Quando a Lua Te Encontra

When the Moon Finds You

Essa noite
Tonight
Tonight

ruas tranquilas à noite
조용한 밤의 거리
joyonghan bamui geori
A luz das estrelas desce
별빛이 내려와
byeolbichi naeryeowa
De repente, seu nome
문득 네 이름이
mundeuk ne ireumi
roçou meu coração
내 마음을 스쳐
nae ma-eumeul seuchyeo

Incapaz de falar
말하지 못했던
malhaji motaetdeon
Meu pequeno coração
작은 내 마음이
jageun nae ma-eumi
Através da luz do luar
달빛 사이로
dalbit sairo
Vou até você
너에게 가
neoege ga

Todas as noites solitárias antes
Every lonely night before
Every lonely night before
Agora, com você, a sensação é diferente
Feels different now with you
Feels different now with you

Com cuidado
조심스럽게
josimseureopge
Segure minha mão
내 손을 잡아
nae soneul jaba

Este momento
이 순간이
i sun-gani
Para que não desapareça
사라지지 않게
sarajiji an-ge

Se as estrelas começarem a cair
If the stars begin to fall
If the stars begin to fall
Ainda ouvirei sua ligação
I will still hear your call
I will still hear your call

Quando a Lua te encontrar esta noite
When the Moon finds you tonight
When the Moon finds you tonight
Meu coração também brilha
내 마음도 빛나
nae ma-eumdo binna
Mesmo na escuridão
어둠 속에서도
eodum sogeseodo
Porque eu só vejo você
너만 보이니까
neoman boinikka

Quando a Lua te encontrar novamente
When the Moon finds you again
When the Moon finds you again
Falarei em voz baixa
조용히 말할게
joyonghi malhalge
O mundo que é você
너라는 세상이
neoraneun sesang-i
Está dentro de mim
내 안에 있다고
nae ane itdago

(Fique comigo esta noite)
(Stay with me tonight)
(Stay with me tonight)

Uma noite que flui lentamente
천천히 흐르는 밤
cheoncheonhi heureuneun bam
Como se o tempo tivesse parado
시간이 멈춘 듯
sigani meomchun deut
Quando você sorri
네가 웃을 때면
nega useul ttaemyeon
O mundo está quente
세상이 따뜻해
sesang-i ttatteutae

Em um pequeno tremor
작은 떨림 속에
jageun tteollim soge
Confissão oculta
숨겨진 고백
sumgyeojin gobaek
Talvez isso
아마도 이게
amado ige
Acho que é amor
사랑인가 봐
sarang-in-ga bwa

Cada respiração silenciosa que compartilhamos
Every quiet breath we share
Every quiet breath we share
Transforma-se em uma canção
Turns into a song
Turns into a song

Mesmo se eu fechar os olhos
눈을 감아도
nuneul gamado
Eu te vejo
네가 보여
nega boyeo

Mesmo que seja longe
멀리 있어도
meolli isseodo
Eu consigo sentir isso
느낄 수 있어
neukkil su isseo

Mesmo que a noite fique fria
Even if the night grows cold
Even if the night grows cold
Você é a luz que eu carrego
You're the light I hold
You're the light I hold

Quando a Lua te encontrar esta noite
When the Moon finds you tonight
When the Moon finds you tonight
Nosso tempo juntos
우리 둘의 시간
uri durui sigan
Mais do que a luz das estrelas
별빛보다 더
byeolbitboda deo
Brilhe intensamente
환하게 빛나
hwanhage binna

Quando a Lua te encontrar novamente
When the Moon finds you again
When the Moon finds you again
Eu te direi então
그때 말할게
geuttae malhalge
O milagre que é você
너라는 기적을
neoraneun gijeogeul
Eu te amo
내가 사랑한다고
naega saranghandago

Talvez seja o destino
어쩌면 destiny
eojjeomyeon destiny
Aquela que esta noite trouxe
이 밤이 데려온
i bami deryeoon

Entre inúmeras estrelas
수많은 별들 중
sumaneun byeoldeul jung
O motivo pelo qual te conheci
너를 만난 건
neoreul mannan geon

O amor sempre me guiou
Love was always leading me
Love was always leading me
Silenciosamente para você
Quietly to you
Quietly to you

Quando a Lua te encontrar esta noite
When the Moon finds you tonight
When the Moon finds you tonight
Mesmo que o mundo pare
세상이 멈춰도
sesang-i meomchwodo
Meu coração
내 마음은
nae ma-eumeun
Vou até você
너에게 가
neoege ga

Quando a Lua te encontrar novamente
When the Moon finds you again
When the Moon finds you again
Sussurre baixinho
조용히 속삭여
joyonghi soksagyeo
O sonho de você
너라는 꿈을
neoraneun kkumeul
Vou te abraçar para sempre
영원히 안을게
yeong-wonhi aneulge

Quando a Lua te encontrar esta noite
When the Moon finds you tonight
When the Moon finds you tonight
Mesmo que o mundo pare
세상이 멈춰도
sesang-i meomchwodo
Meu coração
내 마음은
nae ma-eumeun
Vou até você
너에게 가
neoege ga

Quando a Lua te encontrar novamente
When the Moon finds you again
When the Moon finds you again
Sussurre baixinho
조용히 속삭여
joyonghi soksagyeo
O sonho de você
너라는 꿈을
neoraneun kkumeul
Vou te abraçar para sempre
영원히 안을게
yeong-wonhi aneulge

(Fique comigo, esta noite)
(Stay with me, tonight)
(Stay with me, tonight)

Sob a luz do luar
달빛 아래
dalbit arae
Você e eu
너와 나
neowa na