Assez

O suficiente

Assez

Repito minha vida todos os dias, mas nunca a jogo
J'répète ma vie tous les jours mais sans jamais la jouer
Estou apenas andando com ele, mas não estou no cerne da questão
J'fais que lui tourner autour mais j'suis pas dans l'vif du sujet
Eu não me escuto, eu não ouço, eu falo com a voz bem baixinha
J'm'écoute pas, j'entends pas, j'parle avec une toute petite voix
Repito minha vida todos os dias, é assim que é
J'répète ma vie tous les jours, c'est comme ça

Digo a mim mesmo que é uma pena perdermos tanto tempo
J'me dis qu'c'est dommage c'que l'on perd comme temps
Querendo comparar atrás de nossas telas
À vouloir s'comparer derrière nos écrans
E então seria hora de eu parar de querer agradar meus pais
Et puis il serait temps qu'j'arrête de vouloir plaire à mes parents

Mas agora eu tive o suficiente
Mais maintenant, j'en ai assez
eu tenho o suficiente
J'en ai assez
fiz tudo certo
J'ai tout fait comme il fallait
Eu fiz tudo como me disseram
J'ai tout fait comme on m'a dit
Mas eu já tive o suficiente
Mais j'en ai assez
Chega (la-la-la-la-la), suficiente (la-la-la-la-la)
Assez (la-la-la-la-la), assez (la-la-la-la-la)
Eu tive o suficiente (la-la-la-la-la), o suficiente (la-la-la-la-la)
J'en ai assez (la-la-la-la-la), assez (la-la-la-la-la)

De todas essas experiências, basicamente, não há nada para jogar fora
De toutes ces expériences, au fond, il n'y a rien à jeter
E mesmo que o óbvio apareça bem debaixo do meu nariz
Et même si l'évidence apparaît juste sous mon nez
Eu não me escuto, não ouço, na minha cabeça há várias vozes
J'm'écoute pas, j'entends pas, dans ma tête, y a plusieurs voix
Desde que tudo comece de novo
Pourvu que tout recommence encore une fois

Eu não sou apenas uma imagem que nós simplesmente comentamos
J'suis pas qu'une image qu'on commente simplement
Que só olhamos através de uma tela
Que l'on regarde qu'à travers un écran
Eu acho que é hora de eu parar de querer fazer tudo o que esperamos
Je crois qu'il serait temps qu'j'arrête de vouloir faire tout c'qu'on attend

Mas agora eu tive o suficiente
Mais maintenant, j'en ai assez
eu tenho o suficiente
J'en ai assez
fiz tudo certo
J'ai tout fait comme il fallait
Eu fiz tudo como me disseram
J'ai tout fait comme on m'a dit
Mas eu já tive o suficiente
Mais j'en ai assez
Chega (la-la-la-la-la), suficiente (la-la-la-la-la)
Assez (la-la-la-la-la), assez (la-la-la-la-la)
Eu tive o suficiente (la-la-la-la-la), o suficiente (la-la-la-la-la)
J'en ai assez (la-la-la-la-la), assez (la-la-la-la-la)

Digo a mim mesmo que é uma pena perdermos tanto tempo
J'me dis qu'c'est dommage c'que l'on perd comme temps
Querendo comparar atrás de nossas telas
À vouloir s'comparer derrière nos écrans
E então seria hora de eu parar de querer agradar meus pais
Et puis il serait temps qu'j'arrête de vouloir plaire à mes parents

Chega (la-la-la-la-la), suficiente (la-la-la-la-la)
Assez (la-la-la-la-la), assez (la-la-la-la-la)
Eu tive o suficiente (la-la-la-la-la), o suficiente (la-la-la-la-la)
J'en ai assez (la-la-la-la-la), assez (la-la-la-la-la)

Mas agora eu tive o suficiente (la-la-la-la-la)
Mais maintenant, j'en ai assez (la-la-la-la-la)
Eu tive o suficiente (la-la-la-la-la)
J'en ai assez (la-la-la-la-la)
fiz tudo certo
J'ai tout fait comme il fallait
Eu fiz tudo como me disseram
J'ai tout fait comme on m'a dit
Mas eu já tive o suficiente (la-la-la-la-la)
Mais j'en ai assez (la-la-la-la-la)
Chega (la-la-la-la-la), suficiente (la-la-la-la-la)
Assez (la-la-la-la-la), assez (la-la-la-la-la)
Eu tive o suficiente (la-la-la-la-la), o suficiente (la-la-la-la-la)
J'en ai assez (la-la-la-la-la), assez (la-la-la-la-la)