Day By Day

Dia a Dia

Day By Day

Você está se aproximando aos poucos
조심스레 다가오는 널
josimseure dagaoneun neol
E no dia que eu de fato te conheci
처음으로 알게 됐던 날
cheoeumeuro alge dwaetdeon nal
Dei um suspiro de alegria
기쁨 대신 한숨에
gippeum daesin hansume
E fiquei acordada pensando em você
며칠 밤을 새웠지
myeochil bameul saewosseotji

Pode demorar algum tempo
아주 오래 걸릴지 몰라
aju orae geollilji molla
Você irá me entender?
누군가 받아들이긴
nugunga badadeurigin
Eu ainda não estou pronta
아직 부족한 날
ajik bujokan nal
Para estar com alguém
알아주겠니
arajugenni

Desde que
너무 소중했던 사람이
neomu sojunghaetdeon sarami
Meu preciso amor se foi
떠나버린 후로
tteonabeorin huro
Eu pensei
사랑할 수 없다고
saranghal su eopdago
Que nunca amaria alguém novamente
난 믿어왔는데
nan mideowanneunde
Quero dizer que isso é para você
나의 상처까지도
naui sangcheokkajido
O responsável pela minha melhora
안아주는 널 위해
anajuneun neol wihae

Eu te mostrarei dia após dia
매일 조금씩 보여줄게
maeil jogeumssik boyeojulge
Que desejo estar mais próxima de você
내일 조금 더 친해질 거야
naeil jogeum deo chinhaejil geoya
Mais do que agora
지금 내 모습 이대로는
jigeum nae moseup idaeroneun
Mas, talvez, não o suficiente para namorarmos
너를 사랑하기엔 모자라
neoreul saranghagin mojara
Mesmo assim, você está entrando no meu coração
나의 마음 모두 너에게
naui maeum modu neoege
Então melhor ir se preparando
내어 줄 수 있도록
naeeo jul su itdorok
Você esperará por mim
준비하는 날
junbihaneun nal
Até eu ficar pronta?
기다려주겠니
gidaryeojugenni

Só de pensar em te perder
다시 너를 일치 않을까
dasi neoreul ilchi aneulkka
É a razão
두려운 생각이 앞서
duryeoun saenggagi apseo
Pela qual
선뜻 너에게
seontteut neoege
Eu me quero aproximar de você mais rápido
다가설 수 없고
dagaseol su eopgo

Ainda há lágrimas
떠난 그의 생각 때문에
tteonan geuui saenggak ttaemune
Por causa das minhas memórias dolorosas
아직 눈물 많아
ajik nunmul mana
Mas mesmo quando
네 앞에서 운 적도
ne apeseo un jeokdo
Eu chorei na sua frente
난 만났었는데
nan manasseonneunde
Você gentilmente
그런 나의 눈물도
geureon naui nunmuldo
Limpava minhas lágrimas
닦아주는 널 위해
dakkajuneun neol wihae

Eu te mostrarei dia após dia
매일 조금씩 보여줄게
maeil jogeumssik boyeojulge
Que desejo estar mais próxima de você
내일 조금 더 친해질 거야
naeil jogeum deo chinhaejil geoya
Mais do que agora
지금 내 모습 이대로는
jigeum nae moseup idaeroneun
Mas, talvez, não o suficiente para namorarmos
너를 사랑하기엔 모자라
neoreul saranghagin mojara
Mesmo assim, você está entrando no meu coração
나의 마음 모두 너에게
naui maeum modu neoege
Então melhor ir se preparando
내어 줄 수 있도록
naeeo jul su itdorok
Você esperará por mim
준비하는 날
junbihaneun nal
Até eu ficar pronta?
기다려주겠니
gidaryeojugenni

Apenas se lembre disso
다만 이겠만은 기억해
daman igeonmaneun gieokae
Que nos meus dias mais difíceis
많이 힘들던 날들
mani himdeuldeon naldeure
Foi seu amor que alegrou meu coração triste
지친 내 맘 여러준 사랑
jichin nae mam yeoreojun sarang
Somente você conseguiu isso!
너 하나였다는 걸
neo hanayeotdaneun geol

Eu te amarei tanto quanto você me ama
너의 커다란 사랑만큼
neoui keodaran sarangmankeum
Não, eu acho que te amarei ainda mais!
아니 그보다 잘해줄 거야
ani geuboda jalhaejul geoya
Do que eu já amo agora!
지금 네 모습 그대로만
jigeum ne moseup geudaeroman
Apenas relaxe e me observe!
그냥 평안히 날 지켜봐
geunyang pyeonanhi nal jikyeobwa
Está cada dia mais próximo
고이 아껴둔 내 사랑이
goi akkyeodun nae sarangi
Do dia em que eu terei coragem
네게 전해지는 날
nege jeonhaejineun nal
Para te dizer que te amo!
그때 말할게 널 사랑한다고
geuttae malhalge neol saranghandago
Você esperará por mim, até eu ficar pronta?
준비하는 날 기다려주겠니
junbihaneun nal gidaryeojugenni

Eu preciso do seu amor
I need your love
I need your love