Aroma Verde (Carta de Verão)

Scent Of Green (여름 편지)

Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ha, ha-ha, ha-ha (ah, é, é)
Ha, ha-ha, ha-ha (ah, yeah, yeah)
Ha, ha-ha, ha-ha (ah, yeah, yeah)
Ha, ha-ha (ei, é)
Ha, ha-ha (hey, yeah)
Ha, ha-ha (hey, yeah)
Nós, naquela época
그때 우리
geuttae uri

Aquele aroma parecido com o de maçã verde
풋사과를 닮은 향기
putsagwareul dalmeun hyanggi
O suor nas suas mãos
땀이 밴 네 손
ttami baen ne son
Mesmo com todas as nossas atitudes desajeitadas, por algum motivo
전부 서툴러도 왠지
jeonbu seotulleodo waenji
É uma lembrança boa
좋았던 그 기억
joatdeon geu gieok

Te encontrei naquela estação de verão
그 계절에 만난 넌
geu gyejeore mannan neon
E você aqueceu meu coração tão rápido
쉽게 맘을 데웠고
swipge mameul dewotgo
Eu não sabia lidar com as minhas emoções (uh, uh, uh, é)
난 감정에 서툴러 (ooh, ooh, ooh, yeah)
nan gamjeong-e seotulleo (ooh, ooh, ooh, yeah)
E me queimei com prazer, naquela época
기꺼이 타버린 그때
gikkeoi tabeorin geuttae

(Ha, ha-ha) olhar cheio de cores
(Ha, ha-ha) 물든 눈빛
(Ha, ha-ha) muldeun nunbit
(Uh, é, ha-ha) risadas
(Ooh, yeah, ha-ha) 웃음소리
(Ooh, yeah, ha-ha) useumsori
(Ha, ha-ha) nosso calor se tocando
(Ha, ha-ha) 맞닿은 온기
(Ha, ha-ha) matdaeun on-gi
(Juntos) nós, naquela época
(함께) 그때 우리
(hamkke) geuttae uri
(Ha, ha-ha) procurávamos a luz das estrelas
(Ha, ha-ha) 찾던 별빛
(Ha, ha-ha) chatdeon byeolbit
(Uh, é, ha-ha) e o ar da madrugada
(Ooh, yeah, ha-ha) 새벽 공기
(Ooh, yeah, ha-ha) saebyeok gonggi
(Ha, ha-ha) tudo isso com o brilho do verão
(Ha, ha-ha) 온통 여름빛
(Ha, ha-ha) ontong yeoreumbit
Nós, naquela época
그때 우리
geuttae uri

(Ha, ha-ha, ha-ha) ah, ah, meu, meu
(Ha, ha-ha, ha-ha) ah, ah, 나의, 나의
(Ha, ha-ha, ha-ha) ah, ah, naui, naui
(Ha, ha-ha) ah-ah, seu
(Ha, ha-ha) ah-ah, 너의
(Ha, ha-ha) ah-ah, neoui
Nosso nós, naquela época
그때 우리
geuttae uri
(Ha, ha-ha, ha-ha) ah-ah, meu, meu
(Ha, ha-ha, ha-ha) ah-ah, 나의, 나의
(Ha, ha-ha, ha-ha) ah-ah, naui, naui
(Ha, ha-ha) ah-ah, seu
(Ha, ha-ha) ah-ah, 너의
(Ha, ha-ha) ah-ah, neoui
Aquele nosso brilho de verão
그 여름빛
geu yeoreumbit

Primeira vez, quando ouço essa expressão
처음이란 말은 괜히
cheoeumiran mareun gwaenhi
Sinto ansiedade e medo sem motivo
설레고 겁이 나
seollego geobi na
Nossos corações radiantes
눈부신 맘이 우린
nunbusin mami urin
Pareciam desajeitados
어색했던 것 같아
eosaekaetdeon geot gata

Como um incenso (dentro daquele calor)
짙은 모기향처럼 (그 열기 속에서)
jiteun mogihyangcheoreom (geu yeolgi sogeseo)
A noite me consumiu (me consumiu)
나를 태워낸 밤도 (태워낸 밤도)
nareul taewonaen bamdo (taewonaen bamdo)
Nós tínhamos um mundo (uou, mm-mm)
눅눅해도 뜨겁던 (woo, mm-mm)
nungnukaedo tteugeopdeon (woo, mm-mm)
Quente e úmido, naquela época (ah, é, é-é)
세상을 가졌지, 그때 (ah, yeah, yeah-eh)
sesang-eul gajyeotji, geuttae (ah, yeah, yeah-eh)

(Ha, ha-ha) olhar cheio de cores
(Ha, ha-ha) 물든 눈빛
(Ha, ha-ha) muldeun nunbit
(Uh, é, ha-ha) risadas
(Ooh, yeah, ha-ha) 웃음소리
(Ooh, yeah, ha-ha) useumsori
(Ha, ha-ha) nosso calor se tocando (com você, de repente)
(Ha, ha-ha) 맞닿은 온기 (너와 어느새)
(Ha, ha-ha) matdaeun on-gi (neowa eoneusae)
(Juntos) nós, naquela época
(함께) 그때 우리
(hamkke) geuttae uri
(Ha, ha-ha) procurávamos a luz das estrelas
(Ha, ha-ha) 찾던 별빛
(Ha, ha-ha) chatdeon byeolbit
(Uh, é, ha-ha) e o ar da madrugada
(Ooh, yeah, ha-ha) 새벽 공기
(Ooh, yeah, ha-ha) saebyeok gonggi
(Ha, ha-ha) tudo isso com o brilho do verão
(Ha, ha-ha) 온통 여름빛
(Ha, ha-ha) ontong yeoreumbit
Nós, naquela época (é)
그때 우리 (yeah)
geuttae uri (yeah)

A luz mais quente do meu verão
내 여름 가장 뜨거웠던 빛
nae yeoreum gajang tteugeowotdeon bit
O calor do meu coração transbordava (transbordava)
넘친 맘의 열기 (열기)
neomchin mamui yeolgi (yeolgi)
Não dá para descrever com palavras (não dá)
그 어떤 말도, 모자란 것 같이 난 (난)
geu eotteon maldo, mojaran geot gachi nan (nan)
Mesmo em dias nublados, nossos momentos juntos
흐린 날에도 우리 매일은
heurin naredo uri maeireun
Eram como páginas frescas
싱그러웠던 페이지
singgeureowotdeon peiji
Com um cheiro marcante, você e eu (hm-hm)
베어 문 그 향기처럼, you and me (hm-hm)
be-eo mun geu hyanggicheoreom, you and me (hm-hm)

Você é como aquele verão
그 여름을 닮은 넌
geu yeoreumeul dalmeun neon
Se tornou o meu verão (se tornou o meu verão)
내 여름이 되었고 (여름이 되었고)
nae yeoreumi doe-eotgo (yeoreumi doe-eotgo)
É o motivo pelo qual eu brilhava (ah-ah, ah, é)
불완전한 감정도 (oh-oh, oh, yeah)
burwanjeonhan gamjeongdo (oh-oh, oh, yeah)
Mesmo com sentimentos imperfeitos (o verão daquele ano)
반짝였던 이유 (그해 여름)
banjjagyeotdeon iyu (geuhae yeoreum)

(Ha, ha-ha) olhar cheio de cores (olhar cheio de cores)
(Ha, ha-ha) 물든 눈빛 (물든 눈빛)
(Ha, ha-ha) muldeun nunbit (muldeun nunbit)
(Uh, é, ha-ha) risadas
(Ooh, yeah, ha-ha) 웃음소리
(Ooh, yeah, ha-ha) useumsori
(Ha, ha-ha) nós, naquela época (cheios de nós)
(Ha, ha-ha) 그때의 우리 (가득해)
(Ha, ha-ha) geuttae-ui uri (gadeukae)
(Juntos) nós, naquela época
(함께) 그때 우리
(hamkke) geuttae uri
(Ha, ha-ha) todo o mundo (todo o mundo)
(Ha, ha-ha) 온 세상이 (온 세상이)
(Ha, ha-ha) on sesang-i (on sesang-i)
(Uh, é, ha-ha) toda a estação
(Ooh, yeah, ha-ha) 온 계절이
(Ooh, yeah, ha-ha) on gyejeori
(Ha, ha-ha) tem o seu o brilho de verão
(Ha, ha-ha) 너란 여름빛
(Ha, ha-ha) neoran yeoreumbit
(Para mim, é) nós, naquela época
(내겐, yeah) 그때 우리
(naegen, yeah) geuttae uri

(Ha, ha-ha, ha-ha) ah, ah, meu, meu
(Ha, ha-ha, ha-ha) ah, ah, 나의, 나의
(Ha, ha-ha, ha-ha) ah, ah, naui, naui
(Ha, ha-ha) ah-ah, seu (uh)
(Ha, ha-ha) ah-ah, 너의 (ooh)
(Ha, ha-ha) ah-ah, neoui (ooh)
Nosso nós, naquela época
그때 우리
geuttae uri
(Ha, ha-ha, ha-ha) ah-ah, meu, meu
(Ha, ha-ha, ha-ha) ah-ah, 나의, 나의
(Ha, ha-ha, ha-ha) ah-ah, naui, naui
(Ha, ha-ha) ah-ah, seu
(Ha, ha-ha) ah-ah, 너의
(Ha, ha-ha) ah-ah, neoui
Aquele nosso brilho de verão
그 여름빛
geu yeoreumbit