Blue night song

Canção da Noite Azul

Blue night song

Uma linda canção de amor
아름다운 사랑 노래도
areumdaun sarang noraedo
Um dia vai ser esquecida
언젠가는 잊혀지겠죠
eonjen-ganeun ichyeojigetjyo
Quando de repente eu lembrar de você
문득 그대 생각이 나면
mundeuk geudae saenggagi namyeon
Eu a tiro do fundo da memória
몰래 꺼내 들어요
mollae kkeonae deureoyo

Como foi seu dia, amor?
그대 하루는 어떤가요
geudae haruneun eotteon-gayo
Você sente o mesmo que eu?
그대도 내 맘 같은가요
geudaedo nae mam gateun-gayo
De algum lugar vem um som, naquela hora
어디선가 들려오네요 그땐
eodiseon-ga deullyeooneyo geuttaen
Eu paro por um instante
잠시 길을 멈추고
jamsi gireul meomchugo

Se eu fechar os olhos devagar
조용히 눈감으면
joyonghi nun-gameumyeon
Aquela voz vem me assombrar
아른거리는 그 목소리
areun-georineun geu moksori
Misturando o que eu sentia naquela época
서툴렀던 그때 그 맘을 엮어서
seotulleotdeon geuttae geu mameul yeokkeoseo
Eu canto a canção da noite azul
불러보는 푸른 밤 노래
bulleoboneun pureun bam norae

Se a noite que esperei chegar
기다렸던 밤이 온다면
gidaryeotdeon bami ondamyeon
Eu vou cantar uma canção de amor
사랑 노래 불러 볼게요
sarang norae bulleo bolgeyo
Deixando de lado a dor, meu bem
고단했던 맘은 놓고서 그대
godanhaetdeon mameun nokoseo geudae
Confie nessa canção
이 노래에 기대요
i norae-e gidaeyo

Se eu fechar os olhos devagar
조용히 눈 감으면
joyonghi nun gameumyeon
Aquela voz vem me assombrar
아른거리는 그 목소리
areun-georineun geu moksori
Misturando o que eu sentia naquela época
서툴렀던 그때 그 맘을 엮어서
seotulleotdeon geuttae geu mameul yeokkeoseo
Eu canto a canção da noite azul
불러보는 푸른 밤 이 노래
bulleoboneun pureun bam i norae

Se a tristeza me pegar de jeito
하염없이 서글퍼지면
hayeomeopsi seogeulpeojimyeon
Eu abro a janela na noite escura
까만 밤에 창을 열어요
kkaman bame chang-eul yeoreoyo
Você sempre deve brilhar
언제라도 그댄
eonjerado geudaen
Como as estrelas que vimos juntos
반짝여야 해요 함께 보던 별빛처럼
banjjagyeoya haeyo hamkke bodeon byeolbitcheoreom

Mesmo que a solidão prolongue a noite
길어진 외로움이 밤을 채워도
gireojin oeroumi bameul chaewodo
E que eu nunca possa te alcançar
영영 닿을 수 없다 해도
yeong-yeong daeul su eopda haedo

Aquelas risadas que nos confortavam
서로를 달래주던
seororeul dallaejudeon
Aquele carinho que tínhamos
다정했던 그 웃음소리
dajeonghaetdeon geu useumsori
Quando olho pra trás, só restam boas lembranças
돌아보면 좋았던 마음만 남아서
dorabomyeon joatdeon ma-eumman namaseo
Eu canto a canção da noite azul
불러보는 푸른 밤 이 노래
bulleoboneun pureun bam i norae
Uma canção que um dia será esquecida
언제가는 잊혀질 노래
eonjeganeun ichyeojil norae