La Gente Olvida

As Pessoas Esquecem

La Gente Olvida

As pessoas esquecem que sonharLa gente olvida que soñar
É o lugar perfeito hoje, onde tudo é possívelEs el lugar perfecto hoy, donde todo es posible
Superar os obstáculos e chegarVencer tropiezos y llegar
É deixar o caminho, cheio de cicatrizesEs dejar el camino, lleno de cicatrices

As pessoas esquecem que arriscarLa gente olvida que arriesgar
É se expor a receber, a porta na sua caraEs exponerte a recibir, la puerta en tus narices
Quando sua mente fizer barulhoCuando haga ruido tu pensar
É se propor a conviver, um dia com as minhocasEs proponerte convivir, un día con las lombrices

As pessoas esquecem que terLa gente olvida que tener
Não é se proclamar vencedor, sobre os que não têmNo es proclamarte vencedor, sobre los que no tienen
A barriga vazia do poderLa panza hueca del poder
Não faz bem ao coração, o torna indiferenteNo le hace bien al corazón, lo vuelve indiferente

As pessoas esquecem que mentirLa gente olvida que mentir
É uma ferida prestes a estourar, que cega nossas vidasEs una llaga al reventar, que ciega nuestras vidas
Contar o belo de existirContar lo bello de existir
É mais que um gesto nobre, por tantas maravilhasEs más que un gesto noble, por tantas maravillas

As pessoas esquecem que perderLa gente olvida que perder
Não é uma frase que, ao nascer, marca nossas vidasNo es una frase que, al nacer, acuña nuestras vidas
Embora haja Sol e amanhecerAunque haya Sol y amanecer
Não é prometer ao coração, que não haverá mais quedasNo es prometerle al corazón, que ya no habrá caídas

As pessoas esquecem que viver é a cada dia uma prova a maisLa gente olvida que vivir es cada día una prueba más
Que pedir perdão não é se ajoelharQue pedir perdón no es hincarse de rodillas
Que todos merecemos amor e também oportunidadeQue todos merecemos amor y también oportunidad
Que não ter ilusão desanimaQue no tener ilusión desanima
Porque a vida é esse espaço único e irrepetívelPorque la vida es ese espacio único e irrepetible
Carregado de sonhos e ilusõesCargado de sueños e ilusiones
Que muitas vezes deixamos escaparQue muchas veces echamos a perder