Lado a Lado

Side by Side

(Lá-lá-lá)
(La-la-la)
(La-la-la)
(Lado a lado)
(Side by side)
(Side by side)

Seu sorriso é como o sol
햇살 같은 너의 smile
haetsal gateun neoui smile
Brilhando como a manhã
아침처럼 shining bright
achimcheoreom shining bright
Uma palavra pequena
작은 말 한마디가
jageun mal hanmadiga
Me faz sorrir de verdade
나를 웃게 만들어
nareul utge mandeureo

Esse caminho que andamos
같이 걷는 이 길이
gachi geonneun i giri
Pode ser devagar, tudo bem
조금 느려도 좋아
jogeum neuryeodo joa
Se estou com você
너와 함께라면
neowa hamkkeramyeon
Tudo é uma aventura
모든 게 adventure
modeun ge adventure

Quando eu cair
넘어질 때도
neomeojil ttaedo
Você me segura
손을 잡아
soneul jaba
Levanta de novo
다시 일어나
dasi ireona
E sorri pra mim
웃어봐
useobwa

Mesmo quando o céu tá cinza
Even when the sky is gray
Even when the sky is gray
Vamos encontrar um dia mais claro
We will find a brighter day
We will find a brighter day

Lado a lado, brilhamos hoje à noite
Side by side we shine tonight
Side by side we shine tonight
Seguindo um sonho pequeno, vamos voar
작은 꿈을 따라 fly
jageun kkumeul ttara fly
De mãos dadas, vamos juntos
손을 잡고 함께 가
soneul japgo hamkke ga
Até o fim do mundo
세상 끝까지
sesang kkeutkkaji

Lado a lado, você e eu
Side by side you and me
Side by side you and me
Nossa própria melodia
우리만의 melody
urimanui melody
Brilhando entre risadas
웃음 속에 빛나는
useum soge binnaneun
Nossa história
우리 이야기
uri iyagi

(Lado a lado)
(Side by side)
(Side by side)

Não tem problema se chover
비가 내려도 괜찮아
biga naeryeodo gwaenchana
A gente só precisa cantar
우린 노래하면 돼
urin noraehamyeon dwae
Debaixo de um guarda-chuva
작은 우산 아래서
jageun usan araeseo
Podemos rir juntos
같이 웃으면 돼
gachi useumyeon dwae

Às vezes, a gente se perde
때로 길을 잃어도
ttaero gireul ireodo
Mas juntos, encontramos o caminho
함께 찾으면 돼
hamkke chajeumyeon dwae
Sua voz é como
너의 목소리는
neoui moksorineun
O meu lar conhecido
내가 아는 home
naega aneun home

Cante baixinho
조용히 불러
joyonghi bulleo
Meu nome
내 이름
nae ireum
Com esse som só
그 소리 하나로
geu sori hanaro
Você se torna luz
빛이 돼
bichi dwae

Cada passo que damos juntos
Every step we take together
Every step we take together
Faz o momento durar pra sempre
Makes the moment last forever
Makes the moment last forever

Lado a lado, brilhamos hoje à noite
Side by side we shine tonight
Side by side we shine tonight
Seguindo um sonho pequeno, vamos voar
작은 꿈을 따라 fly
jageun kkumeul ttara fly
De mãos dadas, vamos juntos
손을 잡고 함께 가
soneul japgo hamkke ga
Até o fim do mundo
세상 끝까지
sesang kkeutkkaji

Lado a lado, você e eu
Side by side you and me
Side by side you and me
Nossa própria melodia
우리만의 melody
urimanui melody
Brilhando entre risadas
웃음 속에 빛나는
useum soge binnaneun
Nossa história
우리 이야기
uri iyagi

(Lado a lado)
(Side by side)
(Side by side)

Não precisa ir longe
멀리 가지 않아도
meolli gaji anado
Aqui já tá bom
여기면 충분해
yeogimyeon chungbunhae
Onde você está
네가 있는 곳이
nega inneun gosi
É meu lugar iluminado
내가 빛나는 place
naega binnaneun place

Deixe a música guiar nosso caminho
Let the music guide our way
Let the music guide our way
A amizade ilumina o dia mais brilhante
Friendship lights the brightest day
Friendship lights the brightest day

Lado a lado, brilhamos hoje à noite
Side by side we shine tonight
Side by side we shine tonight
Olhando para a mesma estrela
같은 별을 바라봐
gateun byeoreul barabwa
Se estamos juntos
너와 내가 함께면
neowa naega hamkkemyeon
Não temos medo
두렵지 않아
duryeopji ana

Lado a lado, você e eu
Side by side you and me
Side by side you and me
Uma história que não vai acabar
끝나지 않을 story
kkeunnaji aneul story
Como hoje, sempre
오늘처럼 언제나
oneulcheoreom eonjena
Brilhando juntos
함께 빛나
hamkke binna

(Lado a lado para sempre)
(Side by side forever)
(Side by side forever)

(Lá-lá, lado a lado)
(La-la, side by side)
(La-la, side by side)