Check in Mela (part. Young Martino y Braay)

Check-in Mela (part. Young Martino e Braay)

Check in Mela (part. Young Martino y Braay)

Martino, deixa cairMartino, déjala caer

Não se vê nada no capsulão de gelatoNo se ve na' por el capsulón de gelato
Curiosa pelo arrebatoCuriosa por el arrebato
Perguntou meu signo zodiacal pra saber se sou um safadoPreguntó mi signo zodiacal pa' saber si soy un bellaco
Com essa carinha de quem não quebra um pratoCon la carita de que no rompe un plato
Mas aguenta se eu der em quatroPero que aguanta si le doy en cuatro
A bruxa o que falta é um gatoLa bruja lo que le falta es un gato
E eu vendo a alma por contratoY yo le vendo el alma por contrato
Sabe meu signo, mas não meus dadosSabe mi signo, pero no mis dato'

Baby, sou escorpião de novembroBaby, soy escorpio de noviembre
Dos que se empolgam e se perdemDe los que enchulan y se pierden
Eu te dou prazer pra você lembrar de mim a vida inteiraYo te chingo rico pa' que de mí to'a la vida tú te acuerde'
A que não volta é a que se ferraLa que no vuelve es que se muerde
Só sai machucada quando sou eu que me enroscoQue salió jodío' solamente cuando soy yo el que se envuelve
Viciado nas brancas e nas pretas, nos azuis e nos verdesAdicto a las blanca' y las negra', los azule' y los verde'
Viciado no jogo do que se enrosca e perdeAdicto al juego del que se envuelve el que pierde
Não me apaixono, e se fiz, não me lembreYo no me enamoro, y si lo hice, no me lo acuerde'
Todos os meus segredos você quer descobrirTodo' mis secretos los quieres averiguar
Lendo meu horóscopo e nem eu sei se é realLeyendo mi horóscopo y ni yo sé si es real
Poderia ser peixes, touro, câncer e tanto fazPudiera ser piscis, tauro, cáncer y da igual
Nós dois sabemos que você na verdade só quer transarLos dos sabemo' que tú en verdad lo que quiere' es chingar
To-Todos os meus segredos você quer descobrirTo-Todo' mis secretos los quieres averiguar
Lendo meu horóscopo e nem eu sei se é realLeyendo mi horóscopo y ni yo sé si es real
Poderia ser peixes, touro, câncer e tanto fazPudiera ser piscis, tauro, cáncer y da igual
Nós dois sabemos que você na verdade só quer transarLos dos sabemo' que tú en verdad lo que quiere' es chingar

Não se vê nada no capsulão de gelatoNo se ve na' por el capsulón de gelato
Curiosa pelo arrebatoCuriosa por el arrebato
Perguntou meu signo zodiacal pra saber se sou um safadoPreguntó mi signo zodiacal pa' saber si soy un bellaco
Com essa carinha de quem não quebra um pratoCon la carita de que no rompe un plato
Mas aguenta se eu der em quatroPero que aguanta si le doy en cuatro
A bruxa o que falta é um gatoLa bruja lo que le falta es un gato
E eu vendo a alma por contratoY yo le vendo el alma por contrato
Sabe meu signo, mas não meus dadosSabe mi signo, pero no mis dato'
É cachorro, mas não soltoEs perro pero no lo desato

Olhando as estrelas, a garrafa chegou ao fimMirando las estrella', la botella llegó a su final
Teu signo é de fogo e eu que quero me queimar, queimarTú signo de fuego y yo que me quiero quemar, quemar

Dizem que todos os homens são iguais, ahDice' que todos los hombres siempre son iguale', ah
E que não importa o signo, nunca vão ser leaisY que no importa el signo, nunca van a ser leale'
Do meu você já teve par, por isso acha que sabeDel mío has tenido pare', por eso te crees que sabe'
Navegar em mares e em aquários de hospedagemHan navegado en par de mare' y en acuario' de hospedaje

A vibe te sobe e você me procuraLa nota te sube y tú me busca'
Porque os momentos com os virgos sempre são especiais (são especiais)Porque los polvos con los virgo' siempre son especiale' (son especiales)
A vibe me sobe e eu te procuroLa nota me sube y yo te busco
Mesmo que não sejamos compatíveis, os astros e a Lua sabem (os astros e a Lua sabem)Aunque no sea compatible, los astro' y la Luna saben (los astro' y la Luna saben)

Você pode adivinhar ou podemos ir na certeza e descobrir (e descobrir)Tú puede' adivinar o podemo' irno' a la segura y averiguar (y averiguar)
Não é que eu não acredite, é que no final isso tanto faz (isso tanto faz)No es que no crea, es que al final eso me da igual (eso me da igual)
Não tem problema se deixarmos levar pelo viagem astral, pra que especular?No pasa na' si nos dejamo' llevar por el viaje astral, ¿pa qué especular?
Se nisso você é uma profissionalSi en eso tú ere' una profesional
Não quero saber de nada (não)No quiero saber na' (no)
Falar da hora em que nascemos tá de boaHablar de la hora en que nacimos está de má'
Se eu fosse outro peixe na água, você ia me pegar (vamos transar de qualquer jeito)Si yo fuera otro pez en el agua, tú me vas a chingar (vamo' a chingar comoquiera)
Diz aí, te pergunto e você não sabe o que responderDime, te lo pregunto y no sabe' qué contestar
Pra maquinar, vamos nos divertirPara maquinar, vamo' a bellaquear
Nos beijamos ou ficamos pensando (Joyce)Nos besamo' o nos ponemo' a pensar (Joyce)

A vibe te sobe e você me procuraLa nota te sube y tú me busca'
Porque os momentos com os escorpianos são especiais (sim), são especiaisPorque los polvo' con los escorpio' son especiale' (sí), son especiales
A vibe me sobe e eu te procuroLa nota me sube y yo te busco
Mesmo que nossos signos não sejam compatíveisAunque no sean compatible' nuestros signo'
E você sabe, e você sabeY tú lo sabe', y tú lo sabe'

(Não se vê nada no capsulão de gelato)(No se ve na' por el capsulón de gelato)
(Curiosa pelo arrebato)(Curiosa por el arrebato)
(Perguntou meu signo zodiacal pra saber se sou um safado)(Preguntó mi signo zodiacal pa' saber si soy un bellaco)
(Com essa carinha de quem não quebra um prato)(Con la carita de que no rompe un plato)
(Mas aguenta se eu der em quatro)(Pero que aguanta si le doy en cuatro)
(A bruxa o que falta é um gato)(La bruja lo que le falta es un gato)