Une Parenthèse

Um parêntese

Une Parenthèse

Um parênteseUne parenthèse
Quem está fechandoQui se ferme
Como uma guerra que está chegando ao fimComme une guerre qui s'achève
É o machado que estamos enterrandoC'est la hache qu'on enterre
Porque não havia mais nada a fazerParce qu'il y avait plus rien à faire

Um parênteseUne parenthèse
Não é ditoC'est pas dit
Mas muitas vezes é necessárioMais c'est souvent nécessaire
Para explicar uma ideiaPour expliquer une idée
Para entender um mistérioPour comprendre un mystère

Um parênteseUne parenthèse
É um sinalC'est un signe
Isso é tudo que podemos darC'est tout ce qu'on peut donner
Um cofre que está cheioUn coffre fort qu'on remplit
Para não deixar nada para trásPour plus rien laisser traîner
Um parênteseUne parenthèse
Não é longoC'est pas long
Mas muitas vezes não é suficienteMais c'est souvent pas assez
Está certoC'est juste ce qu'il faut de bon
Para poder repensarPour pouvoir y repenser

Um parênteseUne parenthèse
É você, sou eu, somos nós doisC'est toi, c'est moi, c'est nous deux
São nossos dois braços juntos que formamC'est nos deux bras ensemble qui forment
Um círculo de amorUn cercle amoureux
É o começo de um novo refrãoC'est le début d'un nouveau refrain
Uma bolha que mal toca nossas mãosUne bulle qui touche à peine nos mains
Dois corpos que formam umDeux corps qui ne forment plus qu'un
sonharRêve

Um parênteseUne parenthèse
Uma jóia, um corredor é criadoUn écrin, un couloir se crée
É uma noite, uma manhãC'est un soir, un matin
Uma piscina rudeUne piscine agitée
É o seu voo de aviãoC'est ton avion qui vole
Enquanto eu assistoQue je regarde passer
É você na minha sala de estarC'est toi dans mon salon
Sentado em meus pensamentosAssis dans mes pensées

Um parênteseUne parenthèse
É você, sou eu, somos nós doisC'est toi, c'est moi, c'est nous deux
São nossos dois braços juntos que formamC'est nos deux bras ensemble qui forment
Um círculo de amorUn cercle amoureux
É o começo de um novo refrãoC'est le début d'un nouveau refrain
Uma bolha que mal toca nossas mãosUne bulle qui touche à peine nos mains
Dois corpos que formam umDeux corps qui ne forment plus qu'un
sonharRêve

Um parênteseUne parenthèse
É você, sou eu, somos nós doisC'est toi, c'est moi, c'est nous deux
São nossos dois braços juntos que formamC'est nos deux bras ensemble qui forment
Um círculo de amorUn cercle amoureux
É o começo de um novo refrãoC'est le début d'un nouveau refrain
Uma bolha que mal toca nossas mãosUne bulle qui touche à peine nos mains
Dois corpos que formam umDeux corps qui ne forment plus qu'un
sonharRêve

Um parênteseUne parenthèse
Somos nósC'est nous
Quando nos conhecemosQuand on s'est rencontré
Quando nos despedimosQuand on s'est dit adieu
Quando fechamosQuand on l'a refermé