Que Veux-Tu De Moi?

O que você quer de mim?

Que Veux-Tu De Moi?

Eu poderia lutarJe pourrais me battre
Mas eu não queroMais je ne veux pas
Eu poderia gritarJe pourrais crier
Mas eu não vou fazer issoMais je ne le ferai pas
Você muitas vezes chega aos seus finsT'arrives souvent à tes fins
Com suas palavras afiadasAvec tes mots aiguisés
Como uma faca plantadaComme un couteau planté
Na palma da minha mãoSur la paume de ma main
Mas o que você quer de mim?Mais que veux-tu de moi?

O que você quer de mim?Que veux-tu de moi?
O que mais você quer, me diga?Que veux-tu de plus, dis-le moi?
Diga, o que você está jogando, porqueDis, à quoi tu joues, pourquoi
Você me faz pagar assim?Tu me fais payer comme ça?
Mas o que você quer de mim?Mais que veux-tu de moi?
O que você quer, me diz?Que veux-tu encore, dis-le moi?
Você já tomou meus lábiosTu as déjà pris mes lévres
Meu corpo, o que resta?Mon corps, il reste quoi?

Eu poderia irJe pourrais m'abattre
Mas eu não queroMais je ne veux pas
Eu poderia bater na mesaJe pourrais taper sur la table
Eu não faria issoJe ne le ferais pas
Você tem que colocar no seu bolsoT'arrives à mettre dans ta poche
O maior, o piorLes plus grands, les plus mioches
Você só fez linguagemTu ne fis que de langage
Seu julgamento, sem reprovaçãoTon jugement, sans reproches
O que você quer no fundo?Que veux-tu dans le fond?
O que você quer no fundo?Que veux-tu dans le fond?

Mas o que você quer de mim?Mais que veux-tu de moi?
O que mais você quer, me diga?Que veux-tu de plus, dis-le moi?
Diga, o que você está jogando, porqueDis, à quoi tu joues, pourquoi
Você me faz sangrar assim?Tu me fais saigner comme ça?
Mas o que você quer de mim?Mais que veux-tu de moi?
O que você quer, me diz?Que veux-tu encore, dis-le moi?
Você já tomou meus lábiosTu as déjà pris mes lévres
Meu corpo, o que resta?Mon corps, il reste quoi?

Mas o que você quer de mim?Mais que veux-tu de moi?
O que mais você quer, me diga?Que veux-tu de plus, dis-le moi?
Diga, o que você está jogando, porqueDis, à quoi tu joues, pourquoi
Você me faz chorar assim?Tu me fais pleurer comme ça?
Mas o que você quer de mim?Mais que veux-tu de moi?
O que você quer, me diz?Que veux-tu encore, dis-le moi?
Você já tomou meus lábiosTu as déjà pris mes lévres
Meu corpo, o que resta?Mon corps, il reste quoi?

Eu poderia lutarJe pourrais me débattre
Eu poderia sairJe pourrais m'éteindre
Mas eu quero lutarMais je veux me battre
Eu não tenho que me preocupar maisJe n'ai plus à te craindre

O que você quer de mim?Que veux-tu de moi?
O que mais você quer, me diga?Que veux-tu de plus, dis-le moi?
Diga, o que você está jogando, porqueDis, à quoi tu joues, pourquoi
Você me faz pagar assim?Tu me fais payer comme ça?
Mas o que você quer de mim?Mais que veux-tu de moi?
O que você quer, me diz?Que veux-tu encore, dis-le moi?
Você já tomou meus lábiosTu as déjà pris mes lévres
Meu corpo, o que resta?Mon corps, il reste quoi?

Você sempre vem se defender com suas palavras afiadasT'arrives toujours à te défendre avec tes mots aiguisés
disfarçadoDéguisés
Você sempre vem se defender com suas palavras afiadasT'arrives toujours à te défendre avec tes mots aiguisés
Como uma faca plantada na cavidade dos meus rinsComme un couteau planté dans le creux de mes reins
Mas o que você quer de mim?Mais que veux-tu de moi?
O que você quer de mim?Que veux-tu de moi?