Love Splash!

Adoro Splash!

Love Splash!

Bolas de praia, onda de calor
Beach balls, heatwave
Beach balls, heatwave
Estou nadando por amor
I'm swimming for the love
I'm swimming for the love
Querido garoto, me dê seu amor
Dear boy, give me your love
Dear boy, give me your love
Nós vamos até amanhã
We goin' 'til tomorrow
We goin' 'til tomorrow

Meu Deus, seu cabelo longo e cacheado
Oh, my god, 너의 긴 curly hair
Oh, my god, neoui gin curly hair
Brilhando como areia bonita na praia
어느 해변가에 예쁜 모래같이 반짝여
eoneu haebyeon-ga-e yeppeun moraegachi banjjagyeo
Um rosto vermelho como fuligem (sim)
그을린 듯한 붉은 얼굴 (yeah)
geueullin deutan bulgeun eolgul (yeah)
É por minha causa, debaixo do sol? Estou mais curioso
햇살 아래 나 때문일까? 더 궁금해
haetsal arae na ttaemunilkka? deo gunggeumhae

Quando sua mão me toca levemente, prendo a respiração
손이 살짝 스치면 숨을 참아 난
soni saljjak seuchimyeon sumeul chama nan
O som do riso vazando
새어 나온 웃음소리
sae-eo naon useumsori
Acho que já estou louco por você
이미 네게 푹 빠져버렸나 봐
imi nege puk ppajyeobeoryeonna bwa
Ei, não me provoque
Hey, don't tease me
Hey, don't tease me

Eu só quero cair livremente, cair livremente
I just wanna free fall, free fall
I just wanna free fall, free fall
Meu coração é tão profundo quanto o mar
바다처럼 깊은 나의 마음을
badacheoreom gipeun naui ma-eumeul
Você é quem faz as coisas tremerem, garoto, sabia?
요동치게 하는 너야, boy, you know it?
yodongchige haneun neoya, boy, you know it?
Entre, não hesite, vamos amar (ooh)
뛰어들어 주저 말고, let's love (ooh)
ttwieodeureo jujeo malgo, let's love (ooh)

Mergulhe sob o sol, água cor de menta
태양 아래 dive, 민트빛의 water
taeyang arae dive, minteubichui water
Uma vibração como uma onda, cobrindo você, meu coração
파도 같은 vibe, 너를 덮쳐, my heart
pado gateun vibe, neoreul deopchyeo, my heart
AMOR (é isso)
L-O-V-E (it's that)
L-O-V-E (it's that)
AMOR (é isso)
L-O-V-E (it's that)
L-O-V-E (it's that)
Nade no meu oceano, baby
헤엄쳐 my ocean, baby
he-eomchyeo my ocean, baby
Emocionante respingo de amor, sim, sim
짜릿한 love splash, yeah, yeah
jjaritan love splash, yeah, yeah

Garoto, você é como uma febre de verão
Boy, 한여름 낮의 열병 같은 너
Boy, hanyeoreum najui yeolbyeong gateun neo
Tão quente, mesmo em água gelada
So hot, 얼음물에도 나
So hot, eoreummuredo na
Não esfria, quente, quente
식지 않아, hot, hot
sikji ana, hot, hot
Estou tonto, mas nunca quero parar (ooh)
어지러워, but I never wanna stop (ooh)
eojireowo, but I never wanna stop (ooh)

Fechei os olhos, fingindo não notar a leve expectativa
살짝 기대 모른 척 눈을 감아 난
saljjak gidae moreun cheok nuneul gama nan
O som do seu coração ficando mais alto
커진 너의 심장 소리
keojin neoui simjang sori
Se o tempo parar agora
지금 이대로 시간이 멈춘다면
jigeum idaero sigani meomchundamyeon
Garoto, só me beija
Boy, just kiss me
Boy, just kiss me

Você vai cair livremente, cair livremente
You're gonna free fall, free fall
You're gonna free fall, free fall
Seu coração, inchado como bolhas
거품처럼 부푼 너의 마음이
geopumcheoreom bupun neoui ma-eumi
Naquela época em que explodiu transparentemente
투명하게 터진 그때
tumyeonghage teojin geuttae
Rapaz, você conhece?
Boy, you know it?
Boy, you know it?
Não tente esconder, vamos amar
숨기려고 하지 말아, let's love
sumgiryeogo haji mara, let's love

Mergulhe sob o sol, água cor de menta
태양 아래 dive, 민트빛의 water
taeyang arae dive, minteubichui water
Uma vibração como uma onda, cobrindo você, meu coração
파도 같은 vibe, 너를 덮쳐 my heart
pado gateun vibe, neoreul deopchyeo my heart
AMOR (é isso)
L-O-V-E (it's that)
L-O-V-E (it's that)
AMOR (é isso)
L-O-V-E (it's that)
L-O-V-E (it's that)
Nade no meu oceano, baby
헤엄쳐 my ocean, baby
he-eomchyeo my ocean, baby
Emocionante respingo de amor, sim, sim
짜릿한 love splash, yeah, yeah
jjaritan love splash, yeah, yeah

Você é minha primeira onda
You're my first wave
You're my first wave
Espalhe branco
하얗게 펼쳐져
hayake pyeolchyeojyeo
Um momento deslumbrante
눈이 부신 찰나
nuni busin challa
Vem e vem até mim
밀려와 나에게로
millyeowa na-egero
Então você está sentindo o amor
So you're feeling thе love
So you're feeling thе love
Você entrou em um novo mundo
넌 새로운 세계로 온 거야
neon saeroun segyero on geoya
Nós somos infinitamente
끝없이 우린
kkeuteopsi urin
Estou partindo para uma longa aventura
긴 모험을 모험을 할 거야
gin moheomeul moheomeul hal geoya
Qualquer coisa boa
뭐든 좋은 걸
mwodeun joeun geol
Este fluxo imprevisível
예측할 수 없는 이 flow
yecheukal su eomneun i flow
Meu coração bate só por você
My heart beats just for you
My heart beats just for you

Mergulhe sob o sol, água de menta (ei, sim)
태양 아래 divе, 민트빛의 water (hey, yeah)
taeyang arae divе, minteubichui water (hey, yeah)
Uma vibração como uma onda, cobrindo você, meu coração
파도 같은 vibe, 너를 덮쳐 my heart
pado gateun vibe, neoreul deopchyeo my heart
AMOR (é isso)
L-O-V-E (it's that)
L-O-V-E (it's that)
AMOR (é isso)
L-O-V-E (it's that)
L-O-V-E (it's that)
Nade no meu oceano, baby
헤엄쳐 my ocean, baby
he-eomchyeo my ocean, baby
Emocionante respingo de amor, sim, sim
짜릿한 love splash, yeah, yeah
jjaritan love splash, yeah, yeah

Jogue tudo, espirre, pule na minha água
전부 던져 splash, jump into my water
jeonbu deonjyeo splash, jump into my water
Passeie pelo meu coração, fresco e mais perto
내 맘속을 ride, 시원하게 closer
nae mamsogeul ride, siwonhage closer
MERGULHAR (é isso)
D-I-V-E (it's that)
D-I-V-E (it's that)
MERGULHAR (é isso)
D-I-V-E (it's that)
D-I-V-E (it's that)
Antes que eu percebesse, eu estava submerso no meu oceano
어느새 my ocean 안에 잠긴
eoneusae my ocean ane jamgin
Sua emoção, sim, sim
Your emotion, yeah, yeah
Your emotion, yeah, yeah

Bolas de praia, onda de calor
Beach balls, heatwave
Beach balls, heatwave
Estou nadando por amor
I'm swimming for the love
I'm swimming for the love
Querido garoto, me dê seu amor
Dear boy, give me your love
Dear boy, give me your love
Nós vamos até amanhã
We goin' 'til tomorrow
We goin' 'til tomorrow