Je T'aime

Eu Te Amo

Je T'aime

Ouvindo o som claro da chuva, que bate na janela
창문을 두드리는 깨끗한 비숑이에
changmuneul dudeurineun kkaekkeuthan bissorie
Meu coração palpita antes de te encontrar
널 만나기 전 설렘이 더해가고
neol mannagi jeon seollemi deohaegago
Vamos ver um filme ou ir para algum lugar?
영화를 보러 갈까 어디든 떠나볼까
yeonghwareul boreo galkka eodirodeun tteonabolkka
Que tal caminharmos pelas ruas da cidade juntos?
투명하게 물든 거리를 함께 걸어볼까
tumyeonghage muldeun georireul hamkke georeobolkka

Um pouco mais perto
조금 더 가까이 작은 우산 속에
jogeum deo gakkai jageun usan soge
Sob um pequeno guarda-chuva
내 한쪽 어깨 끝이
nae hanjjok eokkae kkeuchi
Mesmo se meu ombro ficar molhado, está tudo bem
다 저절로 난 좋은 걸
da jeojeodo nan joheun geol

Acho que te amo, estou apaixonada
널 사랑하나 봐 사랑에 빠졌어
neol saranghana bwa sarange ppajyeosseo
Espero que esse sentimento agradável nunca mude
이 기분 좋은 느낌이 변함없길 바래
i gibun joheun neukkimi byeonhameoptgil barae
Acho que te amo, continuo sentindo saudade
널 사랑하나 봐 자꾸 보고 싶어
neol saranghana bwa jakku bogo sipeo
Quero tomar meu café da manhã com você todos os dias
매일 모닝커피를 너와 들고 싶어
maeil moningkeopireul neowa deulgo sipeo

Alguém que sempre virá até mim quando eu estiver cansada
언제나 힘겨울 때 내게 올 그런 사람
eonjena himgyeoul ttae naege ol geureon saram
Alguém que me entenderá sem precisar de muitas palavras
애써 얘기하지 않아도 아는 사람
aesseo yaegihaji anhado aneun saram
Mesmo que eu fique brava e mal-humorada às vezes
가끔씩 화를 내고 때론 내가 토라져도
gakkeumssik hwareul naego ttaeron naega torajyeodo
Me abrace gentilmente
오랜 친구처럼 살며시
oraen chingucheoreom salmyeosi
Como um velho amigo
나를 꼭 안아줘
nareul kkok anajwo

Chegue mais perto de mim aos poucos e eu vou te mostrar
조금씩 다가와 나를 보여줄게
jogeumssik dagawa nareul boyeojulge
Fique ao meu lado, como um cheiro suave
은은한 향기처럼 나의 곁에 머물러 줘
euneunhan hyanggicheoreom naui gyeote meomulleo jwo

Acho que te amo, estou apaixonada
널 사랑하나 봐 사랑에 빠졌어
neol saranghana bwa sarange ppajyeosseo
Espero que esse sentimento agradável nunca mude
이 기분 좋은 느낌이 변함없길 바래
i gibun joheun neukkimi byeonhameoptgil barae
Acho que te amo, continuo sentindo saudade
널 사랑하나 봐 자꾸 보고 싶어
neol saranghana bwa jakku bogo sipeo
Quero tomar meu café da manhã com você todos os dias
매일 모닝커피를 너와 들고 싶어
maeil moningkeopireul neowa deulgo sipeo

Acho que te amo, isso não pode ser um sonho
널 사랑하나 봐 꿈은 아니겠지
neol saranghana bwa kkumeun anigetji
Meu amor tímido veio na chuva
비를 타고 찾아온 수줍은 내 사랑
bireul tago chajaon sujubeun nae sarang
Acho que te amo, estou tão feliz
널 사랑하나 봐 너무나 행복해
neol saranghana bwa neomuna haengbokhae
Sempre me ame, somente de uma forma transparente
언제나 투명하게 나만 사랑해 줘
eonjena tumyeonghage naman saranghae jwo