Chave das Estrelas

Star Key

Chave que esconde o poder das estrelas
Key that hides the power of the stars
Key that hides the power of the stars
Liberte
Release
Release

No dia em que as flores de cerejeira caem
벚꽃이 흩날리는 날
beotkkochi heunnallineun nal
Uma brisa suave vem
작은 바람이 불어와
jageun barami bureowa
Em um dia comum
평범했던 하루 속에
pyeongbeomhaetdeon haru soge
Uma luz mágica aparece
마법 같은 빛이 와
mabeop gateun bichi wa

Uma história que se abre um dia
어느 날 열린 이야기
eoneu nal yeollin iyagi
O destino começa a se desenrolar
운명이 시작돼
unmyeong-i sijakdwae
Uma pequena chave
작은 열쇠 하나가
jageun yeolsoe hanaga
Muda o mundo
세상을 바꾸네
sesang-eul bakkune

Cartas de esperança no céu
Cards of hope in the sky
Cards of hope in the sky
Brilhando suavemente nos meus olhos
Shining softly in my eyes
Shining softly in my eyes

O poder escondido das estrelas
숨겨진 별의 힘
sumgyeojin byeorui him
Brilha na minha mão
내 손 안에 glow
nae son ane glow

Meu coração diz
마음이 말해
ma-eumi malhae
Você está pronto agora
You are ready now
You are ready now

Chave das estrelas, brilhe esta noite
Star key, shine tonight
Star key, shine tonight
Liberte a luz escondida
Release the hidden light
Release the hidden light
O sonho contido nas cartas
카드 속에 담긴 dream
kadeu soge damgin dream
Voe livre
날아올라 free
naraolla free

Chave das estrelas, me guiando
Star key, guiding me
Star key, guiding me
Através deste destino
Through this destiny
Through this destiny
Como a coragem da sakura
사쿠라의 용기처럼
sakuraui yonggicheoreom
O amor nos libertará
Love will set us free
Love will set us free

(Liberte, libere)
(Release, release)
(Release, release)

Como o vento, Mercúrio
바람처럼 Mercury
baramcheoreom Mercury
Luz de Marte como uma chama
불꽃 같은 Mars light
bulkkot gateun Mars light
Dentro de cada carta
모든 카드 속에는
modeun kadeu sogeneun
Há um novo poder
새로운 힘이 있어
saeroun himi isseo

O que está na minha pequena mão
작은 손에 담긴 건
jageun sone damgin geon
Não é medo, mas esperança
두려움이 아닌 hope
duryeoumi anin hope
O sorriso dos amigos
친구들의 웃음이
chin-gudeurui useumi
Me faz mais forte
나를 stronger make
nareul stronger make

Quando as estrelas começam a brilhar
When the stars begin to glow
When the stars begin to glow
A magia começa a fluir
Magic starts to flow
Magic starts to flow

A voz das estrelas
별의 목소리가
byeorui moksoriga
Chama meu nome
내 이름을 불러
nae ireumeul bulleo

Neste momento
지금 이 순간
jigeum i sun-gan
A porta se abre
문이 열려
muni yeollyeo

Segure a coragem no seu coração
Hold the courage in your heart
Hold the courage in your heart
É aí que a magia começa
That's where magic starts
That's where magic starts

Chave das estrelas, brilhe esta noite
Star key, shine tonight
Star key, shine tonight
Liberte a luz escondida
Release the hidden light
Release the hidden light
O sonho contido nas cartas
카드 속에 담긴 dream
kadeu soge damgin dream
Voe livre
날아올라 free
naraolla free

Chave das estrelas, me guiando
Star key, guiding me
Star key, guiding me
Através deste destino
Through this destiny
Through this destiny
Como a coragem da sakura
사쿠라의 용기처럼
sakuraui yonggicheoreom
O amor nos libertará
Love will set us free
Love will set us free

(Liberte, chave das estrelas)
(Release, star key)
(Release, star key)

A carta do selo
봉인의 카드가
bong-inui kadeuga
Dança no céu
하늘 위로 춤춰
haneul wiro chumchwo

Com uma pequena coragem
작은 용기 하나면
jageun yonggi hanamyeon
O milagre começa
기적이 시작돼
gijeogi sijakdwae

Cada carta uma estrela brilhante
Every card a shining star
Every card a shining star
Mostrando quem você é
Showing who you are
Showing who you are

Chave das estrelas, brilhando intensamente
Star key, shining bright
Star key, shining bright
Transforme a noite silenciosa
Transform the silent night
Transform the silent night
Todos nós em nossos corações
우리 모두 마음속
uri modu ma-eumsok
Temos magia
마법을 가져
mabeobeul gajyeo

Chave das estrelas, destino
Star key, destiny
Star key, destiny
Esperança dentro de mim
Hope inside of me
Hope inside of me
A história da sakura
사쿠라의 이야기
sakuraui iyagi
Para sempre em meu sonho
Forever in my dream
Forever in my dream

(Liberte, libere)
(Release, release)
(Release, release)
Chave que esconde o poder das estrelas
Key that hides the power of the stars
Key that hides the power of the stars
Mostre-me sua verdadeira forma
Show me your true form
Show me your true form
Liberte
Release
Release