Why isn't love always easy? (왜 사랑은 언제나 쉽지 않을까?)

Por que o amor nem sempre é fácil?

Why isn't love always easy? (왜 사랑은 언제나 쉽지 않을까?)

Na verdade, eu ainda não sei bem
사실 난 아직 잘 모르겠어
sasil nan ajik jal moreugesseo
O que meu coração tá tentando dizer, isso é bem complicado
내 맘이 하는 말인데 그게 참 어려워
nae mami haneun marinde geuge cham eoryeowo
Me dá só um tempinho
조금만 내게 시간을 줘
jogeumman naege siganeul jwo
Sinto que nossa conversa foi muito curta
너와 나의 짧은 대화가 조금 아쉬워
neowa naui jjalbeun daehwaga jogeum aswiwo

Pra ser sincero, ainda tô com medo
솔직히 아직 두려운 걸
soljiki ajik duryeoun geol
A mudança que você trouxe em mim
너를 만나 변한 내 모습도
neoreul manna byeonhan nae moseupdo

Baby, por que o amor nem sempre é fácil?
Baby, 왜 사랑은 언제나 쉽지 않을까
Baby, wae sarang-eun eonjena swipji aneulkka
É porque meu coração é meio desajeitado?
내 맘이 서툴러 그런 걸까?
nae mami seotulleo geureon geolkka?
Lá do outro lado, te vejo sorrindo pra mim
저 멀리 나를 향해 웃는 너를 보며
jeo meolli nareul hyanghae unneun neoreul bomyeo
E de novo faço uma saudação estranha, como um idiota
또 어색한 인사를 건네 바보처럼
tto eosaekan insareul geonne babocheoreom

Na verdade, eu ainda não sei
사실 난 아직도 모르겠어
sasil nan ajikdo moreugesseo
Quero entender seu coração, fico curioso todo dia
너의 맘을 다 알고 싶어 매일 궁금한 걸
neoui mameul da algo sipeo maeil gunggeumhan geol
Esse sentimento que tá crescendo aos poucos
조금씩 커진 이 마음을
jogeumssik keojin i ma-eumeul
Será que você vai perceber? Tô sendo cauteloso
혹시 너에게 들킬까 난 조심스러운 걸
hoksi neoege deulkilkka nan josimseureoun geol

Quando eu penso em você assim
이렇게 너를 떠올리면 난
ireoke neoreul tteoollimyeon nan
Meu coração tranquilo fica todo bagunçado
조용한 맘이 어지러워져
joyonghan mami eojireowojyeo

Baby, por que o amor nem sempre é fácil?
Baby, 왜 사랑은 언제나 쉽지 않을까
Baby, wae sarang-eun eonjena swipji aneulkka
É porque meu coração é meio desajeitado?
내 맘이 서툴러 그런 걸까?
nae mami seotulleo geureon geolkka?
Lá do outro lado, te vejo sorrindo pra mim
저 멀리 나를 향해 웃는 너를 보며
jeo meolli nareul hyanghae unneun neoreul bomyeo
E de novo faço uma saudação estranha, como um idiota
또 어색한 인사를 건네 바보처럼
tto eosaekan insareul geonne babocheoreom

Teus olhos que tremiam ao me olhar
날 보며 흔들리던 네 눈빛이
nal bomyeo heundeullideon ne nunbichi
Ficam rodando na minha cabeça
자꾸 머릿속에 맴돌아서
jakku meoritsoge maemdoraseo
Parece que você realmente me confunde
정말 넌 날 헷갈리게 하는 것 같아
jeongmal neon nal hetgallige haneun geot gata
Será que agora eu devo me declarar?
이제 그만 내 맘을 전할까?
ije geuman nae mameul jeonhalkka?

Por que o amor nem sempre é fácil?
왜 사랑은 언제나 쉽지 않을까?
wae sarang-eun eonjena swipji aneulkka?
Você também sente o mesmo por mim?
너도 나와 같은 마음인 걸까
neodo nawa gateun ma-eumin geolkka
Vem devagarinho, aos poucos, se aproximando
그대로 조금씩 천천히 내게 다가와
geudaero jogeumssik cheoncheonhi naege dagawa
Eu vou te contar do meu coração, eu te amo
난 나의 마음을 전할게 너를 사랑해
nan naui ma-eumeul jeonhalge neoreul saranghae