Minha Gata Rita Lee

Mi Gata Rita Lee

Minha Gata Rita Lee

Cuando llegaste a casaQuando você chegou lá em casa
Fue algo tan inesperadoFoi coisa tão inesperada
Allí en la puerta abandonadaAli na porta abandonada
Pidiéndonos casa y comidaA nos pedir casa e comida
Delgada, delgada, erizadaMagrinha, magrinha, arrepiada
De pelaje rojo y ojos hambrientosDe pelo vermelho e olhos de fome
No podía darte otro nombreEu não podia mesmo te dar outro nome
Rita LeeRita Lee

Y así fuiste adoptadaE assim você foi adotada
Por todos nosotros con alegríaPor todos nós alegremente
Oscar ya vivía con nosotrosO Oscar morava já com a gente
Era igualmente un mestizoEra igualmente um vira-lata
Y a pesar de ser perro y gataE apesar de serem cão e gata
Nunca hubo dos más compañerosJamais houve dois mais companheiros
Nunca dos amigos tan verdaderosJamais dois amigos assim verdadeiros
Nunca viNunca vi

¡Ah! Rita LeeAh! Rita Lee
¿Dónde estás Rita Lee?Por onde é que anda Rita Lee?
Sin padre ni madre, sin pedigríSem pai nem mãe, sem pedigree
Irresistible Rita LeeIrresistível Rita Lee

¡Ah! Rita LeeAh! Rita Lee
¿Dónde estás Rita Lee?Por onde é que anda Rita Lee?
Sin padre ni madre, sin pedigríSem pai nem mãe, sem pedigree
Impredecible Rita LeeImprevisível Rita Lee

Pasaba el tiempo descuidadaPassava o tempo descuidada
Siempre inventando juegosSempre inventando brincadeiras
Saltos mortales de mil manerasSaltos mortais de mil maneiras
Dejándonos distraídosDeixando a gente distraída
Y así nadie vio tu partidaE assim ninguém viu sua saída
Quizás solo Oscar lo haya notadoTalvez só o Oscar tenha notado
Y la noche se tragó tus siete vidasE a noite engoliu as tuas sete vidas
Rita LeeRita Lee

¡Ah! Rita LeeAh! Rita Lee
¿Dónde estás Rita Lee?Por onde é que anda Rita Lee?
Sin padre ni madre, sin pedigríSem pai nem mãe, sem pedigree
Impredecible Rita LeeImprevisível Rita Lee

¡Ah! Rita LeeAh! Rita Lee
¿Dónde estás Rita Lee?Por onde é que anda Rita Lee?
Nunca piensen que te olvidéNão pensem nunca que esqueci
De mi gata Rita LeeDa minha gata Rita Lee