Starlight Friends (별빛 친구)

Amigos da Luz Estelar

Starlight Friends (별빛 친구)

(Lalalá, amigos da luz estelar)
(라라라, 별빛 친구)
(rarara, byeolbit chin-gu)
Na noite tranquila, as memórias de nós rindo
조용한 밤에 우리 웃던 기억이
joyonghan bame uri utdeon gieogi
Brilham como estrelas (oh, meu amigo)
별처럼 반짝여 (oh, my friend)
byeolcheoreom banjjagyeo (oh, my friend)

O sorriso do dia em que nos conhecemos
처음 만난 그날의 미소
cheoeum mannan geunarui miso
Ainda vive dentro do meu coração
아직도 내 맘속에 살아 있어
ajikdo nae mamsoge sara isseo
Sempre que estou em apuros, sua voz
힘들 때마다 네 목소리
himdeul ttaemada ne moksori
Me envolve com carinho (woo)
나를 감싸 안아줘 (woo)
nareul gamssa anajwo (woo)

Mesmo com a chuva, a gente dança
비가 내려도 우린 춤을 춰
biga naeryeodo urin chumeul chwo
Sorriso brota entre as lágrimas
눈물 속에 웃음 피어나
nunmul soge useum pieona
Mesmo em mundos diferentes
서로 다른 세상 속에서도
seoro dareun sesang sogeseodo
Nós vemos a mesma estrela (é)
우린 같은 별을 봐 (yeah)
urin gateun byeoreul bwa (yeah)

Mesmo longe, sinto você
멀리 있어도 느껴져
meolli isseodo neukkyeojyeo
A temperatura dos nossos corações
우리 마음의 온도
uri ma-eumui ondo
Mesmo com o tempo passando, não muda
시간이 흘러도 변하지 않아
sigani heulleodo byeonhaji ana
Uma promessa eterna (oh)
영원한 promise (oh)
yeong-wonhan promise (oh)

Amigos da luz estelar (starlight friends)
별빛 친구 (starlight friends)
byeolbit chin-gu (starlight friends)
Seja a luz na escuridão
어둠 속 빛이 돼
eodum sok bichi dwae
Segura minha mão (vamos juntos)
내 손 잡아줘 (함께 걸어가)
nae son jabajwo (hamkke georeoga)
Mesmo que o mundo mude, nós não mudamos
세상이 변해도 우리 변치 않아
sesang-i byeonhaedo uri byeonchi ana

Amigos da luz estelar (forever friends)
별빛 친구 (forever friends)
byeolbit chin-gu (forever friends)
Nos encontramos até nos sonhos
꿈속에서도 만나
kkumsogeseodo manna
Uma amizade mais profunda que o amor
사랑보다 깊은 우정
sarangboda gipeun ujeong
Dentro do meu coração, para sempre (woo, é)
이 마음 속 영원히 (woo, yeah)
i ma-eum sok yeong-wonhi (woo, yeah)

No final do dia, na noite em que chorei de cansaço
하루 끝에 지쳐 울던 밤
haru kkeute jichyeo uldeon bam
Estava tudo bem porque você estava aqui
네가 있어서 괜찮았어
nega isseoseo gwaenchanasseo
Com um pequeno sorriso
작은 미소 하나로
jageun miso hanaro
O mundo todo mudou (oh)
세상이 다 달라졌어 (oh)
sesang-i da dallajyeosseo (oh)

Suas palavras, como estrelas
별빛 같은 너의 말
byeolbit gateun neoui mal
Deixam luz dentro de mim
내 안에 빛을 남겨
nae ane bicheul namgyeo
Mesmo que o caminho seja longo
이 길이 멀어도
i giri meoreodo
Sinto que você está ao meu lado (woo)
네가 곁에 있는 듯해 (woo)
nega gyeote inneun deutae (woo)

Nossas memórias se tornam canções
우리 추억은 노래가 돼
uri chueogeun noraega dwae
Voam com essa melodia
이 멜로디로 날아가
i mellodiro naraga
Sempre que eu te chamo
언제나 널 부르면
eonjena neol bureumyeon
O céu responde (é)
하늘이 대답해 (yeah)
haneuri daedapae (yeah)

Amigos da luz estelar (starlight friends)
별빛 친구 (starlight friends)
byeolbit chin-gu (starlight friends)
Seja a luz na escuridão
어둠 속 빛이 돼
eodum sok bichi dwae
Segura minha mão (vamos juntos)
내 손 잡아줘 (함께 걸어가)
nae son jabajwo (hamkke georeoga)
Mesmo que o mundo mude, nós não mudamos
세상이 변해도 우리 변치 않아
sesang-i byeonhaedo uri byeonchi ana

Amigos da luz estelar (forever friends)
별빛 친구 (forever friends)
byeolbit chin-gu (forever friends)
Nos encontramos até nos sonhos
꿈속에서도 만나
kkumsogeseodo manna
Uma amizade mais profunda que o amor
사랑보다 깊은 우정
sarangboda gipeun ujeong
Dentro do meu coração, para sempre
이 마음 속 영원히
i ma-eum sok yeong-wonhi

Mesmo distantes
멀리 떨어져 있어도
meolli tteoreojyeo isseodo
Nossos corações estão juntos
마음은 곁에 있어
ma-eumeun gyeote isseo
Como as estrelas no céu
하늘의 별처럼
haneurui byeolcheoreom
Sempre brilharão
언제나 반짝일 거야
eonjena banjjagil geoya

Amigos da luz estelar (starlight friends)
별빛 친구 (starlight friends)
byeolbit chin-gu (starlight friends)
Nossa luz é eterna
우리의 빛은 영원히
uriui bicheun yeong-wonhi
Mesmo que todas as estrelas se apaguem
모든 별이 꺼져도
modeun byeori kkeojyeodo
Nós somos a luz um do outro (woo)
우린 서로의 빛이야 (woo)
urin seoroui bichiya (woo)

Amigos da luz estelar (forever friends)
별빛 친구 (forever friends)
byeolbit chin-gu (forever friends)
Mesmo que o mundo durma
세상이 잠들어도
sesang-i jamdeureodo
A nossa canção
너와 나의 노래는
neowa naui noraeneun
Nunca vai acabar
끝나지 않을 거야
kkeunnaji aneul geoya

(Amigos da luz estelar, para sempre)
(별빛 친구, forever)
(byeolbit chin-gu, forever)
(Joy Moon te ama, meu amigo)
(Joy Moon loves you, my friend)
(Joy Moon loves you, my friend)