Désir Désir

desejo desejo

Désir Désir

Mas todas as músicasMais toutes les chansons
Contar a mesma históriaRacontent la même histoire
Há sempre um meninoIl y a toujours un garçon
E uma menina no desesperoEt une fille au désespoir
ela chamaElle l'appelle
E ele não ouvirEt il l'entend pas
Ele vê-loIl voit qu'elle
Mas ela não vê aMais elle ne le voit pas

Fizemos filmesOn en a fait des films
E tragédias divinasEt des tragédies divines
esta situaçãoDe cette situation
Das rochas e do baçoDes rocks et du spleen
Melody é ouvida em todos os lugaresMélodie qu'on entend partout
Oh, eu preciso de você babyOh I need you baby
Eu preciso de você, babyI need you baby
Bebê sim, eu façoBaby yes I do

É sempre "sempre" que rima com ooh oohC'est toujours "toujours" qui rime avec ouh ouh
Esta coisa que você tem que adivinharCette chose-là il faut que tu devines
Meu primeiro desejo éMon premier c'est désir
Minha segunda divertidoMon deuxième du plaisir
Minha terceira é sofrer ooh oohMon troisième c'est souffrir ouh ouh
E meu tudo memórias feitaEt mon tout fait des souvenirs

Ela cola pinturasElle s'en colle des peintures
Lápis na FiguraDu crayon sur la figure
Ela coloca brincos pequenosIl se met des petites boucles d'oreille
Para dar passosPour se donner des allures
Queremos agradarOn veut plaire
Queremos compromissosOn veut des rendez-vous
Então, um dia é guerraPuis un jour c'est la guerre

Esse jogo te leva a loucuraCe jeu là rend fou

É o perigo para as vítimasY a du danger des victimes
Um assassinatos assassinoUn assassin assassine
O assassino tem de adivinharL'assassin il faut que tu devines
Seu primeiro desejo éSon premier c'est désir
Sua segunda divertidoSon deuxième du plaisir
A terceira é a sofrer oh ohSon troisième c'est souffrir oh oh
E suas memórias todos feitosEt son tout fait des souvenirs

Esta é a onda para a alma adolescenteC'est du vague à l'âme teen-ager
Ou noites de desejo de morrerOu bien des nuits de désir à mourir
Enforcado no gancho para uma alma gêmeaPendu à l'hameçon de l'âme sœur
É sempre suspirandoC'est toujours pousser des soupirs
Ah ah ...Ah ah...

Mas todas as músicas contam a mesma históriaMais toutes les chansons racontent la même histoire
A história que você tem que adivinharCette histoire il faut que tu devines
meu primeiroMon premier
Meu primeiro desejo éMon premier c'est désir
Minha segunda divertidoMon deuxième du plaisir
Minha terceira é sofrer ooh oohMon troisième c'est souffrir ouh ouh

Meu primeiro desejo éMon premier c'est désir
Meu segundo é o prazerMon deuxième est plaisir
Minha terceira é sofrer ooh oohMon troisième c'est souffrir ouh ouh

Meu primeiro desejo éMon premier c'est désir
Minha segunda divertidoMon deuxième du plaisir
Minha terceira é sofrer ooh oohMon troisième c'est souffrir ouh ouh

E os meus todas as memórias feitas ooh oohEt mon tout fait des souvenirs ouh ouh