Love Played a Trick on Me

O Amor Me Pregou uma Peça

Love Played a Trick on Me

Seus olhos mudaramYour eyes have changed
De castanho para azul, depois verde e de novoFrom brown to blue to green and back again
Oh, oh como eu tenteiOh, oh how I tried
Tentei ver, mas claramente sou daltônicoTried to see but clearly I am colorblind
Oh, você é um mistérioOh, you're such a mystery
Tentei te decifrar, mas era mais difícil do que pareciaTried to solve you but it was harder than it seemed

Porque o amor é uma língua estrangeira'Cause love is a foreign language
Eu não entendoI don't understand
Podemos tentar e tentar fazer dar certoWe can try and try to make it right
Mas ultimamente tem estado fora das minhas mãosBut lately it's been out of my hands
Mesmo que me digamEven though I've been told
Que é tudo que eu sempre sonheiIt's everything that I've ever dreamed
Pode serCould it be
Que o amor me pregou uma peçaThat love played a trick on me

O céu não é mais o mesmoThe sky isn't the same
Ele foi de azul para preto e então choveuIt went from blue to black and than it rained
Oh, amor, não dessa vezOh, baby not this time
Lá se vai outra lágrima dos meus olhosThere goes another tear from my eyes

Porque o amor é uma língua estrangeira'Cause love is a foreign language
Eu não entendoI don't understand
Podemos tentar e tentar fazer dar certoWe can try and try to make it right
Mas ultimamente tem estado fora das minhas mãosBut lately it's been out of my hands
Mesmo que me digamEven though I've been told
Que é tudo que eu sempre sonheiIt's everything that I've ever dreamed
Pode serCould it be
Que o amor me pregou uma peçaThat love played a trick on me

Querida, nós tentamos, mas falhamosDarling, we tried but we failed
Amamos, mas perdemos de novoWe loved but we lost again
De comédia divinaFrom divine comedy
Viramos tragédiaWe turned tragedy
E você sabe que me fez de boboAnd you know you made a fool of me

Porque o amor é uma língua estrangeira'Cause love is a foreign language
Eu não entendoI don't understand
Podemos tentar e tentar fazer dar certoWe can try and try to make it right
Mas ultimamente tem estado fora das minhas mãosBut lately it's been out of my hands
Mesmo que me digamEven though I've been told
Que é tudo que eu sempre sonheiIt's everything that I've ever dreamed
Pode serCould it be
Que o amor me pregou uma peçaThat love played a trick on me