Animals & Angels

Animais e Anjos

Animals & Angels

Você gostaria de um café com um pouco de creme?Would you like some coffee with a side of cream?
Eu não tenho nada para comer, mas ofereço uma boa companhiaI don't have a thing to eat, but I offer you good company
Posso te contar um segredo? Posso te contar a verdade?Can I tell you a secret? Can I tell you the truth?
Eu estou tão assustada quanto você, mas isso não significa que eu não estou disposta a tentarI am just as scared as you, but it don't mean I'm not willing to try

Qual é o seu maior arrependimento? Qual é o seu maior medo?What's your biggest regret? What's your biggest fear?
O meu é um apartamento vazio como o que eu vivoMine's an empty apartment like the one I live in
Bem vindo à cidade, o que te traz aqui?Welcome to the city, what brings you here?
Você deixou sua cidade velha porque não parecia viver? NãoDid you leave your old town because it didn't feel like living? No

Venha e passe uma noite comigoCome and spend a night with me
Porque eu desperdiço minha vida com você'Cause I'd waste my life on you
Somos mais do que necessidades carnaisWe are more than carnal needs
Você sabe que é verdade, você sabe que é verdadeYou know it's true, you know it's true
A vida não é fácil, a vida não é barataLife ain't easy, life ain't cheap
E eu não planejo me acomodarAnd I don't plan on settling
Nós não deveríamos ter que escolher entreWe shouldn't have to choose between
Entre animais e anjosBetween animals and angels
Entre estranhos e familiaresBetween passing strangers and family

Vamos parar de fingir, vamos esclarecer as coisasLet's stop pretending, let's get things straight
O amor nunca é para ser um jogo que jogamos egoisticamenteLove is never meant to be a game that we play selfishly
O amor é como uma fornalha de 10.000 chamasLove is like a furnace of 10,000 flames
Mesmo que você sinta a sua carne queimando, você não teria outro jeitoEven as you feel your flesh burning, you wouldn't have it any other way
Porque o amor sempre vale o risco que você assumeBecause love is always worth the risk you take

Venha e passe uma noite comigoCome and spend a night with me
Porque eu passaria minha vida em você'Cause I'd spend my life on you
Somos mais do que necessidades carnaisWe are more than carnal needs
Você sabe que é verdade, você sabe que é verdadeYou know it's true, you know it's true
A vida não é fácil, a vida não é barataLife ain't easy, life ain't cheap
E eu não planejo me acomodarAnd I don't plan on settling
Nós não deveríamos ter que escolher entreWe shouldn't have to choose between
Entre animais e anjosBetween animals and angels
Entre estranhos e familiaresBetween passing strangers and family

Venha e passe uma noite comigoCome and spend a night with me
Porque eu passaria minha vida em você'Cause I'd spend my life on you
Somos mais do que necessidades carnaisWe are more than carnal needs
Você sabe que é verdade, você sabe que é verdadeYou know it's true, you know it's true
A vida não é fácil, a vida não é barataLife ain't easy, life ain't cheap
E eu não planejo me acomodarAnd I don't plan on settling
Nós não deveríamos ter que escolher entreWe shouldn't have to choose between
Entre animais e anjosBetween animals and angels
Entre estranhos e familiaresBetween passing strangers and family