Sakura Card Captors

Sakura Card Captors

Quando eu era criança, sentada na frente da TV
어린 날 TV 앞에 앉아
eorin nal TV ape anja
Entrando em um mundo mágico
마법 같은 세상 속으로
mabeop gateun sesang sogeuro
No momento em que o livro adormecido se abria
잠든 책이 열리던 순간
jamdeun chaegi yeollideon sun-gan
As cartas começavam a voar
카드들이 날아올라
kadeudeuri naraolla

Sob a luz da lua, correndo
달빛 아래 달려가는
dalbit arae dallyeoganeun
Uma garotinha cheia de coragem
작은 용기 가진 소녀
jageun yonggi gajin sonyeo
Entre a luz e o vento
빛과 바람 사이에서
bitgwa baram saieseo
Um novo poder vai nascer
새로운 힘이 태어나
saeroun himi tae-eona

Meu coração pequeno está tremendo
작은 심장 떨리지만
jageun simjang tteollijiman
Mas não vou desistir
포기하지 않을 거야
pogihaji aneul geoya
Mesmo que o medo venha de novo
두려움이 와도 다시
duryeoumi wado dasi
Vou continuar acreditando nos meus sonhos
꿈을 믿어 갈 거야
kkumeul mideo gal geoya

Sakura voa pelo céu
사쿠라 fly across the sky
sakura fly across the sky
Cartas mágicas brilhando em seus olhos
Magic cards shining in her eyes
Magic cards shining in her eyes
Vento, voe e ilumine esta noite
Windy, fly and light tonight
Windy, fly and light tonight
Deixe a mágica brilhante surgir
Let the shining magic rise
Let the shining magic rise

Sakura lutando com seu coração
사쿠라 fighting with her heart
sakura fighting with her heart
Amor e coragem desde o começo
Love and courage from the start
Love and courage from the start
Amigos ao seu lado na luz
Friends beside her in the light
Friends beside her in the light
Nós vamos vencer essa luta mágica
We will win this magic fight
We will win this magic fight

Tomoyo sorri e diz
토모요 웃으며 말해
tomoyo useumyeo malhae
Hoje também vai voar lindamente
오늘도 멋지게 날아
oneuldo meotjige nara
Kero faz suas travessuras
케로는 장난치지만
keroneun jangnanchijiman
Mas sempre está ao meu lado
항상 곁에 있어
hangsang gyeote isseo

Shaoran, mesmo um pouco desajeitado
샤오랑 조금 서툴러도
syaorang jogeum seotulleodo
Está aprendendo a ter coragem
용기를 배우고 있어
yonggireul bae-ugo isseo
Uma história mágica
우정 속에 피어나는
ujeong soge pieonaneun
Florescendo na amizade
마법 같은 이야기
mabeop gateun iyagi

As cartas sussurram
카드들이 속삭이며
kadeudeuri soksagimyeo
Despertando um novo poder
새로운 힘을 깨워
saeroun himeul kkaewo
Aquele coração puro
순수한 그 마음이
sunsuhan geu ma-eumi
Ilumina o mundo
세상을 밝히네
sesang-eul balkine

Sakura voa pelo céu
사쿠라 fly across the sky
sakura fly across the sky
Cartas mágicas brilhando em seus olhos
Magic cards shining in her eyes
Magic cards shining in her eyes
Vento, voe e ilumine esta noite
Windy, fly and light tonight
Windy, fly and light tonight
Deixe a mágica brilhante surgir
Let the shining magic rise
Let the shining magic rise

Sakura lutando com seu coração
사쿠라 fighting with her heart
sakura fighting with her heart
Amor e coragem desde o começo
Love and courage from the start
Love and courage from the start
Amigos ao seu lado na luz
Friends beside her in the light
Friends beside her in the light
Nós vamos vencer essa luta mágica
We will win this magic fight
We will win this magic fight

Cartas Clow dançando no vento
Clow cards dancing in the wind
Clow cards dancing in the wind
Cada feitiço é uma luz interior
Every spell a light within
Every spell a light within
Quando ela chama a mágica livre
When she calls the magic free
When she calls the magic free
A esperança se torna nosso destino
Hope becomes our destiny
Hope becomes our destiny

Através das estrelas e das cerejeiras
Through the stars and cherry trees
Through the stars and cherry trees
Ela protege nossas memórias
She protects our memories
She protects our memories

Sakura brilhando na noite
사쿠라 shining in the night
sakura shining in the night
Mágica brilhando pura e intensa
Magic glowing pure and bright
Magic glowing pure and bright
Sonhos que carregamos há muito tempo
Dreams we carried long ago
Dreams we carried long ago
Agora o mundo começa a brilhar
Now the world begins to glow
Now the world begins to glow

Sakura, guardiã dos sonhos
Sakura guardian of dreams
Sakura guardian of dreams
Nada é como parece
Nothing's ever as it seems
Nothing's ever as it seems
Cada coração que assistiu sua história
Every heart that watched her story
Every heart that watched her story
Ainda lembra de toda a glória
Still remembers all the glory
Still remembers all the glory