Promessa de Luz Estelar

Starlight Promise

(Oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)

Com minhas pequenas mãos eu desenho meu sonho
작은 손으로 그린 내 꿈
jageun soneuro geurin nae kkum
E deixo ele flutuar no céu
하늘 위에 띄워 보내
haneul wie ttuiwo bonae
Mesmo que a noite escura venha, tá tranquilo
어둔 밤이 와도 괜찮아
eodun bami wado gwaenchana
As estrelas iluminam meu caminho
별이 길을 비춰주니까
byeori gireul bichwojunikka

Às vezes eu me sinto meio pequeno
Sometimes I feel a little small
Sometimes I feel a little small
Mas meu coração brilha forte
But my heart is shining bright
But my heart is shining bright
Todo sonho dentro da minha alma
Every dream inside my soul
Every dream inside my soul
É uma estrelinha essa noite
Is a tiny star tonight
Is a tiny star tonight

(Você pode brilhar, você pode brilhar)
(You can shine, you can shine)
(You can shine, you can shine)

Se eu cair, tá de boa
넘어져도 괜찮아
neomeojyeodo gwaenchana
É só levantar de novo
다시 일어나면 돼
dasi ireonamyeon dwae
Mesmo que o mundo seja um pouco frio
세상이 조금 차가워도
sesang-i jogeum chagawodo
Nossa luz não vai se apagar
우리 빛은 사라지지 않아
uri bicheun sarajiji ana

Segure minha esperança, não deixe escapar
Hold my hope, don't let it go
Hold my hope, don't let it go
Sinta a luz dentro da sua alma
Feel the light inside your soul
Feel the light inside your soul

Brilhe como a luz das estrelas no céu
Shine like starlight in the sky
Shine like starlight in the sky
Teus sonhos não vão se apagar
너의 꿈은 사라지지 않아
neoui kkumeun sarajiji ana
Mesmo quando a noite é longa
Even when the night is long
Even when the night is long
Teu coração é sempre forte
네 마음은 always strong
ne ma-eumeun always strong

Baby, você é uma estrela essa noite
Baby you're a star tonight
Baby you're a star tonight
Até uma pequena luz ilumina o mundo
작은 빛도 세상을 밝혀
jageun bitdo sesang-eul balkyeo
Feche os olhos e você vai ver
Close your eyes and you will see
Close your eyes and you will see
Você e eu em harmonia
You and me in harmony
You and me in harmony

(Podemos brilhar para sempre)
(We can shine forever)
(We can shine forever)
(Luz estelar, luz estelar)
(Starlight, starlight)
(Starlight, starlight)

Fale com sua voz suave
작은 목소리로 말해
jageun moksoriro malhae
Eu consigo fazer isso
“나는 할 수 있어”라고
naneun hal su isseo”rago
Não importa o que o mundo diga
세상이 뭐라 해도
sesang-i mwora haedo
Meu coração já sabe a verdade
내 마음은 알고 있어
nae ma-eumeun algo isseo

Toda cor no seu sonho
Every color in your dream
Every color in your dream
Pinta uma galáxia mais brilhante
Paints a brighter galaxy
Paints a brighter galaxy
Você é mais corajoso do que imagina
You are braver than you know
You are braver than you know
Você é mágica, vai perceber
You are magic, you will see
You are magic, you will see

(Você é suficiente, você é suficiente)
(You're enough, you're enough)
(You're enough, you're enough)

Se as lágrimas vierem, tá tranquilo
눈물 나도 괜찮아
nunmul nado gwaenchana
Isso é prova de que você brilha
그건 네가 빛난 증거
geugeon nega binnan jeunggeo
Um coração que não desiste
포기하지 않는 마음
pogihaji anneun ma-eum
Essa é a sua verdadeira força
그게 진짜 너의 power
geuge jinjja neoui power

Guarde a luz dentro do seu coração
Hold the light inside your heart
Hold the light inside your heart
Todo fim é um novo começo
Every ending is a start
Every ending is a start

Brilhe como a luz das estrelas no céu
Shine like starlight in the sky
Shine like starlight in the sky
Teus sonhos não vão se apagar
너의 꿈은 사라지지 않아
neoui kkumeun sarajiji ana
Mesmo quando a noite é longa
Even when the night is long
Even when the night is long
Teu coração é sempre forte
네 마음은 always strong
ne ma-eumeun always strong

Baby, você é uma estrela essa noite
Baby you're a star tonight
Baby you're a star tonight
Cante sobre o mundo
작은 빛도 세상을 밝혀
jageun bitdo sesang-eul balkyeo
Feche os olhos e você vai ver
Close your eyes and you will see
Close your eyes and you will see
O amor é nossa galáxia
You and me in harmony
You and me in harmony

(Luz estelar para sempre)
(Starlight forever)
(Starlight forever)
(Você está brilhando)
(You're shining)
(You're shining)

As estrelas sussurram
별들이 속삭여
byeoldeuri soksagyeo
Você nunca está sozinho
You are never alone
You are never alone
Com um pouco de coragem
작은 용기 하나면
jageun yonggi hanamyeon
O mundo vai se abrir
세상은 열릴 거야
sesang-eun yeollil geoya

Deixe seu coração começar a voar
Let your heart begin to fly
Let your heart begin to fly
Todo sonho pode tocar o céu
Every dream can touch the sky
Every dream can touch the sky

Brilhe como a luz das estrelas no céu
Shine like starlight in the sky
Shine like starlight in the sky
Todos nós podemos brilhar
우리 모두 빛날 수 있어
uri modu binnal su isseo
Todo sonho que guardamos dentro
Every dream we hold inside
Every dream we hold inside
Transforma a escuridão em luz prateada
Turns the dark to silver light
Turns the dark to silver light

Baby, você é uma estrela essa noite
Baby you're a star tonight
Baby you're a star tonight
Se torne uma canção sobre o mundo
세상 위에 노래가 돼
sesang wie noraega dwae
Feche os olhos e você vai ver
Close your eyes and you will see
Close your eyes and you will see
O amor é nossa galáxia
Love is our galaxy
Love is our galaxy

(Luz estelar, luz estelar)
(Starlight, starlight)
(Starlight, starlight)
(Nós vamos brilhar)
(We will shine)
(We will shine)

(Oh, luz estelar)
(Oh, starlight)
(Oh, starlight)