Ciudad Del Mar

Cidade do Mar

Ciudad Del Mar

Cidade do mar, mostre suas lindas coresCiudad del mar, luce tus lindos colores
Para o seu altar, venho cheio de floresPara tu altar, vengo cargado de flores
Cidade de amar, onde meus sóis se aquecemCiudad de amar, donde se abrigan mis soles
Anjo de sal, sua dança alivia as doresÁngel de sal, tu danza alivia dolores

Te canto a ti, minha rainhaTe canto a ti, reina mía
Escolho versos da almaEscojo versos del alma
Um favo de alegriasUn panal de alegrías
Um canário, um sinsonteUn canario, un sinsonte
Vão se celebrarSe van a celebrar
Pela Calçada do MontePor Calzada del Monte

Me traz outro daiquiriPonme otro daiquirí
Dança com a comparsaBaila con la comparsa
Fiel Malecón, Parque CentralFiel Malecón, Parque Central
E o Morro, essa é minha HavanaY el Morro, esta es mi Habana
Asas de beija-flor, pela rua SubiranaAlas de colibrí, por calle Subirana
São de pregão, festa e tamborSon de pregón, fiesta y tambor
Entre Amizade e EspadaEntre Amistad y Espada

Cidade do Mar, o canhão às 9Ciudad del Mar, el cañonazo a las 9
O Litoral, junto a Três Príncipes-ReisEl Litoral, junto a Tres Príncipes-Reyes
Cidade de amar, Quatro Caminhos e sua genteCiudad de amar, Cuatro Caminos y su gente
Zanja e Lealdade, o Prado, Obispo, o TempleteZanja y Lealtad, el Prado, Obispo, el Templete

Te canto a ti, minha rainhaTe canto a ti, reina mía
Escolho versos da almaEscojo versos del alma
Um favo de alegriasUn panal de alegrías
Um canário, um sinsonteUn canario, un sinsonte
Vão se celebrarSe van a celebrar
Pela Calçada do MontePor Calzada del Monte

Essa é minha cidadeEsta es mi ciudad
Vem aquiVen aquí
Essa é minha cidadeEsta es mi ciudad
A de todosLa de todos
Essa é minha cidadeEsta es mi ciudad
Se eu fui, hoje volto e canto do meu jeitoSi me fui, hoy regreso y le canto a mi modo

Essa é minha cidadeEsta es mi ciudad
Rua Galiano e a Rampa, te digoCalle Galiano y la Rampa, te digo
Essa é minha cidadeEsta es mi ciudad
A Bodeguita, San Lázaro, EgidoLa Bodeguita, San Lázaro, Egido
Essa é minha cidadeEsta es mi ciudad
A Alameda de Paula, a linda CatedralLa Alameda de Paula, la hermosa Catedral
Hoje volto e canto do meu jeitoHoy regreso y le canto a mi modo
Essa é minha cidadeEsta es mi ciudad