Un Peu D'espoir

Um Pouco de Esperança

Un Peu D'espoir

Um pouco de cinza no céuUn peu de gris dans le ciel
Um pouco de cinza em nósUn peu de gris en nous
Sem mais boas notíciasPlus de bonnes nouvelles
Que vem finalmente nos acordarQui viennent enfin nous mettre debout

Sem mais tempo para sorrirPlus le temps de sourire
O cansaço assume a liderançaLa fatigue prend le devant
Os ataques de risoLes crises de rire
Pertencem a outro tempoAppartiennent à un autre temps

Os anos passam, passam, passamLes années filent filent filent
Nos deixam sós com os demôniosNous laissent seul aux démonis
A casa, ela se esvaziaLa maison elle, elle se vide
E os pais não estão mais aquiEt les parents sont plus d'ici

Mas vamos, um pouco de esperançaMais allez un peu d'espoir
Ainda não acabouCe n'est pas fini
A vida pode começar tardeLa vie commence peut-être tard
Mas não caiu no esquecimentoMais n'est pas tombée dans l'oubli
Mais interesses, mais esforçosPlus d'intérêt, plus d'effort
Para um grande inícioPour un plus grand départ
Porque este desconfortoParce que cet inconfort
Lá, ele nos atrasaLa, il nous met en retard
Para mais tardePour plus tard
Para mais tardePour plus tard

Tons de coresNuance de couleurs
Vem Iluminar nossas vidasVient éclairer nos vies
Adeus os chorosAdieu les pleurs
No infinito, sorrimosDans l'infini, on sourit

Agora, coragem, forçaMaintenant du courage, de la force
Para se manterPour se maintenir
Nossas recaídas, rápidoNos rechutes, vite
Devemos nos levantarIl faut se ressaisir

Já que os anos passam, passam, passamPuisque les années filent filent filent
Nos deixando sós com os demôniosNous laissent seul aux démonis
A casa, ela se esvaziaLa maison elle, elle se vide
E os pais não estão mais aquiEt les parents sont plus d'ici

Mas vamos, um pouco de esperançaMais allez un peu d'espoir
Ainda não acabouCe n'est pas fini
A vida pode começar tardeLa vie commence peut-être tard
Mas não caiu no esquecimentoMais n'est pas tombée dans l'oubli
Mais interesses, mais esforçosPlus d'intérêt, plus d'effort
Para um grande inícioPour un plus grand départ
Porque este desconfortoParce que cet inconfort
Lá, ele nos atrasaLa, nous met en retard
Para mais tardePour plus tard
Mais tardePlus tard
Para mais tardePour plus tard
Para mais tardePour plus tard

Mas vamos, um pouco de esperançaMais allez un peu d'espoir
Ainda não acabouCe n'est pas fini
A vida pode começar tardeLa vie commence peut-être tard
Mas não caiu no esquecimentoMais n'est pas tombée dans l'oubli
Mais interesses, mais esforçosPlus d'intérêt, plus d'effort
Para um grande inícioPour un plus grand départ