Créer Un Monde

Criar Um Mundo

Créer Un Monde

O que é mais simplesCe qui est le plus simple
É muitas vezes o melhorEst souvent le meilleur
A gente inveja o destinoOn envie le destin
De quem tá em outro lugarDe ceux qui sont ailleurs
A gente busca uma vidaOn se cherche une vie
Fora do comumHors du commun
Esquece que a gente tambémOn oublie que nous aussi
É alguém legalOn est quelqu'un de bien

Você sabe, não precisaTu sais t'as pas besoin
Correr os 100 metrosDe courir le 100 mètres
Ganhar medalhasDe gagner des médailles
Só pra parecerJuste pour paraître
A melhor recompensaLa plus belle récompense
É ser você mesmoC'est d'être toi-même
Encontrar seu equilíbrioTrouver ton équilibre
Ter um motivo pra viverAvoir une raison d'être

Eu quero criar um mundoJe veux créer un monde
No seu ombroAu creux de ton épaule
É lá que eu me sinto bemC'est là que je me sens bien
Não preciso ser outraPas besoin d'être une autre
Eu quero criar um mundoJe veux créer un monde
Um pedacinho do paraísoUn coin de paradis
No seu ombroSur ton épaule

Os prazeres da vidaLes plaisirs de la vie
Podem ser tão simplesPeuvent être tellement faciles
Não preciso de um barcoJ'ai pas besoin d'un bateau
Que navegue entre ilhasQui traversent les îles
Eu gosto de um aperitivoMoi j'aime les apéro
Em lugares tranquilosDans les coins tranquilles
Passeios de bicicletaLes balades à vélo
Pelos calçadões da minha cidadeSur les quais de ma ville

Eu quero criar um mundoJe veux créer un monde
No seu ombroAu creux de ton épaule
É lá que eu me sinto bemC'est là que je me sens bien
Não preciso ser outraPas besoin d'être une autre
Eu quero criar um mundoJe veux créer un monde
Um pedacinho do paraísoUn coin de paradis
No seu ombroSur ton épaule
Eu quero criar um mundoJe veux créer un monde
No seu ombroAu creux de ton épaule

É lá que eu me sinto bemC'est là que je me sens bien
Não preciso ser outraPas besoin d'être une autre
Eu quero criar um mundoJe veux créer un monde
Um pedacinho do paraísoUn coin de paradis
No seu ombroSur ton épaule
Eu quero criar um mundoJe veux créer un monde
No seu ombroAu creux de ton épaule

É lá que eu me sinto bemC'est là que je me sens bien
Não preciso ser outraPas besoin d'être une autre
Eu quero criar um mundoJe veux créer un monde
Um pedacinho do paraísoUn coin de paradis
No seu ombroSur ton épaule