Yeowooya (여우야)

O Carvalho

Yeowooya (여우야)

Apenas a triste chuva cai fora da janela
창밖엔 서글픈 비만 내려오네
changbakken seogeulpeun biman naeryeoone
Eu me sinto tão triste
내 마음 너무 안탁하고
nae ma-eum neomu antakago
Porque não posso ter ver de novo
이젠 다시 볼 수가 없기에
ijen dasi bol suga eopgie

O dia em que nos conhecemos, choveu também
처음 만났던 그날도 비가 왔어
cheoeum mannatdeon geunaldo biga wasseo
Andamos mesmo sem um guarda chuva
우산도 없이 맨양 걸었지
usando eopsi maenyang georeotji
Seus olhos estavam brilhando
너의 눈빛 촉촉히 빛났지
neoui nunbit chokchoki binnatji

Está noite, eu quero te dar essa música
이 밤 너에게 주고픈 노래
i bam neoege jugopeun norae
Estou apaixonada, apenas por você
너만을 사랑하고 있다는 걸
neomaneul saranghago itdaneun geol
Embora não haja ninguém para ouvir
들어줄 사람도 없이
deureojul saramdo eopsi
Essa música se dispersa na chuva
비쏘게로 (흩어지네)
bissogero (heuteojine)

Eu chamo seu nome
너의 이름을 불러보지만
neoui ireumeul bulleobojiman
Mas sei que não vai chegar até você
다흘 수 없다는 걸 알고 있어
daheul su eopdaneun geol algo isseo

Depois de ficar acordada a noite toda
긴 밤을 꼬박 새우고 비쏘게로
gin bameul kkobak sae-ugo bissogero
O amanhecer chega através da chuva
어느새 새벽이 오고 있어
eoneusae saebyeogi ogo isseo

Em um ponto, estava tão feliz por ter conhecido você
한때는 너를 만나서 행복했어
hanttaeneun neoreul mannaseo haengbokaesseo
Eu tinha caído nesse sonho
그런 꿈 속에 빠져 있었지만
geureon kkum soge ppajyeo isseotjiman
Mas não sabia que sentiria esse tipo dor
이런 아픔 느낄 줄 몰랐어
ireon apeum neukkil jul mollasseo

Quando você se sentir triste, pense em mim
이별을 느낄 때면 난 생각해봐
ibyeoreul neukkil ttaemyeon nan saenggakaebwa
Será um bom momento para o nosso amor
우리 사랑을 위한 시간인걸
uri sarang-eul wihan siganin-geol
Você sabe como eu me sinto?
너는 이런 내 맘을 아는지
neoneun ireon nae mameul aneunji

Está noite, eu quero te dar essa música
이 밤 너에게 주고픈 노래
i bam neoege jugopeun norae
Estou apaixonada, apenas por você
너만을 사랑하고 있다는 걸
neomaneul saranghago itdaneun geol
Embora não haja ninguém para ouvir
들어줄 사람도 없이
deureojul saramdo eopsi
Essa música se dispersa na chuva
비쏘게로 (흩어지네)
bissogero (heuteojine)

Eu chamo seu nome
너의 이름을 불러보지만
neoui ireumeul bulleobojiman
Mas sei que não vai chegar até você
다흘 수 없다는 걸 알고 있어
daheul su eopdaneun geol algo isseo

Depois de ficar acordada a noite toda
긴 밤을 꼬박 새우고 비쏘게로
gin bameul kkobak sae-ugo bissogero
O amanhecer chega através da chuva
어느새 새벽이 오고 있어
eoneusae saebyeogi ogo isseo