Bonjour, Au Revoir

Olá, Adeus

Bonjour, Au Revoir

Oh, ohOh, oh
Ela vem todas as manhãsElle vient tous les matins
Ela pendura o avental comoElle accroche son tablier comme
Como todos os dias, como se nadaComme tous les jours, comme si de rien

Ela diz que é um dia ruimElle se dit sale journée
Sua vida em suas mãosSa vie entre ses mains
Não é o que conhecemosC'est pas celle que l'on connaît
É o mesmo refrão todos os diasC'est tous les jours le même refrain

Oh, ohOh, oh
Garçonete em tempo integralServeuse à plein temps
Feliz a tempo parcialHeureuse à mi-temps
Quando ela canta no café da esquinaQuand elle chante dans l'café du coin

É verdadeC'est vrai
Todos, todas as pessoas têm uma históriaTous, tous les gens ont une histoire
Que só contamos em certas noitesQu'on ne raconte que certains soirs
Todos estão esperançososTout le monde est plein d'espoir

Oh, ohOh, oh
Todas, todas as palavras são ridículasTous, tous les mots sont dérisoires
Nos olhamos sem nos verOn se regarde sans se voir
E tudo o que lembramosEt tout c'qu'on en retient

É olá, adeusC'est bonjour, au revoir
Hello, 你 好, hola, halloHello, 你 好, hola, hallo
Olá adeusBonjour, au revoir
Adiós, bye-bye, 再见, ciaoAdiós, bye-bye, 再见, ciao

Olá, adeusBonjour, au revoir
Ela sonha todas as noitesElle rêve tous les soirs
Desta vida que ela gostariaDe cette vie qu'elle aimerait
Às vezes tudo cinza, às vezes toda glóriaParfois tout gris, parfois tout gloire

Sem nunca desistir de vocêSans jamais renoncer à toi
Quem é você no escuro?Qui es-tu dans le noir?
Diga, você se conheceDis, est-ce que tu te connais
Nos quatro cantos do seu espelho?Au quatre coins de ton miroir?

Oh, ohOh, oh
Sonhador em tempo integralRêveuse à plein temps
Medo de meio períodoPeureuse à mi-temps
Ela só canta no banheiroElle chante que dans la salle de bain

É verdadeC'est vrai
Todos, todas as pessoas têm uma históriaTous, tous les gens ont une histoire
Que só contamos em certas noitesQu'on ne raconte que certains soirs
Todos estão esperançososTout le monde est plein d'espoir

Oh, ohOh, oh
Todas, todas as palavras são ridículasTous, tous les mots sont dérisoires
Nos olhamos sem nos verOn se regarde sans se voir
E tudo o que lembramosEt tout c'qu'on en retient

É olá, adeusC'est bonjour, au revoir
Olá, ni hao, hola, haloHello, ni hao, hola, hallo
Olá adeusBonjour, au revoir
Adeus, tchau, zai jian, ciaoAdiós, bye-bye, zai jian, ciao

Olá adeusBonjour, au revoir
Olá, ni hao, olá, oláHello, ni hao, hola, hallo
Olá adeusBonjour, au revoir
Adeus, tchau, zai jian, ciaoAdiós, bye-bye, zai jian, ciao

Olá adeusBonjour, au revoir
Garçonete em tempo integralServeuse à plein temps
Cantor de meio períodoChanteuse à mi-temps
Já é isso, já é bomC'est déjà ça, c'est déjà bien

É verdadeC'est vrai
Todos, todas as pessoas têm uma históriaTous, tous les gens ont une histoire
Que só contamos em certas noitesQu'on ne raconte que certains soirs
Todos estão esperançososTout le monde est plein d'espoir

Oh ohOh, oh
Todas, todas as palavras são ridículasTous, tous les mots sont dérisoires
Nos olhamos sem nos verOn se regarde sans se voir
E tudo o que lembramosEt tout c'qu'on en retient

É olá, adeusC'est bonjour, au revoir
Olá, ni hao, olá, oláHello, ni hao, hola, hallo
Olá adeusBonjour, au revoir
Adeus, bye-bye, zai jian, ciaoAdiós, bye-bye, zai jian, ciao

Olá, adeusBonjour, au revoir
Olá, ni hao, olá, oláHello, ni hao, hola, hallo
Olá adeusBonjour, au revoir
Adeus, bye-bye, zai jian, ciaoAdiós, bye-bye, zai jian, ciao

Olá, adeusBonjour, au revoir
Olá, ni hao, olá, oláHello, ni hao, hola, hallo
Olá adeusBonjour, au revoir
Adeus, bye-bye, zai jian, ciaoAdiós, bye-bye, zai jian, ciao

Olá, adeusBonjour, au revoir
Olá, ni hao, olá, oláHello, ni hao, hola, hallo
Olá adeusBonjour, au revoir
Adeus, bye-bye, zai jian, ciaoAdiós, bye-bye, zai jian, ciao
Olá, adeusBonjour, au revoir