Tradução gerada automaticamente
Taxi Driver (participação de Jon Hendricks)
Joyce Moreno
Taxi Driver (participação de Jon Hendricks)
My friend and I just couldn't find our way back home
Late at night in New York City
It rained and I was cold and we were all alone
Frightened as two girls can be
Well, my friend found herself a ride with a friend of hers
And a yellow cab stopped at me
He was a taxi driver with the big red eyes
Guess he couldn't get no sleep
I told him I was going to the Lower East Side
And this is what he said to me
"What's a nice girl like you doing in a place like this?"
Well, he was sick, that guy, and I can tell you why
You won't believe what he had done that day
Some guys who were in a bar
They came close to his car
What he did, was hit and run away
'Cause driving in the dark
Different colors he saw
And those were not his favorite colors at all
(Welcome to the melting pot that never quile melts
Where the politicians prosper white we tighten our belts
And they talk an awful lot about brotherly love
But when the nitty meets the gritty it's brotherly shove)
Well, we were moving on
He said "Where are you from?"
And I decided not to tell the truth
'Cause if I say to this guy that I'm from South America
Maybe he will hit me too
I said "I'm European, let me pay for the ride"
And safe and sound I could arrive to the Lower East Side
(Yeah, I know just what you're talking about
You're in New York City and might wanna get out
You bend the truth a little but you really don't lie
There's a lot of artful dodgin' while you're trying to
get by)
Eu já estive em Ipanema, na Rocinha, em Madureira
Corcovado, São Conrado etc. e tal
Nasci e fui criada lá em Copacabana
E nunca aconteceu comigo nada de mal
Agora que eu nem mesmo tô no Rio de Janeiro
Eu quero o meu comportamento normal
Tá legal, tá legal!
"What's a nice girl like you doing in a place like this?"
That seems to be the question of my entire life
In this planet, as it is
Whenever I'm in trouble, I will say to myself
"Now you gotta handle this...
'Cause what's a nice girl like you doing in a place like this?
Motorista de Táxi (participação de Jon Hendricks)
Meu amigo e eu não conseguimos encontrar o caminho de volta pra casa
De madrugada em Nova York
Chovia e eu estava com frio, estávamos sozinhos
Assustadas como duas garotas podem estar
Bem, minha amiga conseguiu uma carona com um amigo dela
E um táxi amarelo parou pra mim
Ele era um motorista de táxi com os olhos vermelhos
Acho que ele não conseguia dormir
Eu disse a ele que ia pro Lower East Side
E isso foi o que ele me disse
"O que uma garota legal como você tá fazendo num lugar como esse?"
Bem, ele estava mal, aquele cara, e posso te dizer o porquê
Você não vai acreditar no que ele fez naquele dia
Uns caras que estavam em um bar
Se aproximaram do carro dele
O que ele fez foi atropelar e sair correndo
Porque dirigindo no escuro
Cores diferentes ele viu
E aquelas não eram as cores favoritas dele
(Bem-vindo ao caldeirão que nunca derrete de verdade
Onde os políticos prosperam enquanto apertamos nossos cintos
E eles falam muito sobre amor fraternal
Mas quando a coisa fica feia, é empurrão fraternal)
Bem, estávamos seguindo em frente
Ele disse "De onde você é?"
E eu decidi não contar a verdade
Porque se eu disser pra esse cara que sou da América do Sul
Talvez ele me bata também
Eu disse "Sou europeia, deixa eu pagar a corrida"
E assim cheguei em segurança ao Lower East Side
(É, eu sei bem do que você tá falando
Você tá em Nova York e pode querer sair
Você distorce um pouco a verdade, mas não mente de verdade
Tem muita manha enquanto você tenta se virar)
Eu já estive em Ipanema, na Rocinha, em Madureira
Corcovado, São Conrado e tal
Nasci e fui criada lá em Copacabana
E nunca aconteceu nada de mal comigo
Agora que nem tô mais no Rio de Janeiro
Eu quero meu comportamento normal
Tá legal, tá legal!
"O que uma garota legal como você tá fazendo num lugar como esse?"
Essa parece ser a pergunta da minha vida inteira
Neste planeta, como ele é
Sempre que estou em apuros, digo a mim mesma
"Agora você tem que lidar com isso...
'Porque o que uma garota legal como você tá fazendo num lugar como esse?"
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Joyce Moreno e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: