Je Ne Veux Pas de Toi
Joyce Jonathan
Eu Não Te Quero
Je Ne Veux Pas de Toi
Uma noite pensando de novo em você
Une nuit à repenser à toi
É demais para uma noite
C'est déjà une nuit de trop
Um mês esperando que você volte
Un mois a attendre que tu reviennes
Eu deveria ter perdido o seu número
J'aurai du perdre ton numéro
Sonhei tanto com um último copo
J'ai tant rêvé d'un dernier verre
Eu sei que no fundo, eu não gosto de desagradar
Je sais qu'au fond j'aime pas déplaire
Você está de volta, mas eu continuo orgulhosa
T'es revenu mais je reste fière
Eu passo
Je passe
Eu deixo
Je quitte
Eu desisto
Je déserte
Eu não quero você
Je veux pas de toi
Não aqui
Pas là
Não desse jeito
Pas comme ça
Eu não vou querer
Je ne daignerai pas
Te dizer o porquê
Te dire le pourquoi
Por mim, não vou arriscar
A mon tour je me risquerai pas
A dizer o que realmente penso
A dire ce que je pense tout bas
Não, eu não quero você
Non je veux pas de toi
Não aqui
Pas là
Não desse jeito
Pas comme ça
Como um prego que substitui outro
Comme un clou qui en remplace un autre
Sei que as histórias passam
Je sais que passent les histoires
Você partiu sem me dar uma explicação
Toi t'es parti sans me donner de raison
Pra me com vontade de ainda acreditar
Pour me laisser envie d'y croire
Eu ainda sonho com uma última bebida
Je rêve encore d'un dernier verre
Eu sei que no fundo, eu não gosto de desagradar
Je sais qu'au fond j'aime pas déplaire
Eu tenho muito ego, continuo orgulhosa
J'ai trop d'ego je reste fière
Eu passo
Je passe
Eu deixo
Je quitte
Eu desisto
Je déserte
Eu não quero você
Je veux pas de toi
Não aqui
Pas là
Não desse jeito
Pas comme ça
Eu não vou querer
Je ne daignerai pas
Te dizer o porquê
Te dire le pourquoi
Por mim, não vou arriscar
A mon tour je me risquerai pas
A dizer o que realmente penso
A dire ce que je pense tout bas
Não, eu não quero você
Non je veux pas de toi
Não aqui
Pas là
Não desse jeito
Pas comme ça
Eu ainda sonho com uma última bebida
Je rêve encore d'un dernier verre
Eu sei que no fundo, eu não gosto de desagradar
Je sais qu'au fond j'aime pas déplaire
Eu tenho muito ego, continuo orgulhosa
J'ai trop d'ego je reste fière
Eu passo
Je passe
Eu deixo
Je quitte
Eu desisto
Je déserte
Não desse jeito
Pas comme ça
Eu não quero você
Je veux pas de toi
Não aqui
Pas là
Não desse jeito
Pas comme ça
Eu não vou querer
Je ne daignerai pas
Te dizer o porquê
Te dire le pourquoi
Não desse jeito
Pas comme ça
Não desse jeito
Pas comme ça
Não, Não desse jeito
Non je veux pas de toi
Não aqui
Pas là
Não desse jeito
Pas comme ça
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Joyce Jonathan e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: