Le Piège

A Armadilha

Le Piège

Traída, eu jogo as chaves da casaTrahie, je jette les clefs de la maison
Logo vou reencontrar meu nomeJe vais bientôt retrouver mon nom
Sem esperar nada, suas esperanças se vãoSans rien attendre, ses espoirs sont réduits
Uma nova vida sem eleUne nouvelle vie sans lui

Mais duas caem na armadilhaEncore deux autres qui tombent dans le piège
A vontade vira um carrosselL'envie devient celle d'un manège
E gira em círculos sem mais ver nadaEt tourne en rond sans plus rien voir
E é o desesperoEt c'est le désespoir
Não há mais união eternaIl n'y a plus d'union éternelle
Ninguém se apega, ninguém é fielNul ne s'attache nul n'est fidèle
E aproveita essas noites de melEt profite de ces nuits de miel
Que ele coleciona, que ele renovaQu'il collectionne, qu'il renouvelle
Ela o ama ...Elle l'aime ...

E ele se apressa para reconquistar a doçuraEt lui se presse de reconquérir la douceur
Uma novinha que mal teve tempo de rirUne jeunette qui as à peine eu le temps de rire
E refaz sua vida, sua linhagem celestialEt refait sa vie, sa descendance céleste
Seu passado, seu presenteSon passé, son présent

Mais duas caem na armadilhaEncore deux autres qui tombent dans le piège
A vontade vira um carrosselL'envie devient celle d'un manège
E gira em círculos sem mais ver nadaEt tourne en rond sans plus rien voir
E é o desesperoEt c'est le désespoir
Não há mais união eternaIl n'y a plus d'union éternelle
Ninguém se apega, ninguém é fielNul ne s'attache nul n'est fidèle
E aproveita essas noites de melEt profite de ces nuits de miel
Que ele coleciona, que ele renovaQu'il collectionne, qu'il renouvelle
Ela o ama ... Ela o ama, ela o ama, ela o ama ...Elle l'aime ... Elle l'aime, elle l'aime, elle l'aime ...

OhhhhhhhhOhhhhhhhh

Ela o ama ...Elle l'aime ...

Mais duas caem na armadilhaEncore deux autres qui tombent dans le piège
A vontade vira um carrosselL'envie devient celle d'un manège
E gira em círculos sem mais ver nadaEt tourne en rond sans plus rien voir
E é o desesperoEt c'est le désespoir
Não há mais união eternaIl n'y a plus d'union éternelle
Ninguém se apega, ninguém é fielNul ne s'attache nul n'est fidèle
E aproveita essas noites de melEt profite de ces nuits de miel
Que ele coleciona, que ele renovaQu'il collectionne, qu'il renouvelle
Ela o ama ... [x2]Elle l'aime ... [x2]