Love Condition

Condição de amor

Love Condition

Assim como no dia em que me declarei pela primeira vez
처음 고백하던 날처럼
cheoeum gobaekadeon nalcheoreom
Espero que seu coração palpite
가슴이 떨려주길
gaseumi tteollyeojugil
Ame-me todas as manhãs
매일 아침 내게 사랑해
maeil achim naege saranghae
Por favor, me acorde com essas palavras
그 말로 날 깨워주길
geu mallo nal kkaewojugil
Outros interesses femininos também
다른 여자들의 관심도
dareun yeojadeurui gwansimdo
Não me avise
내겐 티 내지 않길
naegen ti naeji an-gil
Escondido em um abraço caloroso
따뜻한 품속에 숨겨놓은
ttatteutan pumsoge sumgyeonoeun
Às vezes também ofereço flores de presente
꽃도 가끔 선물하길
kkotdo gakkeum seonmulhagil

Venha me visitar uma vez por dia
하루에 한 번은 날 보러 와주길
harue han beoneun nal boreo wajugil
Ame-me com canções doces
달콤한 노래로 날 사랑해 주길
dalkomhan noraero nal saranghae jugil
Espero que você se exiba para seus amigos
친구와 함께면 날 자랑해 주길
chin-guwa hamkkemyeon nal jaranghae jugil
Você conhece os desejos e anseios do meu coração?
바라고 바라는 내 맘을 아는지
barago baraneun nae mameul aneunji

Algumas coisas para ter em mente enquanto estiver namorando comigo
날 사귀는 동안에 지켜줄 몇 가지
nal sagwineun dong-ane jikyeojul myeot gaji
Tenho muitos desejos para você
너에게 바라는 많은 바램인지
neoege baraneun maneun baraeminji
Que o nosso amor dure para sempre assim
지금 이대로 우리 사랑 영원하길
jigeum idaero uri sarang yeong-wonhagil
Confiem uns nos outros
서로 믿어주기
seoro mideojugi
Nós não mudamos
우린 변치 않기
urin byeonchi an-gi

Preocupações difíceis são para mim
어려운 고민은 나에게
eoryeoun gomineun na-ege
Por favor, me diga primeiro
먼저 털어놔 주길
meonjeo teoreonwa jugil
Mesmo que tenhamos uma pequena discussão, nós
사소한 다툼도 우리는
sasohan datumdo urineun
Não falte nenhum dia
하룰 넘기지는 말길
harul neomgijineun malgil

Quantas vezes por dia você quer me ver?
하루에 몇 번씩 보고 싶어 하길
harue myeot beonssik bogo sipeo hagil
Beija-me nos meus olhos fechados
살며시 감은 눈 위에 입 맞추길
salmyeosi gameun nun wie ip matchugil
Por favor, não desligue antes de mim
나보다 전화는 먼저 끊지 않길
naboda jeonhwaneun meonjeo kkeunji an-gil
Você conhece os desejos e anseios do meu coração?
바라고 바라는 내 맘을 아는지
barago baraneun nae mameul aneunji

Algumas coisas para ter em mente enquanto estiver namorando comigo
날 사귀는 동안에 지켜줄 몇 가지
nal sagwineun dong-ane jikyeojul myeot gaji
Tenho muitos desejos para você
너에게 바라는 많은 바램인지
neoege baraneun maneun baraeminji
Que o nosso amor dure para sempre assim
지금 이대로 우리 사랑 영원하길
jigeum idaero uri sarang yeong-wonhagil
Confiem uns nos outros
서로 믿어주기
seoro mideojugi
Nós não mudamos
우린 변치 않기
urin byeonchi an-gi

(Este é o meu desejo)
(내 이런 바램이)
(nae ireon baraemi)
Será que é demasiado exigente?
너무 까다로운지
neomu kkadarounji
(Se você me ama)
(날 사랑한다면)
(nal saranghandamyeon)
Não deveria ser tão difícil
그리 어려운 건 아니겠지
geuri eoryeoun geon anigetji
Eu protegerei todos vocês
모두 지켜주겠지
modu jikyeojugetji
Eu também farei isso bem
그만큼 나도 잘할 테니
geumankeum nado jalhal teni

Algumas coisas para ter em mente ao namorar
사귀는 동안에 지켜줄 몇 가지
sagwineun dong-ane jikyeojul myeot gaji
Uma coisa que desejo para você é para sempre
너에게 바라는 영원한 한 가지
neoege baraneun yeong-wonhan han gaji
Que o nosso amor dure para sempre assim
지금 이대로 우리 사랑 영원하길
jigeum idaero uri sarang yeong-wonhagil
Confiem uns nos outros
서로 믿어주기
seoro mideojugi
Nós não mudamos
우린 변치 않기
urin byeonchi an-gi

Que o nosso amor dure para sempre assim
지금 이대로 우리 사랑 영원하길
jigeum idaero uri sarang yeong-wonhagil
Confiem uns nos outros
서로 믿어주기
seoro mideojugi
Nós não mudamos
우린 변치 않기
urin byeonchi an-gi
Ame somente a mim
나만 사랑하기
naman saranghagi