Mariposa En Mi Flor

Borboleta na Minha Flor

Mariposa En Mi Flor

Não devia ter me amado assimNo debiste haberme amado así
Não devia ter me beijado hojeNo debiste haber besado hoy
Este mundo escuro de marfimEste oscuro mundo de marfil
Que agora te faz me ver como souQue ahora te hace verme tal como soy

Não devia ter pensado em mimNo debiste haber pensado en mí
Como o jardineiro pra sua florComo el jardinero pa' tu flor
Só restam vestígios do Sol que fuiSolo quedan restos del Sol que fui
Só uma roleta e uma velha ColtSolo una ruleta y una vieja Colt

Você é meu Danúbio e meu ParisEres mi Danubio y mi París
Você é minha descida e minha ascensãoEres mi descenso y mi ascensión
Todo um mar à disposição pra mimTodo un mar dispuesto para mí
Tenho Deus sentado no meu sofáTengo a Dios sentado en mi sillón

Estou vivendo dezessete momentos de uma primaveraEstoy viviendo diecisiete instantes de una primavera
Querendo desatar os nós dessa trepadeiraQueriendo desatar los nudos de esta enredadera
Tento guardar seu cheiro dentro da minha camisaIntento conservar tu olor dentro de mi camisa
Borboleta na minha flor, vem pousar sem pressaMariposa en mi flor, ven pósate sin prisa

Borboleta na minha flor, borboleta na minha florMariposa en mi flor, mariposa en mi flor

E fui em cada entrega um aprendizY fui en cada entrega un aprendiz
E entre cada acerto houve um erroY entre cada acierto hubo un error
E escondi minha pele no seu narizY escondí mi piel en tu nariz
E matei minha sede com seu suorY calmé mi sed con tu sudor

E fui em cada areia um gladiadorY fui en cada arena un gladiador
Descobri planetas e um paísDescubrí planetas y un país
Conquistei as artes do amorConquisté las artes del amor
E cantei em Ipanema junto ao JovínY canté a Ipanema junto a Jovín

Dominei os mares mais ferozesDominé los mares más feroces
Vi um anjo e um beija-flor a voarVi aletear a un ángel y a un colibrí
E hoje grito seu nome nos alto-falantesY hoy grito tu nombre en los altavoces
Onde você está? Onde você anda? Que hoje não te vi¿Dónde estás? ¿Dónde andas? Que hoy no te vi

Não te viNo te vi
E hoje grito seu nomeY hoy grito tu nombre
Onde você está? Onde você se esconde?¿Dónde estás? ¿Dónde te escondes?

Não te viNo te vi
E hoje grito seu nome nos alto-falantesY hoy grito tu nombre en los altavoces
Onde você está? Onde você anda? Que hoje não te vi¿Dónde estás? ¿Dónde andas? Que hoy no te vi