin hana

Sailor Moon, brilhando no céu
Sailor Moon, shining in the sky
Sailor Moon, shining in the sky
Mudando a noite com amor
사랑으로 change the night
sarang-euro change the night
Nos mostrou
우리에게 보여 준
uriege boyeo jun
A magia da esperança
희망이라는 magic
huimang-iraneun magic

Sailor Moon, brilho da lua prateada
Sailor Moon, silver moonlight glow
Sailor Moon, silver moonlight glow
Mesmo que o medo venha
두려움이 와도
duryeoumi wado
A amizade é sempre mais forte
Friendship always stronger
Friendship always stronger
A luz da lua guia o caminho
Moonlight guides the way
Moonlight guides the way

(Sailor Moon, Sailor Moon)
(Sailor Moon, sailor Moon)
(Sailor Moon, sailor Moon)

Talvez por isso
어쩌면 그래서
eojjeomyeon geuraeseo
Meu nome também é Lua
내 이름도 Moon
nae ireumdo Moon

Joy Moon, meu
Joy Moon이라는
Joy Mooniraneun
Pequeno destino
나의 작은 destiny
naui jageun destiny

O caminho de amor e justiça
그녀가 보여 준
geunyeoga boyeo jun
Que ela me mostrou
사랑과 정의의 길
saranggwa jeong-uiui gil

Agora, com minha canção
지금 나의 노래로
jigeum naui noraero
Estou brilhando
빛나고 있어
binnago isseo

Sailor Moon, brilhando no céu
Sailor Moon, shining in the sky
Sailor Moon, shining in the sky
Sob a luz da lua, podemos voar
달빛 속에 we can fly
dalbit soge we can fly
A história que ela deu
그녀가 준 이야기
geunyeoga jun iyagi
É uma magia eterna
영원한 magic
yeong-wonhan magic

Sailor Moon, destino prateado
Sailor Moon, silver destiny
Sailor Moon, silver destiny
O amor é nossa força
사랑이 우리 힘
sarang-i uri him
Sob a luz da lua, somos
달빛 아래 우리는
dalbit arae urineun
Guardians of dream
Guardians of dream
Guardians of dream

(Sailor Moon, poder do prisma lunar)
(Sailor Moon, Moon prism power)
(Sailor Moon, Moon prism power)

Em nome da Lua
In the name of the Moon
In the name of the Moon
Eu vou brilhar
I will shine
I will shine