Corcho y Madera

Cortiça e Madeira

Corcho y Madera

Eu quero ser como vocêYo quiero ser como tú
Ter de cortiça e madeiraTener de corcho y madera
Ser um corsário em ToulouseSer un corsario en Toulouse
Ser um pirata na BavieraSer un pirata en Baviera
Eu quero ser como vocêYo quiero ser como tú
Queria ser famosoSer un famoso quisiera
Não encher o saco do JesusNo joder tanto a Jesús
Se o Don Dinheiro me ouvisseSi Don Dinero me oyera

Já cansei de ser o prego a martelarYa me cansé de ser el clavo a martillar
Já cansei de ser escravo do acasoYa me cansé de ser esclavo del azar
Que nunca alcancei algo bom pra mimQue nunca alcance algo de bueno para mí
Sempre a corda arrebenta por aquiSiempre la soga parte por este lugar

Se um dia eu for pra Marte, é praSi un día me voy pa' Marte, es para
ProgredirProsperar
Espero que não seja igual ao que é aquiEspero que no sea lo mismo que es aquí

Tem gente que propõe um mundo deHay gente que propone un mundo de
IgualdadeIgualdad
E até falam dos pobres com ternoY hasta hablan de los pobres con tierna
CoraçãoHermandad
E não comem nem bebem o mesmo que vocêY no comen ni beben lo mismo que tú

Sempre criticam toda discriminaçãoSiempre critican toda discriminación
Mas seus filhos casam com pompa e sabonetePero sus hijos casan con pompa y jabón
E quando compram, gastam muito mais que vocêY cuando compran, gastan mucho más que tú

Sempre existiram as diferençasSiempre han existido las diferencias
Hoje só haverá perdão, se você satisfizer minhaHoy solo habrá perdón, si satisfaces mi
ComplacênciaComplacencia
Sempre existiram os faladoresSiempre han existido los charlatanes
Humanos por erro que fazem mais malHumanos por error que hacen más daño
Que os furacõesQue los huracanes

Se eu digo algo que incomoda, é pior pra mimSi digo algo que moleste, es peor para mí
Te consideram boa gente se você sempreTe consideran buena gente si siempre
Diz sim!Dices ¡sí!
E aplaude sempre, assimY aplaudes siempre, así

Sou um contribuinte com direito a falarSoy un contribuyente con derecho a hablar
Sem medo dos malucos, vou meSin miedo a los dementes, me voy a
CandidatarPostular
Você vai votar em mimTú votarás por mí

Tem gente que propõe um mundo deHay gente que propone un mundo de
IgualdadeIgualdad
E até falam dos pobres com ternoY hasta hablan de los pobres con tierna
CoraçãoHermandad
E não comem nem bebem o mesmo que vocêY no comen ni beben lo mismo que tú
Se o Don Dinheiro me ouvisseSi Don Dinero me oyera